Monsher MWDM 460 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Monsher MWDM 460
Inhaltszusammenfassung für Monsher MWDM 460
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя Waschtrockner Washer Dryer Стирально-сушильная машина MWDM 460...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Deutsch INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ....................4 VOR DER BENUTZUNG DER WASCHMASCHINE ................5 SICHERHEITS VORKEHRUNGEN UND ALLGEMEINE HINWEISE ...........7 BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE ...................8 WASCHMITTEL UND ZUSATZSTOFFE ....................12 PFLEGE UND WARTUNG DER MASCHINE ...................14 WANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE .......................15 TRANSPORT / HANDHABUNG DER MASCHINE .................21 INSTALLATIONSANLEITUNG ........................21 KURZANLEITUNG ............................26... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Der Hersteller behält sich das Recht vor, notwendige oder nützliche Änderungen am Produkt vorzunehmen, ohne diese in dieser Anleitung zu erwähnen. 2. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen Waschtrockner in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sollte die An- leitung verloren gehen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Waschmaschine gekauft haben. -
Seite 5: Vor Der Benutzung Der Waschmaschine
Deutsch 15. Es muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, um den Rückfluss von Gasen aus Geräten, die mit anderen Brennstoffen betrieben werden, einschließlich offener Feuer, in den Raum zu vermeiden. 16. Trocknen Sie keine ungewaschenen Gegenstände im Trockner. 17. Gegenstände, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Paraffin, Fle- ckenentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentferner verschmutzt sind, sollten vor dem Trocknen im Trockner in heißem Wasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen wer- den. - Seite 6 Deutsch ; Überprüfen Sie, ob Sie alle benötigten Teile haben. ; Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Plastikteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie potentiell gefährlich sind. Versandschrauben entfernen ; Die Maschine ist mit Transportbolzen ausgestattet, um eine Beschädigung des Ge- häuses während des Transports zu verhindern.
-
Seite 7: Sicherheits Vorkehrungen Und Allgemeine Hinweise
Deutsch ; Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss über eine geerdete Steckdose erfol- gen, die den geltenden Vorschriften entspricht. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass die Waschmaschine geerdet sein muss. Der Hersteller kann nicht für Sachschäden oder Verletzungen von Menschen oder Tieren verantwortlich gemacht werden, wenn die oben genannten Bedingungen nicht eingehalten werden. - Seite 8 Deutsch ; werden darf, sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden muss. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Umweltschutzbestimmungen erfolgen. Weitere Informationen über die Handhabung, die Wiederverwertung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft habe.
-
Seite 9: Beschreibung Der Waschmaschine
Deutsch Deutsch BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE 1. Arbeitsfläche 2. Bedienfeld 3. Menge des Reinigungsmittels 4. Tür 5. Paneel, das den Zugang zur Pumpe ver- deckt 6. Verstellbare Füße VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Um das vom Hersteller bei der Prüfung der Maschine verwendete Restwasser zu entfer- nen, empfehlen wir, einen kurzen Waschgang ohne Beladung der Wäsche durchzuführen. -
Seite 10: Vorbereitung Der Wäsche Zum Waschen
Deutsch Deutsch Verfahren: Öffnen Sie die Türabdeckung der Entleerungspumpe, ziehen Sie den Verriegelungshebel mit einem Werkzeug, dann kann die Tür geöffnet werden (wie in der Abbildung dargestellt). Türverriegelungshebel VORBEREITUNG DER WÄSCHE ZUM WASCHEN Sortieren Sie die Wäsche nach ; Stoffart / Pflegesymbol auf dem Etikett Baumwolle, pflegeleichte Mischgewebe/Synthetik, Wolle, handwaschbare Teile. -
Seite 11: Einlegen Der Wäsche
Deutsch Deutsch ; Um Rotwein-, Kaffee-, Tee-, Gras- und Obstflecken zu entfernen, fügen Sie den Flecken- entferner der Wäsche hinzu ; Behandeln Sie stark verschmutzte Stellen vorher mit Fleckenentferner. Stärkungsmittel ; Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Stärken. ; Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. ;... -
Seite 12: Dosierung
Deutsch Deutsch Dosierung Beachten Sie die Empfehlungen auf der Verpackung des Waschmittels. Die Dosierung ist abhängig von ; Grad und Art der Verschmutzung ; die Waschmenge Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers für eine volle Ladung; halbe Ladung: 3/4 einer vollen Ladung; Mindestbeladung (ca. -
Seite 13: Pflege Und Wartung Der Maschine
Deutsch Deutsch packung, die mit dem Waschmittel geliefert wird, und geben Sie diese direkt in die Trommel. ; Prüfen Sie bei der Verwendung von Entkalkern, Bleichmitteln oder Farbstoffen, ob diese für den Waschtrockner geeignet sind. Entkalker können Stoffe enthalten, die Teile der Waschmaschine beschädigen können. - Seite 14 Deutsch Deutsch Filter Prüfen und reinigen Sie den Filter regelmäßig, mindestens 2-3 Mal pro Jahr. Besonders: ; Wenn die Maschine nicht richtig abläuft oder den Schleudergang nicht durchführt. ; Wenn die Pumpe durch Fremdkörper (z. B. Knöpfe, Münzen oder Nadeln) verstopft ist).
