Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Commend Duetto Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Commend Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. Duetto
  6. Bedienungsanleitung
Commend Duetto Bedienungsanleitung

Commend Duetto Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Duetto:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRODUKTMANUAL
DEUTSCH
MANUALVERSION 2.0/0518
Dieses Produktmanual ist gültig für die
Firmwareversion 1.7
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Commend Duetto

Inhaltszusammenfassung für Commend Duetto

  • Seite 1 PRODUKTMANUAL DEUTSCH MANUALVERSION 2.0/0518 Dieses Produktmanual ist gültig für die Firmwareversion 1.7...

  • Seite 2: Rechtlicher Hinweis

    Warenzeichen der jeweiligen Besitzer und wurden nicht explizit gekennzeichnet. Achtung Die Montage und Installation des DUETTO und des Zubehörs dürfen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Das Gerät darf ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal geöffnet werden. Wenn das Gerät von jemand anderem geöffnet werden, erlischt die Garantie des Geräts.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Spezifikationen Elemente individualisieren Technische Daten Regeln konfigurieren Systemanforderungen Benachrichtigungen anpassen Lieferumfang Webinterface – Kontakte Ausführungen der DUETTO Serie Kontakte verwalten Anschlüsse Webinterface – System Kompatibilität SIP PBX Allgemeine Systemeinstellungen Anforderungen für Audio- und Videoübertragung Benutzer verwalten Unterstützte externe USB-Geräte...

  • Seite 4: Allgemeines

    Legende für Anforderungen Am linken Seitenrand werden die benötigten Anforderungen wie folgt dargestellt: Symbol Anforderung Erforderliche DUETTO Firmwareversion.  Erforderliches Feature-Level der Teilnehmerkarte. Kein Warmstart erforderlich. Diese Information wird nur angezeigt, wenn sie für die entsprechende Funktion erforderlich ist. Feature-Level können mit Lizenzen erweitert werden.

  • Seite 5: Übersicht

    DUETTO kombiniert die Vorteile von IoIP - und SIP-Technologie und unterstützt Gebäudeautomatisie- rung sowie Video-Kommunikation und -Überwachung. DUETTO eignet sich dabei für den Einsatz in verschiedenen Bereichen, vom Empfang und Pförtnerlogen bis hin zu automatisierten Türen und Schranken. DUETTO ist die perfekte Lösung, egal ob für videounterstütztes Besuchermanagement oder für die Umsetzung höchster Anforderungen auf kleinstem Raum.

  • Seite 6: Technische Spezifikationen

    Display: 7-Zoll-TFT-Touchscreen mit IPS (In-Plane Switching) Lautsprecher: Für hochauflösende Audioqualität bis zu 20 kHz Gestiksensor: Versetzt DUETTO aus dem Ruhe- in den Aktivzustand Mikrofon-Leiste: Mit digitalen MEMS-Mikrofonen Status-LED: Rot – Intercom Ruf, blau – SIP-Ruf, weiß blinkend – verpasster Ruf, türkis – Durchsage Anschlüsse...

  • Seite 7: Technische Daten

    Leitstandsystem Duetto Übersicht Technische Daten In der folgenden Tabelle werden die technischen Daten aller „Ausführungen der DUETTO Serie“ gelistet: IP-Schutzart: IP20 (nach EN 60529) Mikrofon: 4 Elektretkondensatormikrofone Richtcharakeristik: Kugel Spezialmembran für optimale Klangqualität, 8 Ω Lautsprecher: Verstärker: 700 mW Schalldruckpegel: max.

  • Seite 8: Systemanforderungen

     Nähere Informationen zu Lizenzierung sind im Manual „Intercom Server Konfiguration“ zu finden. HINWEIS: Lizenzanforderung Zur standardmäßigen Verwendung des Gerätes wird mindestens eine Basislizenz ab Version 4 oder zusätzlich eine PRO4U-Updatelizenz benötigt. Unterstützte Sprachen Folgende Sprachen werden für die Benutzeroberfläche des DUETTO Geräts unterstützt: Englisch Deutsch Französisch Polnisch Russisch...

  • Seite 9: Anschlüsse

    Leitstandsystem Duetto Übersicht Anschlüsse USB 2.0 Handhörer Headset Netzwerk USB 2.0 Externe Spannungsversorgung Eingang / Ausgang MicroSD-Karteneinschub USB 2.0 Anschlussdiagramm (Ansicht von unten) Netzwerkverbindung Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die RJ45-Buchse „Netzwerk“ an. Spannungsversorgung PoE („Power over Ethernet“) Die Spannungsversorgung erfolgt über das Ethernet-Kabel, das an die RJ45-Buchse „Netzwerk“ an- geschlossen ist.

  • Seite 10: Kompatibilität Sip Pbx

    Das DUETTO Gerät verfügt über drei USB-2.0-Anschlüsse. Die USB-Anschlüsse können mittels Webin- terface de-/aktiviert werden (siehe Seite 46). Kompatibilität SIP PBX Die Verwendung des DUETTO Geräts als SIP-Sprechstelle ist grundsätzlich mit jedem SIP-Server möglich. Folgende SIP-Servertypen wurden explizit von Commend getestet und eine einwandfreie Funktion bestätigt: Version Hersteller...

  • Seite 11: Anforderungen Für Audio- Und Videoübertragung

    Leitstandsystem Duetto Übersicht Anforderungen für Audio- und Videoübertragung ACHTUNG:  Unter Umständen können die erforderlichen Bitraten für die Videoübertragung höher als die angege- benen Werte sein!  Die Angaben zur Videoübertragung gelten ausschließlich für die Ausführungen EE 980CM und SIP-EE 980CM! Folgende Tabellen zeigen die erforderlichen Bitraten für die Audio- und Videoübertragung pro Rich-...

  • Seite 12: Unterstützte Externe Usb-Geräte

    EB1A – USB-Ausgangsmodul mit einem Relaisausgang Das USB-Ausgangsmodul „EB1A“ stellt einen potenzialfreien, galvanisch getrennten Ausgangskontakt (Schließer) für das DUETTO Gerät bereit, z. B. für die Verwendung mit einem Türöffner. Die Konfigura- tion des USB-Ausgangsmoduls erfolgt über das Webinterface. Technische Daten EB1A...

  • Seite 13: Setup-Guide

    Leitstandsystem Duetto Setup-Guide Setup-Guide DUETTO kann entweder als Intercom oder SIP-Leitstand verwendet werden (abhängig von der Aus- führung der DUETTO Serie, siehe Seite 8). Bevor DUETTO mit allen Funktionen einsatzbereit ist, müssen einige Konfigurationsschritte durchgeführt werden. Im Folgenden finden Sie einen Schritt-für- Schritt-Setup-Guide für die Konfiguration mittels IP Station Config, CCT 800 und Webinterface.

  • Seite 14: Erste Verbindung

    Schritte empfohlen: Stellen Sie eine Verbindung zwischen Computer und DUETTO her (mittels Hub oder Switch). Der Computer muss sich im selben Subnetz befinden wie DUETTO. Dem Computer muss vorüber- gehend eine IP-Adresse mit gleichem Subnetzbereich zugewiesen werden. Firmware- und Bootloaderupgrade Wir empfehlen möglichst immer die aktuellste Firmwareversion zu verwenden um ihr Gerät auf dem...
  • Seite 15 Leitstandsystem Duetto Setup-Guide MicroSD-Karteneinschub Eingang / Ausgang: RJ12-Buchse. Externe Spannungsversorgung: Niedervolt-Hohlbuchse Netzwerk: RJ45-Buchse Headset: 4P4C-Buchse (Headset optional erhältlich) Handhörer: 4P4C-Buchse (Handhörer optional erhältlich) Service-Verbindung (rechts), Resetöffnung (links) Bootloader Aktualisierung Für die Aktualisierung benötigen Sie eine Micro SD Karte (min. 4 GB, min. Class 4). Die Karte darf nur eine Partition haben und muss auf FAT32 formatiert sein.

  • Seite 16: Konfiguration Ip Station Config

    Die Aktualisierung der Gerätefirmware muss im Webinterface ausgeführt werden (siehe Seite 14). IP address: Geben Sie in diesem Feld eine IP-Adresse für das DUETTO Gerät ein, wenn die Funk- tion „DHCP“ deaktiviert ist. Subnet mask: Geben Sie in diesem Feld die Subnetzmaske des DUETTO siehe Seite 41 Geräts...

  • Seite 17: Die Konfiguration An Den Intercom Server Senden

    Folgende Konfigurationsschritte sind nur notwendig, wenn das Gerät im Intercom Modus konfiguriert wird! Je nachdem, welche der folgenden Funktionen für DUETTO aktiviert sind oder benutzt werden, ist es möglich, dass einige der folgenden Anweisungen irrelevant sind und übersprungen werden können.

  • Seite 18: Leitstandfunktion Hinzufügen

    Setup-Guide Leitstandsystem Duetto Leitstandfunktion hinzufügen DUETTO wird von CCT 800 als IP-Sprechstelle erkannt und kann als solche konfiguriert werden. Nähere Informationen zur Konfiguration von Leitstandfunktionen sind im Manual „Intercom Server Konfi- guration“ zu finden. Konfiguration CCT 800  Teilnehmer > Geräteeigenschaften > IP-Terminals > Registerkarte Allgemein ...

