Werbung
Quicklinks
TDK HD-30 CASSETTE HEAD DEMAGNETIZER
INSTRUCTIONS.
IMPORTANT: Read the following
using the HD-30 demagnetizer.
DO'S AND DON'TS
instructions
carefully before
•
DO turn alt outpul
Ievei
controls of your cassette deck and
amplifier
to
their minimum or "0
"
position
.
•
DON'T use the HD-30 demagnetizer with headphones
connected to the cassette deck being demagnetized
.
NOTE
:
II the HD-30 demagnetizer is used without observing the above pre-
cautions,
your speakers and
/
or headphones may sustain serious
damage.
•
DON'T tauch the special demagnetizing head ol the HD-30
demagnetizer.
The
proteelive cover is designed to prevent darnage to your cassette deck heads.
~:r
lamp (under gear)
~etizing
head
•
DON'T drop the HD-30 demagnetizer as this can cause the unit to malfunction
.
•
DON'T open the shell of the
HD-30
even if a malfunction
occurs.
•
DON'T allow the HD-30 to come into contact with benzine. alcohol, or any other
solvent.
•
DON'T store the HD-30 in places exposed to direct sunlight or in environments
that are excessively hot or humid
.
•
DO return the instruction sheet to the H0-30's plastic storage case alter each
use for future reference
.
HEAD MAGNETIZATION AND ITS
EFFECTS
Record
and playback heads gradually become magnetized every time you record
or playback cassette
tapes.
This gradual magnetization occurs through intimate
contact of the cassette deck heads with the magnetic recording tape. Leaving
cassette deck heads in a magnetized state will eventually result in inferior sound
quality through the lass of high frequencies and the increase in mid frequency
noise Ievei. Furthermore, pre-recorded tapes can pick up extraneous noise and
become distorted. Without demagnetizing the heads, both mid and high frequency
response as weil as mid and low frequency noise Ieveis will worsen with each pass
of
the
tape. For these reasons, it is advisable to demagnetize your cassette deck
heads
alter every 20 or 30 hours of use and belore recording or playing back
valued material.
15
20
25
;;;
i
30
~
50
60
-+-t
FreQuency response wi th
magnet1
zed heads
-+-
~
I
+
+-
-I
mput
- 20dB
NOISE
t
No1se spectrum with magnetized heads
-l-
-+
~
+
lrequency(Hz)
*By using the HD-30, fre-
quency
response
and
noise Ievei are recovered
to optimum values.
Anleitungen zur TDK Tonkopf-Entmagnetisier-
Cassette HD-30
Wichtig: Vor
dem Einsetzen
der Entmagnetisier-easseHe HD-30
die nachstehenden
Anleitungen sorgfältig
durchlesen!
Bitte beachten
• Alle Ausgangspegelregler des Gasseltendecks und/oder Verstärkers auf Null
stellen
.
(
( { )
•
Nie die HD-30 Gasseite verwenden, wenn Sie einen an das zu entmagnetisie-
rende Gasseltendeck angeschlossene Kopfhörer tragen!
HINWEIS: Bei nicht auf Minimum gestellten Reglern kann durch das hohe Aus-
gangssignal der Entmagnetisier-Gassette eine ernsthafte
Beschädi-
gung der Lautsprecher auftreten
.
•
Der Entmagnetisierkopf der HD-30 ist durch eine spezielle Schutzschicht abge-
schirmt,
die eine Beschädigung der Tonköpfe verhindert. Den
Entmagnetisier-
kopf nicht mit den Fingern oder irgendwelchen Gegenstanden berühren!
Anzeigelampe
unter dem Getriebe)
@
0
0
Entmagnetisierkopf
•
Die Gasseite enthält empfindliche elektronische Bauteile, daher nicht fallen
lassen.
•
Das Gehäuse der Entmagnetisier-Gassette in keinem Fall öffnen.
•
Weder Benzin, Alkohol, noch anderen chemischen Lösungsmitteln aussetzen.
•
Vor direkter Sonnenbestrahlung, Hitze und Feuchtigkeit schützen.
•
Diese Anleitung unbedingt aufbewahren, am besten in der Schutzhütte.
Wie
Tonkopf-Magnetismus entsteht und was er bewirkt.