-
Seite 15: Wanleitung Zur Fehlersuche
Deutsch Deutsch 1. Schließen Sie den Wasserhahn und ziehen Sie den Wasser- schlauch vom Wasserhahn ab. 2. Reinigen Sie das interne Sieb und stecken Sie den Schlauch wieder auf den Wasserhahn. 3. Schrauben Sie nun den Zulaufschlauch von der Rückseite der Waschmaschine ab. -
Seite 16: Das Gerät Stoppt Während Eines Programms (Je Nach Modell)
Deutsch Deutsch Prüfen Sie: ; Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. ; Normaler Betrieb der Steckdose (mit einer Tischlampe prüfen). Der Waschtrockner startet nicht und die Anzeige blinkt. Prüfen Sie: ; die Tür fest verschlossen ist (Kindersicherung); ; die Taste „Start/Pause“ gedrückt wurde; ;... -
Seite 17: Unterbrechung Der Warm-/Kaltwasserzufuhr - Bei Modellen Mit Doppeleinlass
Deutsch Deutsch Schlechtes Schleuderresultat. Die Maschine ist mit einem Unwuchterkennungs- und -ausgleichssystem ausgestat- tet. Wenn schwere Wäschestücke (z. B. Bademäntel) geladen werden, kann die Maschine automatisch die Schleuderdrehzahl verringern oder sogar das Schleudern ganz einstel- len, wenn nach mehreren Schleuderversuchen eine starke Unwucht festgestellt wird. Dies dient dem Schutz des Geräts. - Seite 18 Deutsch Deutsch Wenn Sie nur Kaltwasser anschließen wollen, gehen Sie wie folgt vor (Abb. 2): 1. Sie benötigen ein Y-Verbindungsstück. Diesen können Sie im Fachhandel oder beim Wasserversorgungsunternehmen erwerben. 2. Schließen Sie das Y-Verbindungsstück an den Kaltwasserhahn an. 3. Schließen Sie das Kaltwasserventil an der Rückwand mit den mitgelieferten Schläuchen an das Y-Verbindungsstück an.
-
Seite 19: Fehlercode
Deutsch Deutsch Liste der Fehlercodes Erscheint auf dem Display Fehlerbeschreibung "F01" Fehler in der Wasserversorgung "F03" Fehler bei der Entwässerung. "F13" Fehler beim Türschloss. "F14" Türöffnungsfehler “F24” Zu viel Wasser oder zu viel Schaum. Weitere Fehlercodes, "F04-F98" Fehlfunktion des elektronischen Moduls. "Unb". - Seite 20 Deutsch Deutsch Start/Pause. Wenn das Problem weiterhin besteht, unterbrechen Sie die Stromzufuhr und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Wenn der Fehlercode „F14“ angezeigt wird Es liegt ein Problem mit der Türöffnung vor. Was ist zu tun? Drücken Sie die Taste „Start/ Pause“.