  • Seite 19: Videoaufschaltung Externer Ip-Kamera Hinzufügen

    Kamera Nr.: Geben Sie in diesem Feld eine eindeutige Kameranummer ein. ACHTUNG: Kameranummer darf nicht „0“ sein Die Kameranummer darf nicht „0“ sein, da der Videostream sonst nicht am Bildschirm des DUETTO angezeigt wird! Kamerabezeichnung (optional): In diesem Feld kann ein bis zu 14 Zeichen langer Text eingege- ben werden, der in CCT 800 verwendet wird.

  • Seite 20: Webinterface

    übersprungen werden. Nachfolgend ist eine Setup-Anleitung für die Konfiguration von DUET- TO mit Webinterface zu finden. Login  Geben Sie die IP-Adresse von DUETTO (z. B. https://169.254.10.10:8080) in die Adressleiste des Web- browsers ein, um das Webinterface zu öffnen. Nähere Informationen zur IP-Adresse des DUETTO sind auf Seite 14 zu finden.

  • Seite 21: Überblick Über Die Zugriffsrechte

    Leitstandsystem Duetto Webinterface Überblick über die Zugriffsrechte Der Administrator kann auf alle Funktionen von Webinterface zugreifen. Der Benutzer kann nur auf eine limitierte Anzahl von Funktionen im Webinterface zugreifen. In folgender Übersicht sind alle für den Admin und den Benutzer verfügbaren Funktionen zu finden:...
  • Seite 22 DE: Deutsch, EN: Englisch, FR: Französisch, ES: Spanisch , PL: Polnisch, RU: Russisch HINWEIS: Benutzeroberflächensprache des DUETTO Geräts wird nicht geändert Die Benutzeroberflächensprache des DUETTO Geräts wird nicht geändert. Nähere Informationen zum Ändern der Benutzeroberflächensprache sind auf Seite 79 zu finden.

  • Seite 23: Systemübersicht

    Benutzeroberfläche – Überblick Systemübersicht Die Systemübersicht ist die Webinterface-Startseite und zeigt Informationen zur Firmware- und Hard- wareversion, Geräte-ID, Netzwerkstatus und Konfiguration des DUETTO Geräts an. Diese Daten dienen ausschließlich informativen Zwecken, d. h. innerhalb dieses Abschnittes können keine Einstellungen vorgenommen werden.

  • Seite 24: Betrieb

    MAC: Hardware-MAC-Adresse von DUETTO. Geräteidentifikation (DID): Geräte-ID von DUETTO. Betrieb: In Betrieb seit: Zeigt an, seit wann DUETTO in Betrieb ist (z. B. seit dem letzten Neustart oder Aus- schalten). Betriebsstunden: Wie lange DUETTO insgesamt in Betrieb ist. Anzahl Neustarts: Gesamtzahl erfolgreicher Neustarts.

  • Seite 25: Webinterface - Netzwerk

    Ethernet konfigurieren In diesem Abschnitt können die Ethernet-Netzwerkeinstellungen konfiguriert werden (Protokolltyp, Netzwerk und VLAN). DUETTO > NETZWERK > ETHERNET IP-Konfiguration  Statisch: Die IP-Adressen müssen manuell konfiguriert werden.  DHCP: Die IP-Adressen (IPv4 und IPv6) werden durch einen DHCP-Server konfiguriert.
  • Seite 26  Zeit-Server: Eingabe der IP-Adresse, um interne oder verschiedene externe NTP-Server ver- wenden zu können (trennen Sie mehrere NTP-Server mit einem Leerzeichen voneinander). VLAN  VLAN ID: Geben Sie in diesem Feld die VLAN-ID des Netzwerks ein. DUETTO verbindet sich daraufhin automatisch mit dem Netzwerk Port Authentifizierung ...
  • Seite 27  Netzmaske: Geben Sie in diesem Feld die Netzmaske des DUETTO ein (Dezimalpunktschreib- weise).  Gateway: Geben Sie in diesem Feld die Gateway-IP-Adresse des DUETTO ein, um IP-Adres- sen außerhalb des lokalen Subnetzes erreichen zu können. HINWEIS: Webinterface muss neu geladen werden Wenn die IP-Adresse geändert wurde, muss das Webinterface mit der geänderten IP-Adresse neu...
  • Seite 28  IPv6-Adresse: Geben Sie in diesem Feld die IPv6-Adresse von DUETTO ein.  Prefixlänge: Geben Sie in diesem Feld die Prefixlänge des DUETTO ein.  Gateway: Geben Sie in diesem Feld die Gateway-IP-Adresse des DUETTO ein, um IP-Adres- sen außerhalb des lokalen Subnetzes erreichen zu können.

  • Seite 29: Wifi Konfigurieren

    In diesem Abschnitt können die Einstellungen für den Zugang zu einem WiFi-Netzwerk mit dem DUETTO Gerät bereitgestellt werden. Diese Provisioning-Einstellungen sind unabhängig von den Wi- Fi-Einstellungen am DUETTO Gerät und werden nur angewendet, wenn das DUETTO Gerät noch nie mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden war (Fallback-Einstellungen).

  • Seite 30: Broadcasts Definieren

    Leitstandsystem Duetto Broadcasts definieren Mit dem DUETTO ist es möglich RTP-Multicast-Streams zu senden und zu empfangen. Es können bis zu zehn RTP-Multicast-Streams für den Empfang konfiguriert werden. Die konfigurierten Multicast- Streams werden auf dem internen Lautsprecher ausgegeben. Für jeden dieser RTP-Streams gibt es eine Prioritätsstufe zwischen höchster Priorität (1) und niederster Priorität (10).

  • Seite 31: Ausgehender Broadcast

    (diese Parameter müssen mit dem Sender des Multicasts übereinstimmen).  Bezeichner: Geben Sie im Feld der gewünschten Prioritätsstufe die gewünschte Bezeichnung ein, die im Display des DUETTO angezeigt wird, wenn der entsprechende Multicast am DUET- TO wiedergegeben wird (d. h., wenn dieser Multicast nicht überblendet wird).

  • Seite 32: Webinterface - Sip

    Webinterface – SIP Leitstandsystem Duetto Webinterface – SIP SIP konfiguration In diesem Abschnitt können die SIP-Dienst-Einstellungen von DUETTO konfiguriert werden. DUETTO > SIP ALLGEMEIN  Status: Aktivierung des SIP-Dienstes. Registrarlos  Lokaler Port: In diesem Feld kann der Port geändert werden, auf dem der SIP-User-Agent hört.
  • Seite 33 Leitstandsystem Duetto Webinterface – SIP SIP-SERVER Klicken Sie auf den Button SIP-Server hinzufügen um für das DUETTO Gerät einen SIP-Server zu konfigurieren. Die nachfolgenden Einstellungen werden freigeschaltet:  Registrierung: Mit diesem Umschalter kann die Registrierung zu betreffenden Server unter- bunden werden. Die Konfiguration bleibt bestehen. Standardmäßig ist dieser Umschalter akti- viert.

  • Seite 34: Audio-Codecs

    Audio-Codecs ist in absteigender Reihenfolge aufgelistet. Beim Initialisieren eines SIP-Ru- fes fragt das DUETTO Gerät ab, ob das Gespräch mit den am höchsten priorisierten Audio-Codes auf- gebaut werden kann. Wenn der andere Teilnehmer diesen Audio-Codec interpretieren kann, wird das Gespräch mit diesem Audio-Codec aufgebaut.
  • Seite 35 Netzwerks zu ändern. Folgende Verbindungen sind verfügbar: → standardmäßig: direkt  Direkt: Firewall ist deaktiviert. Die Felder STUN und NAT-Adresse werden deaktiviert.  STUN: Wählen Sie STUN aus, wenn das DUETTO Gerät mittels STUN-Server die öffentliche IP-Adresse ermitteln soll. Das Feld NAT-Adresse wird deaktiviert.
  • Seite 36 1.4.1  Adressinformation bei eingehenden Anrufen anzeigen: Aktivieren Sie diese Checkbox, um die IP-Adresse oder die Domain der rufenden SIP-Sprechstelle im Display des DUETTO Ge- räts anzuzeigen (z. B. „6002@192.158.10.1“).  Automatische Rufabweisung nach (s): Bewegen Sie den Regler auf die gewünschte Ver- zögerungszeit, nach der DUETTO den Anruf abweist.

  • Seite 37: Webinterface - Intercom

    Webinterface – Intercom Intercom konfigurieren ACHTUNG: Nur für Hybrid-Geräte Dieser Abschnitt ist nur für die Ausführungen EE 980 und EE 980CM der DUETTO Serie verfügbar. In diesem Abschnitt können die Intercom Diensteinstellungen des DUETTO konfiguriert werden. DUETTO > INTERCOM Intercom-Konfiguration ...
  • Seite 38 IP-Teilnehmerkarte verwendet werden.  Port-Nummer des Fallback-Servers #1 und Port-Nummer des Fallback-Servers #2: Geben Sie in diesem Feld die Portnummer der entsprechenden Fallback-Verbindung ein. Für jede Verbindung von DUETTO (Standard und Fallback) muss eine andere Portnummer verwen- det werden. 1.4.1 Block Nummer Geben Sie in diesem Feld eine Intercom Server Blocknummer ein.

  • Seite 39: Webinterface - Gerät

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Gerät Webinterface – Gerät Gerätekennung konfigurieren In diesem Abschnitt können Erkennung und Beschreibung des DUETTO Geräts konfiguriert werden. DUETTO > GERÄT > GERÄTEKENNUNG Gerätekennung  Gerätename: In diesem Feld kann der Gerätename des DUETTO geändert werden.

  • Seite 40: Display Konfigurieren

    Aus: Bildschirm muss berührt werden. Ein: Handbewegung nahe der rechten unteren Ecke des DUETTO (Gestiksensor; siehe Seite Ein (mit Rückmeldung): Handbewegung nahe der rechten unteren Ecke des DUETTO (Gestiksensor). Die Status-LED auf der Vorderseite des Geräts leuchtet. ➥ Klicken Sie auf den Button Speichern, um die offenen Änderungen zu speichern.

  • Seite 41: Audioeinstellungen

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Gerät Audioeinstellungen In diesem Abschnitt können die Audioeinstellungen des DUETTO konfiguriert werden (Lautstärke, Handhörer, Kopfhörer und Töne). DUETTO > GERÄT > AUDIO Audio Lautstärke  Lautstärke Lautsprecher SIP: In dieser Dropdown-Liste kann die Lautstärke von SIP-Rufen ausgewählt werden.
  • Seite 42 Kopfhörers ausgewählt werden. Akustische Echo-Unterdrückung  Verstärkung des Audio-Ausgangssignals: In dieser Dropdown-Liste kann die Verstärkung des Mikrofoneingangs des DUETTO Geräts ausgewählt werden. Töne  Tastentöne verwenden: Aktivieren Sie diese Checkbox, um die Tastentöne einzuschalten.  Klicken Sie auf den Button Zurücksetzen auf Werkseinstellungen, um die Einstellungen der Audiofunktionen auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

  • Seite 43: Kameraeinstellungen

    EE 980CM oder SIP-EE 980CM konfiguriert werden (Kamera-Identifikation, Kameratype, HTTP-Port, Auflösung und fps). Zugang zum Videostream  Geben Sie folgenden Link in den Webbrowser ein, um den Kamerastream von DUETTO zu öff- nen: http://<IP-Adresse>:<HTTP-Port>/consumer. Alternativ können Sie auch folgenden Link eingeben: http://<IP-Adresse>:<HTTP-Port>/consumer.mjpeg Kamera-Vorschau In diesem Abschnitt wird bei gesetzten Kameraeinstellungen die Kamera-Vorschau angezeigt.
  • Seite 44 Webinterface – Gerät Leitstandsystem Duetto  Löschen: Klicken Sie auf den Löschen-Button, um die gesamte Konfiguration der Kamera zu löschen. ACHTUNG: Entfernen Sie alle Verweise Kameras können nur gelöscht werden, wenn alle Verweise von anderen Konsumenten entfernt wurden!  Kamera hinzufügen: Klicken Sie auf diesen Button, um eine neue Kamera hinzuzufügen.
  • Seite 45 Leitstandsystem Duetto Webinterface – Gerät  Auflösung: In dieser Dropdown-Liste kann die Kameraauflösung ausgewählt werden. Sie können zwischen 640 x 480 px und 320 x 240 px wählen. ACHTUNG: Auflösung ist begrenzt Die Auflösung der Kamera ist auf 640 x 480 Pixel begrenzt! In Verbindung mit der Stummschalt-Funk- tion sind nur 320 x 240 px möglich.

  • Seite 46: Usb-Anschlüsse Verwalten

     USB Anschluss: Zeigt an, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist.  Status: Aktivierung oder Deaktivierung des USB Anschlusses. Digitale Eingänge konfigurieren In diesem Abschnitt können die Einstellungen der digitalen Eingänge des DUETTO konfiguriert werden DUETTO > GERÄT > I/O Digitale Eingänge...

  • Seite 47: Digitale Ausgänge

    Referenz - Aus: Der digitale Eingang ist ausgeschaltet. - Interne Referenz: Der digitale Eingang wird von DUETTO gespeist und kann als potenzialfreier Kontakt verwendet werden (z. B. Relais, Schalter, Druckknöpfe). - Externe Referenz: Der digitale Eingang wird von einer externen Spannungsquelle gespeist (0 –...
  • Seite 48  Intercom: Der digitale Ausgang wird mit ICX-Kommandos gesteuert. ACHTUNG: Ausgänge müssen in CCT 800 aktiviert werden Der entsprechende Ausgang des DUETTO Geräts muss in CCT 800 unter Teilnehmer > Geräteeigen- schaften > EE 980/bctone > Registerkarte Eingänge aktiviert werden! Nähere Informationen zur Konfiguration von Ausgängen in CCT 800 sind im Manual „Intercom Server Konfiguration“...
  • Seite 49 Stellen Sie sicher, dass der Status „Eingesteckt“ für den USB-Anschluss angezeigt wird, an dem das USB-Ausgangsmodul angeschlossen ist (siehe Seite 46). Wenn das USB-Ausgangsmodul vom DUETTO Gerät erkannt wird, wird der Abschnitt „Add-on Output“ unter Gerät > I/Os im Webinter- face angezeigt.  Gehe zu: Anpassungen > Regeln im Webinterface.

  • Seite 50: Webinterface - Anpassungen

    Allgemein Allgemein > Startbildschirm Startbildschirm auswählen: In dieser Dropdown-Liste kann der Bildschirm ausgewählt werden, der angezeigt werden soll, nachdem DUETTO hochgefahren ist. Folgende Bildschirme sind verfüg- bar:  Startbildschirm: Hauptmenübildschirm mit Slideshow, Hintergrund und Menüleiste.  Telefon: Ziffernblock und Kurzwahltaste.
  • Seite 51 Ziehen Sie den gewünschten Menüleisten-Button von der weißen Leiste auf die gewünschte Position in einer freien Box der unteren Leiste (die graue Leiste repräsentiert die Menüleiste von DUETTO). Tippen Sie auf den Button am Touchscreen des DUETTO, um den entsprechenden Bildschirm zu öffnen.
  • Seite 52 Allgemein > Auswahl Einstellmöglichkeiten Benutzermodus > Einstellungen Aktivieren Sie die Checkboxen der gewünschten Untermenüs, die für alle Benutzer des DUETTO Geräts im Funktionsmenü verfügbar sind. Die verbleibenden Menüs werden am DUETTO Gerät aus- geblendet und sind nur im Administratormodus verfügbar (erfordert die Eingabe eines PIN-Codes siehe unten).
  • Seite 53 Leitstandsystem Duetto Webinterface – Anpassungen Rufansicht In diesem Abschnitt können Layout und Funktionen verschiedener Schnittstellen für DUETTO kon- figuriert werden (Anzeige eingehender Anrufe, Ziffernblock, Türruf, Video und Push-to-Talk). Rufansicht > Rufansicht Wählen Sie das gewünschte Optionsfeld aus, um die entsprechende Darstellung für eingehende Anrufe zu aktivieren.
  • Seite 54 Webinterface – Anpassungen Leitstandsystem Duetto Rufansicht > Anruf-Einstellungen 2.0/0518...
  • Seite 55  Sichtbarkeit Ziffernblock - Ziffernblock während eines Gesprächs einblenden: Aktivieren Sie diese Checkbox, um die Tastatur am DUETTO Gerät während eines aktiven Gesprächs anzuzeigen. Schnellwahl-Status Status: Aktivieren Sie diesen Umschalter, um alle übereinstimmenden Einträge des Adressbuchs an- zuzeigen, wenn im Eingabefeld des Ziffernblocks eine Rufnummer eingegeben wird.

  • Seite 56: Bildschirmhintergrund Anpassen

    Leitstandsystem Duetto Bildschirmhintergrund anpassen In diesem Abschnitt können Diashows und Hintergrundbilder mit individuellen Bildern konfiguriert werden. DUETTO > ANPASSUNGEN > DIASHOW Diashow Einstellungen Diashow  Zeit zwischen Bildwechsel: In dieser Dropdown-Liste kann die Zeitspanne ausgewählt wer- den, in der die einzelnen Bilder angezeigt werden sollen.

  • Seite 57: Screens Konfigurieren

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Anpassungen Screens konfigurieren DUETTO > ANPASSUNGEN > SCREENS In diesem Abschnitt können Screens und Ziffernblock-Seitenleisten zur schnellen und leichteren Verwendung von oft verwendeten Funktionen konfiguriert werden (z. B. Intercom Ruf, SIP-Ruf, Kurz- wahl, HTTP-Anfragen oder Video in Echtzeit).

  • Seite 58: Screens Importieren

     Klicken Sie auf den Button Duplizieren, um die entsprechenden Ziffernblock-Seitenleiste zu duplizieren.  Klicken Sie auf den Button Standard, um die entsprechende Ziffernblock-Seitenleiste dauer- haft im Ziffernblock des DUETTO anzuzeigen (siehe Seite 104). HINWEIS: Nur eine Ziffernblock-Seitenleiste wird angezeigt Es kann stets nur eine Ziffernblock-Seitenleiste im Ziffernblock angezeigt werden.

  • Seite 59: Screen Editieren

    Ziffernblock-Seitenleiste wird übernommen. Klicken Sie auf den Importbutton ACHTUNG: Der Standardbildschirm auf dem Gerät wird überschrieben Beim Import von BSF-Dateien werden die Standardbildschirm-Einstellungen auf dem DUETTO Gerät durch die Einstellungen der Importdatei ersetzt. Stellen Sie sicher, dass im Webinterface immer der gewünschte Standardbildschirm ausgewählt ist...

  • Seite 60: Element Eigenschaften

    Webinterface – Anpassungen Leitstandsystem Duetto  Statusleiste verbergen: (Nur bei „Full Screens“). Aktivieren Sie diese Checkbox, um die obe- re Statusleiste in der Screenansicht auszublenden.  Wechseln in die Anruf-Ansicht während eines Anrufes unterbinden: Aktivieren Sie die- se Checkbox, um den automatischen Wechsel auf den Gesprächsbildschirm bei eingehenden oder ausgehenden Rufen zu deaktivieren (z.

  • Seite 61: Ziffernblock-Seitenleiste Editieren

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Anpassungen Ziffernblock-Seitenleiste editieren DUETTO > ANPASSUNGEN > SCREENS GUT ZU WISSEN: Wie viele Elemente können hinzugefügt werden? Pro Ziffernblock-Seitenleiste können maximal 40 Tasten- und Hintergrundelemente in 10 Reihen mit je- weils 4 Elementen hinzugefügt werden. ACHTUNG: Nur für numerischen und alphanumerischen Ziffernblock Die Ziffernblock-Seitenleiste ist nur für den numerischen und alphanumerischen Ziffernblock verfüg-...

  • Seite 62: Tastenelemente Konfigurieren

    Ausgabe der Datenströme (in Millisekunden) ausgewählt werden, um Laufzeitun- terschiede (Jitter) auszugleichen.  Audio aktivieren: Aktivieren Sie diese Checkbox, um Audio am DUETTO Gerät bei Videostreams wiederzugeben. Die Lautstärke kann am DUETTO Gerät geändert wer- (siehe Seite 97).
  • Seite 63 <Videostream-URL>: Videolink, mit dem der Videostream der externen IP-Kamera abgeru- fen werden kann. Beispiel: Videostream für lokale Videodateien Es ist möglich, Videos von USB-Sticks wiederzugeben, die an einen der USB-Ports des DUETTO Geräts angeschlossen sind. Verwenden Sie folgende Syntax: /usbdisk/<Verzeichnis>/<Dateiname> Folgende Parameter müssen für eine Videodatei eingegeben werden: <Verzeichnis>: Unterverzeichnis, in dem die Videodatei gespeichert ist.

  • Seite 64: Rufbehandlung

    Licht schalten auf einem KNX-System). Geben Sie im Feld Link die gewünschte Linka- dresse ein (z. B. http://www.example.com). Stellt einen Ruf vom DUETTO Gerät zu einem SIP-Teilnehmer her. Geben Sie im Feld Anruf Telefonnummer oder SIP URI entweder die SIP-Telefonnummer oder URI ein (z. B.

  • Seite 65: Elemente Individualisieren

    Elemente werden im virtuellen Vorschaubereich in derselben Art (Position und Größe) wie auf dem Bildschirm des DUETTO angezeigt (mit Ausnahme von Farbdesign und Auflösung). Die Elemente kön- nen entweder mittels der Eingabe absoluter Werte zu Größe und Position, oder direkt mit Hilfe des Mauszeigers per Drag and Drop definiert werden.

  • Seite 66: Positionierung Und Größenänderung Mittels Mauszeiger

    ➥ Klicken Sie auf den Button Speichern, um die Einstellungen zu speichern. HINWEIS: Elemente nicht stapeln Es wird empfohlen, die Elemente nicht zu stapeln. DUETTO > ANPASSUNGEN > SCREENS Gestaltung Die folgenden Gestaltungselemente sind für Tasten- und Hintergrundelemente verfügbar: Funktion...

  • Seite 67: Icon Hinzufügen

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Anpassungen Wählen Sie das gewünschte Optionsfeld aus, um die Darstellung des ausge- wählten Elements im Display des DUETTO Geräts anzupassen. Folgende Optionen sind verfügbar:  Originalgröße: Das Seitenverhältnis des hochgeladenen Bildes wird übernommen. Seitenverhältnis beibehalten ...

  • Seite 68: Regeln Konfigurieren

    Webinterface – Anpassungen Leitstandsystem Duetto Regeln konfigurieren DUETTO > ANPASSUNGEN > REGELN In diesem Abschnitt können Aktionen konfiguriert werden, die bei Erfüllung einer Bedingung ausge- führt werden (z. B. Kommando mit HTTP-GET-Methode senden oder SIP-Ruf aufbauen). Klicken Sie auf Regel hinzufügen um eine neue Regel zu erstellen. Folgender Dialog erscheint:...
  • Seite 69 Informationen zu Wildcards siehe „Wildcards (Variablen)” auf Seite 1.4.1 Fehler bei der Dieses Ereignis ist erfüllt, wenn die Registrierung des DUETTO Geräts mit einem SIP Registrierung SIP-Server fehlgeschlagen ist oder die Registrierung abläuft. aufgetreten Dieses Ereignis ist erfüllt, wenn während eines ein- oder ausgehenden Rufes ein Telefonie-Fehler ist Fehler auftritt (z.
  • Seite 70 Webinterface – Anpassungen Leitstandsystem Duetto Dieses Ereignis ist erfüllt, wenn das DUETTO Gerät eine ICX-Meldung mit dem Task „81“, Typ „04“, dem fixen String „BC01“ und einen frei wählbaren Datenstring emp- fängt (Syntax der ICX-Meldung siehe unten). Geben Sie im Feld Nachricht den String „BC01“...

  • Seite 71: Zusätzliche Ereigniseinstellungen

    Dieses Ereignis ist erfüllt, wenn der PIN-Code, der im unteren Feld konfiguriert wurde, mit dem PIN-Code übereinstimmt, der im PIN-Code-Dialog im Display des DUETTO Geräts eingegeben wurde. Dazu muss zuerst der PIN-Code-Dialog im Dis- play des DUETTO Geräts mit der Aktion PIN Code Dialog eingeblendet werden 1.4.1 PIN Code (siehe unten).

  • Seite 72: Dnd Für Telefonie

    Anzeige einer Benachrichtigung im Display des DUETTO, die im Feld Mitteilung dialog an Benachrichtigungsdialog eingegeben ist. Zeigt den PIN-Code-Dialog an, über den das Display des DUETTO Geräts gesperrt werden kann. Im Feld Mitteilung an Benachrichtungsdialog kann optional ein Text eingegeben werden, der im PIN-Code-Feld des PIN-Code-Dialogs angezeigt 1.4.1...
  • Seite 73 Modul und den Button aus. (nur Intercom) HINWEIS: Ab der DUETTO-Version 1.6 in Verbindung mit CCT 800 ab Version 7.1 ist es möglich bis zu 8 Kurzwahlmodule mit jeweils 12 Kurzwahltasten zu verwen- den. Nähere Informationen zur Konfiguration von Kurzwahlmodulen sind im Manual „Intercom Server Konfiguration“...

  • Seite 74: Visuelles Feedback Für Button Anwenden

    Seite 144.  Zum Speichern der Regel muss ein gültiger Logik-Tag eingegeben werden. Löst jedes Ereignis „Logik Tag ausgelöst“ am DUETTO Gerät aus, dem der gleiche Logik-Tag zugewiesen ist. Nähere Informationen zu Logik-Tags sind auf Seite 71 zu finden.

  • Seite 75: Zusätzliche Aktionseinstellungen

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Anpassungen Zusätzliche Aktionseinstellungen Der String „%EVENTVALUE%“ (ohne Anführungszeichen) kann in eine Aktion einge- fügt werden, um den Wert der Bedingung (z. B. Rufnummer, die die Regel auslöst) in der Aktion als Parameter zu verwenden. Beispiel: Das Ereignis „Eingehender Telefonanruf von Nummer“ wird durch jeden %EVENTVALUE% eingehenden SIP-Ruf erfüllt.

  • Seite 76: Benachrichtigungen Anpassen

    Die Status-LED blinkt bei einem oder mehreren verpassten Intercom und SIP-Rufen am verpassten Anrufen DUETTO Gerät. Wenn der Handhörer abgehoben ist, blinkt nach Ablauf der ausgewählten Zeit die Status-LED und es wird folgender Hinweis im Display des DUETTO Geräts angezeigt: Benachrichtigung wenn Handhörer abgehoben ist ohne Aktivität...

  • Seite 77: Webinterface - Kontakte

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – Kontakte Webinterface – Kontakte Kontakte verwalten In diesem Abschnitt können das Adressbuch des DUETTO verwaltet und Kontakte importiert oder ex- portiert werden. Nähere Informationen zum Adressbuch-Interface sind auf Seite 114 zu finden. 1.4.1 Ab Firmwareversion 1.4.1 werden Unicode-Zeichen im Adressbuch unterstützt.: DUETTO >...
  • Seite 78 Kontakte unterstützt, die im Webinterface angelegt wurden. GUT ZU WISSEN: Schriften, Sprachen und Sonderzeichen Das DUETTO-Gerät unterstützt die lateinische und russische Tastatur. Als Zusatzinformation können weitere Schriften über das Webinterface (z. B. Hebräisch) ergänzt werden. Kopieren Sie das Wort in der gewünschten Sprache und setzen Sie es als Zusatzinformation hinter den betreffenden Aus-...

  • Seite 79: Webinterface - System

     Sprache: In dieser Dropdown-Liste kann die Sprache der Benutzeroberfläche von DUETTO ausgewählt werden (siehe Seite  Region: In dieser Dropdown-Liste kann die Region ausgewählt werden, in der sich DUETTO befindet.  Stadt: In dieser Dropdown-Liste kann die nächstgelegene Stadt ausgewählt werden, in der sich DUETTO befindet.

  • Seite 80: Benutzer Verwalten

    DUETTO standardmäßig gestartet wird. ➥ Klicken Sie auf den Button Speichern, um die Einstellungen zu speichern. HINWEIS: Neustart erforderlich Um Änderungen zu übernehmen, muss das DUETTO Gerät neu gestartet werden (siehe Seite 81). Benutzer verwalten DUETTO > SYSTEM > BENUTZERVERWHALTUNG In diesem Abschnitt kann das Passwort für den Admin- und den Benutzeraccount konfiguriert werden...

  • Seite 81: Systemwartung

    Klicken Sie auf den Button Gerät neustarten und bestätigen Sie den angezeigten Hinweis, um einen Neustart von DUETTO auszuführen. HINWEIS: Webinterface ist nicht verfügbar Solange DUETTO neu gestartet wird, ist Webinterface nicht verfügbar. Anschließend ist eine erneute Anmeldung im Webinterface erforderlich. Werkseinstellung wiederherstellen Klicken Sie auf den Button Werkseinstellungen wiederherstellen und bestätigen Sie den an-...

  • Seite 82: Backup Wiederherstellen

    Webinterface – System Leitstandsystem Duetto Backup wiederherstellen Klicken Sie auf den Button Backup wiederherstellen, wählen Sie die gewünschte Sicherungskopie (BIF-Datei) aus und klicken Sie auf den Button Wiederherstellen, um die Einstellungen auf dem Ge- rät mit der hochgeladenen Sicherungskopie wiederherzustellen.

  • Seite 83: Wartungsverbindung

    ACHTUNG: Internetverbindung erforderlich Für folgende Funktion ist eine aktive Internetverbindung am DUETTO Gerät erforderlich! Klicken Sie auf den Umschalter, um die Wartungsverbindung von DUETTO zu aktivieren. → standardmäßig: Inaktiv Ist DUETTO mit dem Internet verbunden, wird die Portnummer des Geräts angezeigt.

  • Seite 84: Statusreport

    In diesem Abschnitt kann ein detailliertes Protokoll von Statusmeldungen des DUETTO Geräts inner- halb des Systems erstellt werden. Wenn bei einem DUETTO ein Fehler auftritt und keine „Wartungs- verbindung“ hergestellt werden kann, kann dieses Protokoll vom technischen Support genutzt werden, um den Fehler zu beheben.

  • Seite 85: Ip-Netzwerkübersicht

    IP-Netzwerkübersicht DUETTO > SYSTEM > WARTUNG Gerätesuche In diesem Abschnitt kann das lokale IP-Netzwerk nach IP-basierten Geräten (z. B. andere DUETTO Ge- räte) durchsucht werden. Dieser Abschnitt wird hauptsächlich für Support-Zwecke genutzt. Lokales Netzwerk absuchen Klicken Sie auf den Button Starten, um das lokale IP-Netzwerk nach IP-basierten Geräten zu durch- suchen und das Ergebnis im Webinterface mit allen wichtigen Informationen (MAC-Adresse, IP- Adresse und Gerätebezeichnung) anzuzeigen.

  • Seite 86: Screenshots Erstellen

    Webinterface – System Leitstandsystem Duetto Screenshots erstellen In diesem Abschnitt wird der aktuelle Bildschirm des DUETTO Geräts angezeigt. DUETTO > SYSTEM > SCREENSHOT Screenshot Klicken Sie auf den Button , um den aktuell angezeigten Bildschirm zu aktualisieren. Bildschirmfoto automatisch neu laden: Wählen Sie in dieser Dropdown-Liste den automatischen Lade-Intervall aus (Aus = Bildschirmfoto wird nicht automatisch aktualisiert).

  • Seite 87: Zertifikate

    4.Beim Zugriff auf das Webinterface überprüft der Webbrowser die digitale Signatur des Ser- ver-Zertifikats mithilfe des CA-Zertifikats Es ist möglich, ein eigenes Server-Zertifikat auf das DUETTO Gerät hochzuladen. In diesem Fall wird das bct-CA-Zertifikat nicht mehr dazu verwendet, eine vertrauenswürdige Identität zu garantieren. Es wird empfohlen, das dazugehörige CA-Zertifikat in den Webbrowser zu importieren.

  • Seite 88: Server-Zertifikat

    Support des bct-CA-Zertifikats läuft aus Mit Verwendung eines eigenen Server-Zertifikat wird das bct-CA-Zertifikat nicht mehr verwendet, um eine vertrauenswürdige Identität des DUETTO Geräts zu garantieren. Es wird empfohlen, das da- zugehörige CA-Zertifikat in den Webbrowser zu importieren. Regenerieren: Klicken Sie auf den Button Regenerieren, um ein neues Server-Zertifikat für das DUETTO Gerät zu generieren.

  • Seite 89: Dienste Verwalten

    Die angezeigten Wetterinformationen basieren auf der IP-Geolokalisierung des DUETTO Geräts. Mit dem Umschalter kann die Anzeige deaktiviert werden. Zeitanzeige in der Mitte des DUETTO Bildschirms. Wird nur angezeigt, wenn DUETTO eine gültige Zeitangabe von einem NTP-Server bekommt. DUETTO Gerät kann mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden (z. B. zur Daten- oder Wi-Fi Sprachsignalübertragung;...

  • Seite 90: Snmp - Allgemeine Informationen

    Geräten ausgeführt werden. Mithilfe von SNMP kann die Managementstation über das Netzwerk mit diesen Agents kommunizieren. OIDs Die Geräteparameter des DUETTO Geräts (OID), die von der zentralen Managementstation ausgelesen werden, werden in einer „Management Information Base“ (MIB) beschrieben. Beachten Sie folgende Voraussetzungen zum Auslesen der OIDs: Unterstützte SNMP-Version: SNMPv1 oder SNMPv2c...

  • Seite 91: Objekte Von Standard-Mib-Modulen

    Leitstandsystem Duetto Webinterface – System Intercom Objekte Objektname Objekttyp Beschreibung ioipConversation- Status des (letzten) aktuellen Gesprächs .1.3.6.1.4.1.41836.1.5.1 Octet string Status (z. B. connected, outgoing, terminated) ioipCallNumber .1.3.6.1.4.1.41836.1.5.2 Octet string Intercom Rufnummer des Geräts Zeit seit letzter Registrierung am ioipLastRegistration .1.3.6.1.4.1.41836.1.5.3...

  • Seite 92: Snmp Konfigurieren

     IP-Filter: In diesem Feld kann eine IPv4- oder IPv6-Adresse eingegeben werden, von der GET- Befehle zum DUETTO Gerät gesendet werden dürfen. Alle anderen IP-Adressen werden ge- blockt. Ist dieses Feld leer, kann das DUETTO Gerät von jeder IP-Adresse GET-Befehle empfan- gen.

  • Seite 93: Programminterface

    Leitstandsystem Duetto Programminterface Programminterface Der Funktionsumfang des DUETTO Geräts ist in folgenden drei Kapiteln unterteilt: Allgemeine Funktionen siehe unten Intercom Funktionen siehe Seite 120 siehe Seite 129 Leitstandfunktionen Allgemeine Funktionen Folgende allgemeine Funktionen sind für das DUETTO Gerät verfügbar: Funktion Seite Hauptmenübildschirm...

  • Seite 94: Hauptmenübildschirm

    Hauptmenüleiste platziert werden (ausgenommen Handhörer-Button).  Benachrichtigungen : Bei bestimmten Ereignissen wird ein Icon im Display des DUETTO Ge- räts angezeigt (z. B. bei einem verpassten Ruf). Tippen Sie auf dieses Icon, um genauere Informati- onen zu den entsprechenden Ereignissen anzuzeigen.

  • Seite 95: Intercom/Sip-Modus Wechseln

    Programminterface Intercom/SIP-Modus wechseln Das DUETTO Gerät verfügt über einen Intercom und einen SIP-Modus. Im entsprechenden Modus ste- hen dem DUETTO Gerät neben den allgemeinen Funktionen auch technologiespezifische Features zur Verfügung (z. B. Türöffner im Intercom Modus oder HTTP-Requests im SIP-Modus). Es ist nicht mög- lich, beide Modi gleichzeitig am Gerät zu aktivieren.

  • Seite 96: Lautstärkeeinstellung

    : Tippen Sie auf diesen Modus, um das DUETTO Gerät im SIP- Modus stummzuschalten. Alle eingehenden Rufe werden automatisch abgelehnt und der Anrufer hört einen Besetztton, wohingegen am DUETTO Display oder in der Rufliste keine Rufinformationen angezeigt werden. HINWEIS: Button wird im Modus „Do Not Disturb“ orangefarben angezeigt Wenn der DND Modus aktiviert ist, wird der Button orangefarben angezeigt.
  • Seite 97  Allgemein: Allgemeine Audioeinstellungen des DUETTO Geräts.  Telefon: Audioeinstellungen des DUETTO Geräts im SIP-Modus (siehe Seite 96).  Intercom: Audioeinstellungen des DUETTO Geräts im Intercom Modus (siehe Seite 98). HINWEIS: Ausgewählter Button wird blau angezeigt Der Button des ausgewählten Audiomodus wird blau hervorgehoben.
  • Seite 98 : Tippen Sie auf diesen Modus, um den Diskretmodus für Intercom Rufe zu akti- Diskretmodus vieren. Alle eingehenden Rufe müssen am DUETTO Gerät angenommen werden (z. B. Button antip- pen oder Handhörer abheben (wenn angeschlossen)). HINWEIS: Button wird im Diskretmodus orangefarben angezeigt Wenn der Diskretmodus aktiviert ist, wird der Button orangefarben angezeigt.

