Dual KA 360 Bedienungsanleitung Seite 11

in
=
t
VOLUME TREBLE BALANCE
20
Fig. 12
Sterea sendet und die Antennenenergie aus
reichend groß ist. Die Stereo-Anzeige (33)
zeigt dies an. Zu schwach empfangene Stereo
Programme rauschen, es wird deshalb emp
fohlen, die MONO-Taste (28) zu drücken
VOLUME/Lautstarkeregler
Die gewinschte Lautstárke wird mit dem auf
beide Kanäle wirkenden Lautstárkeregler
(VOLUME) (38) eingestellt. Der Lautstärke
regler ist mit einer physiologischen Regelung
ausgerüstet, die bei kleiner Lautstärke eine
Anhebung der Bässe, in geringerem Male
auch der Höhen und damit eine Anpassung
der Wiedergabe an die Empfindlichkeit des
Ohres bewerkstelligt. Durch Ziehen des Laut
stärkereglerknopfes läßt sich die physiologi
sche Lautstärkeregelung abschalten. Damit
ist in Mittenstellung der Klangregler — unab
hängig von der Stellung des Lautstarkereg
lers — der Frequenzgang linear
BASS/BaRregler
TREBLE/Höhenregler
Baßregler (BASS) (36) und Hóhenregler
(TREBLE) (34) wirken jeweils auf beide Ka
näle
In Mittenstellung der Klangregler ist der Fre-
quenzgang linear. Zur Erzielung der optima
len Wiedergabe empfehlen wir, jeweils zu
nachst von der Mittenstellung auszugehen
und erst dann die Baß- und Hohenanhebung
bzw. Absenkung vorzunehmen
BALANCE
Dieser Regler dient zur Anpassung der Ste
reoabstrahlung an die Raumverhältnisse. Bei
Drehung des Balancereglers (32) aus der Mit
tenstellung nimmt die Laütstärke des einen
Kanals zu, während diejenige des anderen
Kanals verringert wird. Die Gesamtlautstárke
beider Kanäle bleibt jedoch erhalten
transmissions. The stereo indicator (33) will
indicate if the fieldstrength will be adequate
The quality of weak stereo transmissions can
be improved by pressing the mono key (28)
VOLUME/Volume control
The desired volume is set for both channels
by means of the volume control (VOLUME)
(38). This control is tone compensated and
boosts bass and treble at low volume settings
in accordance with the characteristics of the
human ear. The tone compensation can be
switched off by pulling the volume control
knob, Under this condition, with tone con
trols set to their center positions, the fre:
quency response is linear and independent of
the volume control setting
BASS/Bass control
TREBLE/Treble control
BASS (36) and TREBLE controls (34) are
effective on both channels.
When tone controls are in their center positi-
ons, the frequency response is linear, For
best sound, we suggest that the tone controls
should always be adjusted from their normal
center positions to obtain the desired bass
and treble emphasis or attenuation
BALANCE
This control serves to adjust the sound to
room geometry. Turning the control (32)
from its center position increases the volume
of one channel while reducing the volume of
the other
However, the overall volume of both channels
is maintained