-
Seite 21: Transport/Handhabung Der Maschine
Deutsch Deutsch TRANSPORT/HANDHABUNG DER MASCHINE Halten Sie das Gerät niemals an der oberen Abdeckung fest, wenn Sie es bewegen. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Trennen Sie die Wasserzu- und – ableitungsschläuche ab. 4. -
Seite 22: Mitgelieferte Teile
Deutsch Deutsch MITGELIEFERTE TEILE Benutzerhandbuch, Installationshandbuch, Garantie- А karte (je nach Modell) 4 Kunststoffstopfe ® Schraubenschlüssel Schlauch (in der Maschine oder bereits installiert) Kaltwasserschlauch Heißwasserschlauch (falls vorhan- den, modellabhängig) ® U-förmige Halterung (innen oder vorinstalliert) Е ® Geräuschreduzierende Schwammstreifen oder Bo- denabdeckung (je nach Modell) BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, ENTFERNEN SIE BITTE DIE TRANSPORTSCHRAUBEN! Achtung: Nicht entfernte Transportschrauben können das Gerät beschädigen. -
Seite 23: Einstellen Der Höhe Der Waschmaschi- Nenfüsse
Deutsch Deutsch 3. Ziehen Sie die Transportbolzen zusammen mit den Gummi- und Kunststoffteilen heraus. 4. Aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen müssen die mitgelieferten Abdeckungen für die Transportbolzen ange- bracht werden (siehe Anhang der Maschine). Die Transport- bolzenabdeckungen kippen und in die Löcher einsetzen und in die auf der Maschine angegebene Richtung drücken, bis sie einrasten. - Seite 24 Deutsch Deutsch 8. Geräuschreduzierende Schwammstreifen oder Bodenabdeckung (je nach Modell) Eine Bodenabdeckung (optional) ist im Lieferumfang enthalten, um einen leiseren Be- trieb des Geräts zu gewährleisten. Der Geräuschpegel der Waschmaschine wird deutlich reduziert. 1. Anweisungen für den Einbau der geräuschdämpfenden Abdeckung. A.
-
Seite 25: Anschluss Des Wasserzufuhrschlauches
Deutsch Deutsch ANSCHLUSS DES WASSERZUFUHRSCHLAUCHES 9. Wenn der Wasserzulaufschlauch nicht installiert ist, muss er auf das Gerät geschraubt werden. Der blaue Schlauch darf nur für Kaltwasser verwendet werden. Je nach Modell muss auch der rot markierte Warmwasserschlauch angeschlos- sen werden (bei Modellen mit zusätzlichem Warmwasseran- schluss). -
Seite 26: Kurzanleitung
Deutsch Deutsch ; Sie können den Ablaufschlauch mit einem anderen Schlauch desselben Typs ver- längern, der sicher im Adapter befestigt ist. Maximale Gesamtlänge des Abfluss- schlauches: 2.50 м. KURZANLEITUNG А С Н В Diese Waschmaschine ist mit automa- D. Taste zur Deaktivierung der Startver- tischen Sicherheitsfunktionen ausgestat- zögerung tet, die ein Problem frühzeitig erkennen... - Seite 27 Deutsch Deutsch...
- Seite 28 Deutsch Deutsch...