  • Seite 99: Benachrichtigungen

    Leitstandsystem Duetto Programminterface Benachrichtigungen In der Kopfzeile des DUETTO Displays werden verschiedene Benachrichtigungen beim Eintreten be- stimmter Ereignisse angezeigt (z. B. Handhörer eingesteckt oder Add-on-Ausgang „EB1A“ verbunden). Anrufinformation Folgende Benachrichtigung wird am DUETTO Display angezeigt, wenn ein oder mehrere anstehende Rufe oder Rückrufaufforderungen am DUETTO Gerät aktiv sind:...

  • Seite 100: Geräteeinstellungen

    Programminterface Leitstandsystem Duetto EB1A Verbindungsstatus Folgende Benachrichtigungen werden am DUETTO Display angezeigt, wenn der Add-on-Ausgang „EB1A“ mit einem USB-Anschluss verbunden bzw. von einem USB-Anschluss getrennt wird. Add-on-Ausgang verbundenAdd-on-Ausgang getrennt Diese Benachrichtigungen werden für ungefähr 5 Sekunden angezeigt. Klicken Sie auf den Button um die Benachrichtigung vorzeitig auszublenden.

  • Seite 101: Administratormodus Aktivieren

    Administratormodus aktivieren Bestimmte Untermenüs können für Benutzer des DUETTO Geräts im Funktionsmenü ausgeblendet werden (Wi-Fi, Ethernet, Dienste und Firmware-Update). Auf diese Menüs kann am DUETTO Gerät aus- schließlich im Administratormodus zugegriffen werden, der mittels PIN-Code aktiviert werden kann. Führen Sie folgende Konfigurationsschritte aus, um den Administratormodus zu aktivieren: Deaktivieren Sie im Webinterface unter Anpassungen >...

  • Seite 102: Funktionsmenü: Geräteinformationen

    Sie, dass der entsprechende USB-Port im Webinterface aktiviert sein muss (siehe Seite 94). Der Treiber des WLAN-USB-Adapters wird automatisch installiert. Tippen Sie auf das gewünschte Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das DUETTO Gerät verbinden soll. ACHTUNG: Testen Sie die Wi-Fi-Verbindung  Diese Funktion hängt maßgeblich vom verwendeten Wi-Fi-USB-Stick, Wireless-Access-Point, der Beschaffenheit des Raums und den Anforderungen an die Signalreichweite ab.
  • Seite 103 Der Button des ausgewählten Modus wird blau hervorgehoben. Funktionsmenü: Services Benutzeroberfläche „Services“ In diesem Menü können die Dienste des DUETTO Geräts de-/aktiviert werden. Führen Sie folgende Konfigurationsschritte aus: Tippen Sie auf den Button , um den entsprechenden Dienst zu de-/aktivieren.

  • Seite 104: Call App

    Programminterface Leitstandsystem Duetto Funktionsmenü: Firmwareupdate ACHTUNG: Internetverbindung erforderlich Für folgende Funktion ist eine aktive Internetverbindung am DUETTO Gerät erforderlich! In diesem Menü kann die DUETTO Gerätefirmware mittels aktiver Internetverbindung aktualisiert werden. Tippen Sie auf den Button im Funktionsmenü, um die Aktualisierung der DUETTO Gerätefirm- ware zu starten.
  • Seite 105 Leitstandsystem Duetto Programminterface Geben Sie die Rufnummer des gewünschten Teilnehmers mittels Ziffernblock ein und tippen Sie auf den blauen Button , um einen Ruf zur eingegebenen Nummer aufzubauen.  Letzte Eingabe löschen: Schnellwahl: Wenn eine Rufnummer eingegeben wird, werden in der linken Spalte des Ziffern- blocks alle vorhandenen Adressbucheinträge angezeigt, die mit dieser Nummer übereinstim-...

  • Seite 106: Eingehende Rufe

    Programminterface Leitstandsystem Duetto Tippen Sie auf den blauen Button , um einen Ruf zur eingegebenen Nummer aufzubauen, oder tippen Sie auf den gewünschten Eintrag im Adressbuch , um einen Ruf zu diesem Kontakt aufzu- bauen. HINWEIS: Rufe über das Adressbuch Rufe können auch über das Adressbuch aufgebaut werden...

  • Seite 107: Mehrere Eingehende Rufe

    Leitstandsystem Duetto Programminterface Mehrere eingehende Rufe Wenn während einer laufenden Unterhaltung (A) ein Ruf (B) eingeht, erscheint eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf diese Benachrichtigung, um zur Rufanzeige zu gelangen (siehe Seite 110). In dieser Ansicht können Sie den eingehenden Ruf (B) entgegennehmen. Wenn Sie den ein- gehenden Ruf (B) entgegennehmen, wird die laufende Unterhaltung (A) in die Warteschleife gesetzt.

  • Seite 108: Aktive Rufe

    Tippen Sie auf die blaue Leiste , um den Ruf weiterzuleiten. Wird der weitergeleitete Ruf vom Teilnehmer nicht angenommen oder ist der Teilnehmer nicht verfügbar, wird der Ruf automatisch zum DUETTO Gerät zurückverbunden. Tippen Sie auf den Auflegen-Button , um den Weiterleitungsprozess zu beenden.

  • Seite 109: Kamera

     Ruf pausieren : Klicken Sie auf den Pause-Button, um einen oder mehrere Rufe zu pausie- ren. ACHTUNG: Einschränkung für Intercom Rufe Intercom Rufe können nur dann pausiert werden, wenn das DUETTO Gerät als Leitstand konfigu- riert ist (siehe Seite 129)! ...

  • Seite 110: Rufanzeige

    Programminterface Leitstandsystem Duetto Rufanzeige Rufe können im Vollbild (siehe unten) oder in einer Listenansicht (siehe Seite 110) angezeigt werden. Die Standardansicht kann im Webinterface eingestellt werden (siehe Seite 40). Es ist jedoch stets mög- lich, die Ansicht während eines aktiven Rufes zu ändern.

  • Seite 111: Screens

    Screens Individuell anpassbare Bedienoberflächen in der Seitenleiste des Ziffernblocks (siehe Seite 113) und als eigenständige Bildschirme am DUETTO Gerät (siehe Seite 112) ermöglichen durch Bedienung verschiedener Elemente einen schnellen und einfachen Zugang zu oft verwendeten Funktionen (z. B. Intercom Ruf, SIP-Ruf, Kurzwahl, HTTP-Anfrage oder Anzeige eines Videostreams).
  • Seite 112 Tastenelement jeder andere Screen am DUETTO Gerät angezeigt werden (siehe Seite 57). HINWEIS: Zusatzkonfiguration im Webinterface erforderlich Um den Standardscreen am DUETTO Gerät öffnen zu können, muss der Screen-Button im Webinter- face unter Anpassungen > HAUPTMENÜ freigeschaltet werden (siehe Seite 57). 2.0/0518...
  • Seite 113 Leitstandsystem Duetto Programminterface Ziffernblock-Seitenleiste ACHTUNG: Nur für numerischen und alphanumerischen Ziffernblock Die Ziffernblock-Seitenleiste ist in der Call App nur für numerische und alphanumerische Ziffernblöcke verfügbar (siehe Seite 104)! Benutzeroberfläche „Startbildschirm“ Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf den Handhörer-Button , um die Call App...

  • Seite 114: Adressbuch

    104). Eine detaillierte Bedienungsanleitung des Adressbuchs in der klassischen Intercom Benutzeroberfläche ist in der Bedienungsanleitung „Serie WS 810“ zu finden. Mit dem Adressbuch können alle im DUETTO Gerät gespeicherten Kontakte verwaltet werden. Zudem ist es möglich, über das Adressbuch Rufe zu gespeicherten Kontakten aufzubauen.

  • Seite 115: Kontaktinformationen

    Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt, um die Kontaktinformationen anzuzeigen: Benutzeroberfläche „Kontaktinformationen“ GUT ZU WISSEN: Schriften, Sprachen und Sonderzeichen Das DUETTO-Gerät unterstützt die lateinische und russische Tastatur. Als Zusatzinformation können weitere Schriften über das Webinterface (aktuell nur Hebräisch) ergänzt werden. Um die Kontakte im Webinterface zu bearbeiten siehe „Kontakte”...
  • Seite 116 Programminterface Leitstandsystem Duetto Neuen Kontakt erstellen : Tippen Sie auf den Button in der Suchleiste, um ein neues Kontakt- formular zu öffnen (siehe Seite 116). HINWEIS: Kontakte mittels Webinterface importieren Intercom und SIP-Kontakte können im Webinterface importiert werden. Kontaktformular Mit den Funktionen „Kontakt bearbeiten“ und „Neuen Kontakt erstellen“ im Adressbuch...

  • Seite 117: Rufliste

    Leitstandsystem Duetto Programminterface Rufliste GUT ZU WISSEN: Einschränkung in der klassischen Intercom Benutzeroberfläche Folgende Funktion ist in der Call App nur für Tastaturen und numerische bzw. alphanumerische Ziffernblöcke verfügbar (siehe Seite 104). Eine detaillierte Bedienungsanleitung der Rufliste in der klassischen Intercom Benutzeroberfläche ist in der Bedienungsanleitung „Serie WS 810“ zu finden.