Bei allen Tonbandgeräten baut sich ln den Tonköpfen durch den Kontakt
mit
dem
Magnetband
mit
der Zeit ein Magnetismus
auf.
Dieser Magnetismus beeinträchtigt
die Höhenwiedergabe und verursacht Rauschen im mittleren Frequenzbereich.
Die Wiedergabe
klingt dadurch zunehmend
dumpf.
Der
Tonkopf-
Magnetismus beeinflußt aber auch die Qualität der bespielten Ban-
der.
Bei längerer Benutzung kommt es zu einer Zunahme des Rauschensund zu
einem Absinken des Höhenfrequenzganges Die Tonköpfe sollten daher regel-
mäßig nach jeweils etwa
20-
30 Betriebsstunden entmagnetisiert werden. Dies
empfiehlt sich darüber hinaus auch vor dem Aufnehmen oder Abspielen von
besonders wertvollem TonmateriaL
*Durch Verwendung der
Entmagnetisier-Gassette
HD-30
ergeben
sich
wieder
optimale
Fre-
quenz-und Rauschpegel-
werte.
Mode d'emploi de Ia cassette demagnetisante
TDK HD-30
IMPORTANT: Veuillez Iire soigneusement et completement les in-
structions suivantes avant d'utiliser Ia casseHe de demagnetisation
HD-30.
Precautions et suggestions
• Regler
toutes les commandes de niveau de sortie du
magnetocassette
et/ou de l'amplificateur sur Ia valeur
minimum.
•
Ne jamais utiliser Ia cassette de demagnetisation HD-
30 tauten portant des ecouteurs raccordes a un mag-
netocassette en cours de demagnetisation
.
NOTE: Si
Ia
cassette de demagnetisation
HD-30
est
utilisee
sans que toutes les
commandes de niveau soient reglees sur Ia valeur minimum, il peut en
resulter un dommage important des enceintes, a cause du signal de sortie
eleve produit par Ia cassette
HD-30
.
•
La tate de demagnetisation speciale de Ia cassette HD-30 est blindee au moyen
d'un couvercle de protection
conc;u pour eviter taut dom-
mage des tates du magneto-
cassette. Ne pas le taueher
avec les doigts ni avec n 'im-
porte quel corps etranger.
Voyant (saus le mecanisme)
@
0
0
Tate de demagnetisation
•
Ne pas laisser Iomber Ia cassette
HD-30,
car cela pourrait provoquer un mauvais
tonctionnement de cette derniere.
•
Ne pas ouvrir
Ia
coquille de Ia cassette HD-30
,
ml!me en cas de mauvais fonc-
tionnement de cette
derniere.
•
Ne pas mettre Ia cassette HD-30 en contact avec de Ia benzine, de l'alcool
,
ou
n'importe quel autre solvant.
•
Ne pas
ranger Ia
cassette HD-30 dans des endroits exposes au rayonnement
solaire
direct,
ni dans des endroits trop chauds ou trop
humides.
•
Apres chaque utilisation
,
remeitre le mode d'emploi dans le coflret de range
-
ment de Ia cassette HD-30, pour une reference ulterieure
.
Magnetisstion de Ia
tete
et ses effets
Toutes les tates d'enregistrement et de Ieelure des
magnetocassettes
se magnet-
isent progressivement en fonction du
temps.
Gela provient du contact entre les
tl!tes et Ia bande d'enregistrement magnetique
.
Les tl!tes magnetisees reduisent Ia
reponse dans
I
es
hautes
frequences et augmentent le bruit dans I es frequences
moyennes, provoquant ainsi une sonorite creuse de l'enregistrement
lors
de sa
reproduction. La magnetisation joue aussi un rOte sur les band es preenregistrees.
L'utilisation
prolongee de bandes preenregistrees sur un magnetocassette aux
tates
magnetisees finira par augmenter le niveau du bruit et par reduire Ia reponse
dans
les hautes frequences de Ia bande preenregistree.
Pour
ces raisons, il est
recommande de
demagnetiser les
tates du magnetocassette toutes les 20 a 30
heures d'utilisation
,
ainsi qu 'avant taut enregistrement ou reproduction de docu-
ment sonore important.
* L'utilisation de Ia cas-
sette HD-30 permet de
ramener Ia reponse en
frequence et le niveau
dU bruit
{!
leurs Valeurs
optimales.
Werbung