-
Seite 29: Eigenschaften
Deutsch Deutsch Eigenschaften Beschreibung Wert Modell MWDM 460 Blanc Kapazität Waschen/Trocknen 8/5 kg Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min Nettogewicht 60 kg Abmessungen (BxTxH) 595X540X845 mm Nennspannung 220 -240 V ~ Heizleistung 1500 W Kapazität der Waschmaschine 250 W Trocknungsleistung 1350 W... -
Seite 30: Warnung Vor Einlaufendem Wasser
Deutsch Deutsch Extra Spülung Wenn die Zusatzspülfunktion eingestellt ist, beginnt das Programm mit der Spülung, be- vor es startet, und die Gesamtzeit des Programms verlängert sich entsprechend. Intensiv Die Funktion kann ausgewählt werden, um die Waschzeit zu verlängern, die Waschwir- kung zu erhöhen und Flecken besser zu entfernen. -
Seite 31: Automatisches Wiegen Der Wäsche
Deutsch Deutsch ; Die Verzögerungszeit muss länger sein als die Dauer des Waschprogramms, da die Verzögerungszeit die Endzeit des Programms ist. Wenn zum Beispiel die Programm- zeit 02:28 gewählt wird, muss die gewählte Verzögerungszeit zwischen 03:00 und 24:00 liegen. ; Wenn die Verzögerung endet, wird die verzögerte Zeit auf dem Display angezeigt. Nach Ablauf der Verzögerungszeit erlischt die Anzeige und das Display zeigt die verbleiben- de Zeit an. -
Seite 32: Programmstart
Deutsch Deutsch Kindersicherung Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, ist die Maschine mit einer Kindersicherungsfunktion ausgestattet. Drücken Sie bei Programmstart die Tasten Temperatur+Schleudern gleichzeitig für 2 Sekunden. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und die Kindersicherung ist aktiviert. Um die Kindersicherung außer Kraft zu setzen, wiederholen Sie den gleichen Vorgang. - Seite 33 Deutsch Deutsch auf dem Display. Nachdem die Türverriegelungsanzeige erloschen ist, kann die Tür geöffnet werden. Wenn die Türverriegelungs-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet und die Türverriege- lungs-Kontrollleuchte nicht blinkt, bedeutet dies, dass die aktuelle Temperatur höher als C ist oder dass Sie den Zeitpunkt für das Hinzufügen von Wäsche während des Wasch- gangs verpasst haben und dies jetzt nicht möglich ist.
- Seite 34 Deutsch Deutsch ; Übermäßiges Trocknen kann die Qualität des Trockenvorgangs beeinträchtigen und zu Knitterfalten in der Kleidung führen. Für synthetische Kleidungsstücke wie Hemden usw. empfiehlt es sich, den Modus „Unterbügeln“ zu wählen. ; Wenn Kleidungsstücke aus unterschiedlichen Materialien zusammen getrocknet werden, kann dies den Trocknungseffekt beeinträchtigen.
-
Seite 35: Fabric Care Chart
Deutsch Deutsch Rough weight of washes UNGEFÄHRES GEWICHT DER WÄSCHE Rough weight of washes Rough weight of washes Unterwäsche mit Badetuch Unterhose Long sleeved langen Ärmeln (ca. 300 g Baumwolle) Briefs Bath towel (ca. 50 g Baumwolle) underwear Long sleeved (ca. - Seite 36 Deutsch Deutsch Non washable • dry/non-dry clothes KLEIDUNGSSTÜCKE, DIE NICHT MIT/OHNE TROCKNER GEWASCHEN WERDEN KÖNNEN Clothes that can neither be washed nor dried Kleidungsstücke, die nicht gewaschen oder getrocknet werden können Large thick rubber cushions with Rayon and its blended products Viskose und Viskosemischungen Leather and fur products Leder- und Pelzprodukte...
- Seite 37 Deutsch Deutsch Trocknungsfehler ; Prüfen Sie, ob das Trocknungsprogramm eingestellt ist. ; Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geschlossen ist. Die Waschmaschine ; Prüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist. führt den ; Prüfen Sie, ob zu viele Wäschestücke zu trocknen sind (siehe Trocknungsvorgang Programmtabelle und prüfen Sie die entsprechende Programmkapazität), nicht durch...
- Seite 38 Deutsch Deutsch 6. Regelmäßige Reinigung sowie Vorbeugungs- und Entkalkungsmaßnahmen. 7. Geräusche und Feuchtigkeit werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl während der Schleuderphase, desto höher sind die Geräusche und die Feuchtigkeit im Kleidungsstück. 8. Produktinformationen und Energieverbrauchskennzeichnung sowie Informationen zur Produktregistrierung können durch Scannen des QR-Codes abgerufen werden.
-
Seite 39: Seriennummer
Deutsch Deutsch SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woсhe Jahr Fabrikationsnummer Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 FABRIKEN-NIEDERLASSUNGEN DES HERSTELLERS: «Hisense Kühlschrank Co., Ltd produziert Waschmaschinen-, Trockner- und Kühlschrankprodukte» Nr. 8, Hisense Road, Nancun, Pingdu, Qingdao, Provinz Shandong, VR China Importeur: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, st. - Seite 120 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя...