Verwandte Anleitungen für Saro WK77D
Inhaltszusammenfassung für Saro WK77D
- Seite 1 Betriebsanleitung für Weinkühlschrank WK77D & WK40 Manual instruction for Wine cooler WK77D & WK40 Art-Nr.: 446-1010 & 446-1015 Item Nr.: 446-1010 & 446-1015...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis / Content EINLEITUNG / INTRODUCTION ........................4 TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW ................... 5 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY ......................6 NORMEN UND RICHTLINIEN / NORMS AND DIRECTIVES .................. 6 ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL INFORMATION ..................7 SYMBOLERKLÄRUNG / SYMBOL EXPLANATION ....................8 SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS .....................
- Seite 3 Saro übernimmt keine Garantie für unseren Weinkühler, wenn er für einen anderen Zweck als den, für den er bestimmt ist, Saro does not hold guarantee for wine cooler if it is used verwendet wird. for a purpose other than that for which it is intended.
- Seite 4 TECHNISCHE ÜBERSICHT TECHNICAL OVERVIEW Weinkühlschrank mit 2 Weinkühlschrank mit 1 Temperaturzonen / Temperaturzone / Weinkühlschrank / wine cooler Wine cooler with 2 temperature Wine cooler with 1 temperature zones zone Bestell Nr. / order nr. 446-1010 446-1015 Inhalt / content 191 Ltr.
- Seite 5 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY WK77D WK77D • 1 Professioneller Weinkühler mit • 1 Professional wine cooler with circulating Umluftventilator air fan • 8 Höhenverstellbare Holzroste • 8 height adjustable wooden grids • 1 Betriebsanleitung • 1 instruction manual • 4 Füße •...
- Seite 6 ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Before using the unit for the first time, remove all • Vor der ersten Inbetriebnahme entfernen Sie alle protective films and clean the unit carefully. Schutzfolien und reinigen Sie das Gerät sorgfältig. • Keep these operating instructions within easy •...
- Seite 7 SYMBOLERKLÄRUNG WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen führen können. Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. WARNING! This symbol indicates dangers that can lead to injuries. It is imperative that you observe the specified instructions for work safety exactly and act with particular caution in these cases.
- Seite 8 • Ensure a safe stand on a dry, non-slip surface. • Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf einem trockenen, • rutschfesten Untergrund. For your safety, do not store or use petrol or other flammable vapours or liquids near these or other •...
- Seite 9 qualified person in order to avoid a hazard. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den • Use only original parts intended for the operation of Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung the unit.
- Seite 10 Warnung: Gefahr durch elektrischen Strom! • Vor dem Anschluss ans Stromnetz prüfen Sie, ob die Stromart und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel frei von Beschädigungen ist, ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden.
- Seite 11 Wenn Sie das Gerät angeschlossen haben, warten Sie etwa eine Stunde, damit der Innenraum ausreichend herunterkühlen kann, bevor Sie diesen mit Ware bestücken. Nach Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder anschließen und in Betrieb nehmen! Once you have connected the appliance, wait about an hour to allow the interior to cool down sufficiently before loading it with goods.
- Seite 12 die Gefahr eines Stromschlags. Wenden Sie sich an einen understood. qualifizierten Elektriker oder eine Serviceperson, wenn die If the supply cable is damaged, it must be replaced by a Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden werden. qualified person to avoid an electrical hazard. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um eine elektrische Gefährdung zu vermeiden.
- Seite 13 IN BETRIEB IN OPERATION BEFÜLLUNG DES WEINKÜHLERS: FILLING THE WINE COOLER: Weinflaschen ein- oder zweireihig Lagern. Bei nicht genügend Store wine bottles in one or two rows. If there are not enough Flaschen zur vollständigen Befüllung, die vorhandenen Flaschen bottles to fill completely, distribute the available bottles. Avoid verteilen.
- Seite 14 Dann das Holzrost in Pfeilrichtung herausziehen (3). pull out the wooden grating in the direction of the arrow (3). (A) = Pin-Buchse (A) = Pin socket (B) = Holzrost (B) = Wooden grate Abbildung 1 / Picture 1 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM WK77D WK40...
- Seite 15 ÖFFNUNGSEIGENSCHAFTEN FRONTTÜR OPENING FEATURES FRONT DOOR WK77D WK40 WEINAUSSCHANK-TEMPERATUR-TABELLE WINE BAR TEMPERATURE TABLE Alle Weine reifen bei einer konstanten Temperatur (z.B. zwischen All wines mature at a constant temperature (e.g. between 12°C und 14°C). Das untenstehende Diagramm ist ein indikatives 12°C and 14°C).
- Seite 16 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW WK77D 446-1010 Weinkühlschrank WK77D Description Beschreibung Carton Karton M5 trunk-nail Blindstopfen Left hinge Linke Scharnier Limited rubber Stopper aus Gummi White LED light (12pcs) LED Beleuchtung White display board Bedienplatine Evaporator Verdampfer Fan Motor Lüfter Motor Sensor...
- Seite 17 Compressor Kompressor PCB-board Platine WK40 Description English Beschreibung Deutsch Menge Carton Karton M5 trunk nail Blindstopfen Left hinge Linkes Scharnier Limited rubber Stopper aus Gummi White display board Bedienplatine White LED light (12pcs) LED Beleuchtung (12 St.) Sensor Sensor Evaporator Verdampfer Fan motor Lüfter Motor...
- Seite 18 Foot Fuss Connecting pipe Verbindungsrohr Dryer Filter Trockenfilter Power cord Zuleitung Water container Wasser Behälter Compressor Kompressor PCB-board Platine ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES GRIFFS 1. Nehmen Sie den Griff aus dem Schrank, dann nehmen Sie 2 Schrauben aus der Zubehörtasche 2.
- Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG DER ANZEIGENTAFEL OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE DISPLAY PANEL WK77D Von links nach rechts From left to right ① “ON/OFF” the power button : ① ON/OFF des Netzschalters Press the button 3 seconds to power off (Window ④ digital In Standby-Modus: 3 Sekunden drücken, das Gerät wird countdown displays 3, 2, 1,).
- Seite 20 WK40 Von links nach rechts From left to right ① Energiesparmodus ① Energy Saving Mode Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang in den Press the button for 3 seconds into the energy-saving mode, Energiesparmodus, drücken Sie ⑥⑦ aus dem press ⑥⑦...
- Seite 21 Schimmel zu verhindern. Halten Sie die Türe danach offen, mould from forming. Keep the door open afterwards to um sicherzustellen, dass sich im Innenraum keine make sure that there is no more moisture in the interior or Feuchtigkeit mehr befindet oder entwickelt. that it is developing.
- Seite 22 IN THE CASE OF FUNCTIONAL FAILURES IM FALLE VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN In case of malfunctions, please note and check the following Im Falle von Funktionsstörungen, beachten und prüfen Sie points before requesting service. bitte die folgenden Punkte, bevor Sie einen Kundendienst anfordern.
- Seite 23 2. Genaue Produktbezeichnung / Produktnummer 3. Serial number 3. Seriennummer 4. Your name, address and telephone number 4. Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer 5. Date of purchase 5. Datum des Kaufs Warnung: Gefahr durch elektrischen Strom! • Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden! In diesem Falle trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler! •...
- Seite 24 PACKAGING DISPOSAL VERPACKUNGS-ENTSORGUNG Please separate Verpackungsmaterialien packaging materials bitte entsprechend accordingly and return them trennen to the responsible collection zuständigen points for recycling and Sammelstellen environmental housing. Wiederverwertung und Umweltschonung zuführen.