  • Seite 118: Broadcast

    HINWEIS: Broadcast kann am DUETTO Gerät nur über eine Regel ausgelöst werden Ein Broadcast kann am DUETTO Gerät nur durch Regeln über die Aktion „Broadcast auslösen“ ausge- löst werden (z. B. Regel über konfigurierten Button in Screen auslösen). Für nähere Informationen zu...
  • Seite 119 Leitstandsystem Duetto Programminterface oder tippen Sie auf den Button , um den Broadcast zu starten (optional ist ein Gong am DUETTO Gerät hörbar). Folgender Bildschirm wird angezeigt: Führen Sie die Durchsage aus Tippen Sie auf den Button , um den Broadcast zu beenden (optional ist ein Gong am DUETTO Gerät hörbar).

  • Seite 120: Intercom Funktionen

    Intercom Funktionen ACHTUNG: Nur im Intercom Modus verfügbar Folgende Funktionen und Einstellungen sind nur für die Ausführungen EE 980 und EE 980CM der DUETTO Serie im Intercom Modus verfügbar! Folgende Intercom Funktionen sind für das DUETTO Gerät verfügbar: Funktion Seite Diskretschaltung Gruppen- und Sammelrufe Türöffner...

  • Seite 121: Diskretschaltung

    Deaktivierung: Geben Sie den Code „030“ mittels Ziffernblock ein. ACHTUNG: Status der Diskretschaltung wird nicht angezeigt Es wird nicht angezeigt, ob die Diskretschaltung am DUETTO Gerät de-/aktiviert ist! HINWEIS: Nähere Informationen Nähere Informationen zur Konfiguration der Diskretschaltung sind im Manual „Intercom Server Konfiguration“...

  • Seite 122: Gruppenruf Auslösen

    Programminterface Leitstandsystem Duetto Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf den Handhörer-Button , um die Call App (siehe Seite 104) zu öffnen. Folgender Bildschirm erscheint: Der Gruppen- und Sammelruf kann in jeder Benutzeroberfläche ausgelöst werden GUT ZU WISSEN: Ruf kann in jeder Benutzeroberfläche ausgelöst werden Ein Gruppen- oder Sammelruf kann in der Call App mit der Tastatur, dem numerischen bzw.

  • Seite 123: Sammelruf Auslösen

    , um die Durchsage ohne Rückantwort zu beenden. Rückantwort auf Gruppen- oder Sammelrufe Während eines aktiven Gruppen- oder Sammelrufs einer anderen Sprechstelle wird folgender Bild- schirm am DUETTO Gerät angezeigt: Aktiver Gruppen- oder Sammelruf einer anderen Sprechstelle Tippen Sie auf den weißen Button , um den Gruppen- oder Sammelruf vorzeitig zu beenden.

  • Seite 124: Türöffner

    , um den Dialog zu schließen. Eine Rückantwort ist nicht mehr möglich. Türöffner Bei einem eingehenden Ruf einer Torsprechstelle kann der Benutzer am DUETTO Gerät diesen Ruf beantworten und die Tür mittels Ausgangssteuerung öffnen. ACHTUNG: Kontrolle über mehrere Türen Wenn das DUETTO Gerät mehrere Torsprechstellen steuern soll, wählen Sie im Webinterface unter Anpassungen >...

  • Seite 125: Sekretärschaltung

    Leitstandsystem Duetto Programminterface Bei einem eingehenden Türruf wird folgender Bildschirm am DUETTO Gerät angezeigt: Benutzeroberfläche „eingehender Türruf“ Tippen Sie auf die blaue Leiste , um den eingehenden Türruf anzunehmen. Folgender Bildschirm erscheint: Benutzeroberfläche „Türöffner“ Tippen Sie während eines aktiven Türrufs auf die blaue Leiste , um den Türruf zu beenden, und...

  • Seite 126: Klassische Intercom Benutzeroberfläche

    , tippen Sie auf den Button „T“ auf der eingeblendeten Tastatur und tippen Sie erneut auf den Ziffernblock-Button ACHTUNG: Fixe Push-to-Talk-Funktion im Simplex-Modus Wenn die Sprechstelle des Gesprächspartners fix im Simplex-Modus konfiguriert ist, kann die Push-to-Talk-Funktion am DUETTO Gerät während des Gesprächs nicht deaktiviert wer- den! 2.0/0518...

  • Seite 127: Anzeige Von Rufartentexten

    Es kann für jede Rufart ein bis zu 14-stelliger Text definiert werden (z. B. für Notruf, Normalruf, Lei- tungsfehler, Aktiv 1 oder Aktiv 2). Diese Texte werden im Display des DUETTO Gerät angezeigt, wenn eine Rufanforderung mit der entsprechenden Rufart eingeht.

  • Seite 128: Rückrufaufforderungen

    , um ein Gespräch zum entsprechenden Teilnehmer aufzubauen und die Rückrufaufforderung zu löschen Rückrufaufforderungen löschen Aktive Rückrufaufforderungen können am DUETTO Gerät manuell gelöscht werden, ohne ein Gespräch aufzubauen. Tippen Sie auf den Handhörer-Button , um die aktive Rückrufaufforderung zu löschen, ohne ein Gespräch aufzubauen.

  • Seite 129: Leitstandfunktionen

    Leitungsüberwachung für eine Sprechstelle Rufe filtern Allgemeines Wenn das DUETTO Gerät als Leitstand konfiguriert ist, kann die Sprechstelle zusätzlich zu den Standard Intercom Funktionen folgende Leitstandfunktionen ausführen: Rufanforderungen: Durch Drücken einer Ruftaste an einer Sprechstelle kann ein Gesprächsaufbau mit dem DUETTO Leitstand angefordert werden. Aktive Rufanforderungen werden am DUETTO Leitstand gespeichert und müssen manuell quittiert werden, damit ein Ruf zur entsprechenden...

  • Seite 130: Leitstand Definieren

    Programminterface Leitstandsystem Duetto Feuermelder). Leitstand definieren  Konfiguration CCT 800 Gehe zu: Teilnehmer > Leitstände Führen Sie einen Rechtsklick auf den gewünschten Teilnehmer aus und wählen Sie „Teilnehmer zu Leitstand machen“. GUT ZU WISSEN: Weitere Leitstandfunktionen Weitere Leitstandfunktionen sind im Manual „Intercom Server Konfiguration“ zu finden.

  • Seite 131: Anzeige Von Eingangsmeldungen

    Leitungsüberwachung für eine Sprechstelle  Für jede Sprechstelle, die dem DUETTO Leitstand zugeordnet ist, kann eine Leitungsüberwachung konfiguriert werden. Bei einem Leitungsfehler wird am DUETTO Leitstand eine Eingangsmeldung ge- speichert und angezeigt. Nähere Informationen zu Eingangsmeldungen sind auf Seite 129 zu finden.
  • Seite 132 Programminterface Leitstandsystem Duetto Rufe filtern Aktive Rufanforderungen und Eingangsmeldungen am DUETTO Leitstand können nach Rufarten (siehe Seite 129) und Zuständen gefiltert werden. Ausgeblendete Rufanforderungen und Eingangsmeldun- gen werden nicht bestätigt oder beendet und können jederzeit wieder angezeigt werden. DUETTO Leitstand „Eingehende Rufe“...

  • Seite 133: Anhang - Beispiele

    Videodatei 800 x 600 Pixel nicht überschreiten. Videoaufschaltung für Intercom Kontakte hinzufügen Im Adressbuch des DUETTO kann ein Intercom Teilnehmer als Kontakt (RC-Datei) mittels Webinterface importiert werden, für den die automatische Videoaufschaltung einer externen IP-Kamera konfiguriert werden kann.

  • Seite 134: Videoaufschaltung Für Sip-Kontakte Hinzufügen

    (siehe Seite 135). Videoaufschaltung für SIP-Kontakte hinzufügen Im Adressbuch des DUETTO kann ein SIP-Teilnehmer als Kontakt (RC-Datei) mittels Webinterface importiert werden, für den die automatische Videoaufschaltung einer externen IP-Kamera konfiguriert werden kann. Erstellen Sie über den angeschlossenen Computer eine TXT-Datei und kopieren Sie folgende Syn- tax in diese Datei (Unicode-Zeichenkodierung „UTF-8“...

  • Seite 135: Türöffnerfunktion

    135). Türöffnerfunktion Im Adressbuch des DUETTO kann ein Intercom oder SIP-Teilnehmer als Kontakt (RC-Datei) mittels We- binterface importiert werden, für den bis zu zwei Türöffner konfiguriert werden können. Erstellen Sie über den angeschlossenen Computer eine TXT-Datei und kopieren Sie folgende Syn- tax in diese Datei (Unicode-Zeichenkodierung „UTF-8“...
  • Seite 136 Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto <Taste> Taste (1 – 9) zum Öffnen der Tür bei einem eingehenden Türruf. (nur Intercom) Ein HTTP-Request kann bei einem eingehenden Türruf an die konfigurierte IP- Adresse gesendet werden, um z. B. ein Relais automatisch anzusteuern. Fügen Sie folgenden HTTP-Request ein: „http://<Username>:<Passwort>@<IP-...

  • Seite 137: Diskreter Sip-Ruf

    Leitstandsystem Duetto Anhang – Beispiele Diskreter SIP-Ruf Bei ausgehenden SIP-Rufen kann das Mikrofon des DUETTO Geräts für einzelne SIP-Kontakte auto- matisch für die Dauer des Gesprächs deaktiviert werden. Erstellen Sie über den angeschlossenen Computer eine TXT-Datei und kopieren Sie folgende Syn- tax in diese Datei (Unicode-Zeichenkodierung „UTF-8“...

  • Seite 138: Mehrere Kontakte Ins Adressbuch Importieren

    Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto Mehrere Kontakte ins Adressbuch importieren Einzelne oder mehrere SIP- und/oder Intercom Kontakte können als RC-Datei ins Adressbuch des DUETTO importiert werden. Eine RC-Datei ist eine Textdatei, die Unicode „UTF-8“ oder ASCII ver- schlüsselt ist. HINWEISE: ...

  • Seite 139: Konfiguration Eines Pin-Code-Dialogs

    Konfiguration eines PIN-Code-Dialogs 1.4.1 Wenn bei Inaktivität eine definierte Zeit überschritten wurde, wird das Display des DUETTO Geräts durch einen PIN-Code-Dialog gesperrt. Dieser Dialog kann entweder durch Eingabe eines PIN-Codes oder durch eingehende Intercom oder SIP-Rufe ausgeblendet werden. Nach Beenden eines Intercom oder SIP-Rufes wird das Display automatisch gesperrt.
  • Seite 140 Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto Fügen Sie eine neue Regel hinzu. Mit dieser Regel wird das Display des DUETTO Geräts bei Einga- be des korrekten PIN-Codes entsperrt. Siehe folgenden Screenshot: Display wird bei Eingabe des korrekten PIN-Codes entsperrt Wählen Sie das Ereignis „PIN code eingegeben“ aus.

  • Seite 141: Beispiel: Konfiguration Von Http-Posts

    Anhang – Beispiele Fügen Sie eine neue Regel jeweils für den Intercom und für den SIP-Modus hinzu (wenn verfüg- bar). Mit dieser Regel wird das Display des DUETTO Geräts durch Beenden eines Intercom oder SIP- Rufes automatisch gesperrt. Siehe folgenden Screenshot: Display wird nach Beendigung eines SIP-Rufes automatisch gesperrt Wählen Sie das Ereignis „Telefonanruf beendet“...
  • Seite 142 Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto HTTP-POST: Show Video Gehe zu: Anpassungen > Regeln im Webinterface (siehe Seite 62). Fügen Sie eine neue Regel hinzu: Bei Verbindung mit einer bestimmten Telefonnummer wird der HTTP-POST „Show Video“ an das im Feld URL eingegebene Ziel gesendet. Siehe folgenden Screenshot: HTTP-POST „Show Video“...
  • Seite 143 Leitstandsystem Duetto Anhang – Beispiele HTTP-Post: Hide Video Fügen Sie eine neue Regel hinzu: Bei Beendigung der Verbindung wird mit einer bestimmten SIP- Telefonnummer der HTTP-POST „Hide Video“ an das im Feld URL eingegebene Ziel gesendet. Sie- he folgenden Screenshot: HTTP-POST „Hide Video“...

  • Seite 144: Konfiguration Eines Broadcast-Buttons

    Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto Konfiguration eines Broadcast-Buttons Auf dem DUETTO Gerät soll mithilfe eines Buttons auf einem Screen ein Broadcast gestartet werden. Triggert Logik-Regel Tastendruck Startet Broadcast Logik-Regel Screen „Mein Screen“ Logik-Tag Logik-Tag ausgelöst Tag name: bc_1 Funktionalität Beispiel „Konfiguration eines Broadcast-Buttons! Button hinzufügen...
  • Seite 145 Leitstandsystem Duetto Anhang – Beispiele GUT ZU WISSEN: Button „Logik Regel konfigurieren“ Mit Klick auf Logik Regel konfigurieren werden Sie zu Anpassungen > Regeln im Webinterface weitergeleitet. Der korrekte Tag-Name wird in diesem Fall automatisch übernommen. ➥ Klicken Sie auf Speichern.
  • Seite 146 Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto Beispiel 2 Konfiguration eines DND- bzw. Diskret Modus-Buttons Die Buttons zur Aktivierung und Deaktivierung des DND-Modus („Do-not-disturb-Modus“ für Tele- fon) bzw. Diskret Modus (für Intercom) sind im Gerät standardmäßig im Lautstärke-Einstellungs- screen zu finden (siehe Seite 96).
  • Seite 147 Leitstandsystem Duetto Anhang – Beispiele Button hinzufügen Gehe zu: Anpassungen > Regeln im Webinterface (siehe Seite 93). Klicken Sie auf den Button , um den entsprechenden Screen zu konfigurieren (siehe Seite 59). Klicken Sie auf Taste hinzufügen Dem Button einen Logik-Tag zuweisen Klicken Sie auf den gewünschten Button um den Dialog Element Eigenschaften zu öffnen.
  • Seite 148 Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto Logik-Regel definieren: Ein- und Ausschalten des DND-Modus (Telefon) bzw. des Dis- kret Modus (Intercom) Diese Logik-Regel de-/aktiviert den DND-Modus, wenn der Logik-Tag „toggle_DND“ bzw. „toggle_diskret“ getriggert wird. Gehe zu: Anpassungen > Regeln im Webinterface (siehe Seite 68).

  • Seite 149: Logik-Regel Definieren: Optisches Feedback Am Button Geben

    Leitstandsystem Duetto Anhang – Beispiele Logik-Regel definieren: Optisches Feedback am Button geben Mit dieser Regel soll die Erscheinung aller Buttons geändert werden, wenn der DND-Modus getog- gelt wird. Gehe zu: Anpassungen > Regeln im Webinterface (siehe Seite 68). Fügen Sie eine neue Logik-Regel hinzu. Siehe folgenden Screenshot: Diskretmodus umschalten Diese Logik-Regel ändert die Erscheinung des Buttons, wenn der DND-Modus getoggelt wird...

  • Seite 150: Beispiel 3: Einbindung Eines Physischen Türöffners

    Anhang – Beispiele Leitstandsystem Duetto Beispiel 3: Einbindung eines physischen Türöffners Nach Rufanahme wird durch Betätigung der Türöffnerfunktion des DUETTO-Gerätes eine Tür geöffnet. Zusätzlich kann durch Betätigung eines „externen“ Türöffners eine weitere Tür geöffnet werden. Intercom Station oder SIP Station...

  • Seite 151: Beispiel 4: Schlüssel-Türöffner

    Klicken Sie auf Speichern. HINWEIS: Der Türöffner funktioniert nur bei etablierter Verbindung Um eine Tür öffnen zu können muss zwischen Türstation und dem DUETTO-Gerät eine aktive Verbin- dung bestehen. Der Anwender muss die Rufanfrage annehmen bevor er den Türöffner aktivieren kann.
  • Seite 152 Klicken Sie auf Speichern. HINWEIS: Der Türöffner funktioniert nur bei etablierter Verbindung Um eine Tür öffnen zu können muss zwischen Türstation und dem DUETTO-Gerät eine aktive Verbin- dung bestehen. Der Anwender muss die Rufanfrage annehmen bevor er den Türöffner aktivieren kann.

  • Seite 153: Beispiel 5: Multiple Sip-Server-Registrierung

    Anhang – Beispiele Beispiel 5: Multiple SIP-Server-Registrierung Für den Fall, dass mehr als ein SIP-Server konfiguriert wurde, kann mit dem DUETTO Gerät zwischen 3 verschiedenen Fallback-Modi gewählt werden. Dabei stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: „Paralleler Modus“, „Cisco-Modus“ und „Sequenzieller Modus“.

  • Seite 154: Sequentieller Modus

    • Sequentieller Modus Das DUETTO Gerät registriert sich am Hauptserver, sofern dies möglich ist. Solange sich das Gerät am Hauptserver registrieren kann, wird die Einsatzbereitschaft der Fallbackserver nicht überprüft. Schlägt die Registrierung am Hauptserver fehl, erfolgt ein Registrierungsversuch am Fallbackserver 1. Ist die- ser erfolgreich, bleibt das Gerät solange am Fallbackserver 1 registriert, bis dieser nicht mehr einsatz-...
  • Seite 155 Leitstandsystem Duetto Anhang – Beispiele Beispiel: Cisco-Modus und sequentieller Modus bei inaktivem Fallbackserver 2 Beispiel: Beispiel: Hauptserver Cisco Modus Sequentieller Modus funktionsfähig Fallback 1 Benutzer-ID: 1200 funktionsfähig Benutzer-ID: 1300 Benutzer-ID: 1300 Fallback 2 nicht funktionsfähig 2.0/0518...

  • Seite 156: Sicherheit Und Instandhaltung

    Das Nichtbeachten der Anweisungen, die in diesem Dokument bereitgestellt werden, kann zu Gefahren führen oder gegen geltende Gesetze verstoßen. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig und heben Sie es für die spätere Verwendung auf. Wenn Sie ihr DUETTO an Dritte weitergeben, legen Sie folgende Anweisungen bei: Stellen Sie sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß...

  • Seite 157: Technischer Support

    Leitstandsystem Duetto Technischer Support Technischer Support Mehr Informationen über unsere Produkte und Services finden Sie unter: www.commend.com 2.0/0518...

Inhaltsverzeichnis