Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auronic Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. AU3151
  6. Benutzerhandbuch

auronic AU3151 Benutzerhandbuch

Ölradiator
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OLIERADIATOR
NL – Handleiding - Olieradiator
EN – User manual - Oil radiator
FR – Manuel d'utilisation - Radiateur à huile
DE – Benutzerhandbuch - Ölradiator
ES – Manuel de instrucciones - Radiador de aceite
IT – Manuale utente - Radiatore dell'olio
PO – Podręcznik użytkownika - Chłodnica oleju
SE – Användarmanual - Oljekylare
AU3151 / AU3152 / AU593 / AU594
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie
das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy
o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für auronic AU3151

Inhaltszusammenfassung für auronic AU3151

  • Seite 1 PO – Podręcznik użytkownika - Chłodnica oleju SE – Användarmanual - Oljekylare AU3151 / AU3152 / AU593 / AU594 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy...
  • Seite 2 Index NL – Handleiding EN – User manual FR – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PO – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
  • Seite 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
  • Seite 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Wielen uitklappen 3.2 Gebruiken 3.3 Timerfunctie 4.
  • Seite 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor onze Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogd gebruik van een olie radiator is om een ruimte te verwarmen. Een olie radiator heeft geen open vlam en het heeft geen extra ventilatie nodig. Het werkt door elektrische energie te gebruiken om een olie te verwarmen, die vervolgens warmte afgeeft aan de omgeving.
  • Seite 6 1.3 Productspecificaties Afmeting 47,5 x 26 x 67 cm Gewicht 13,4 kg AU3151 / AU594: Wit Kleur AU3152 / AU593: Zwart Materiaal PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, staal en olie Snoerlengte 1,55 cm Spanning 220 - 240V~ 8.7A Frequentie 50Hz Stand 1: 800W...
  • Seite 7 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Olieradiator - Wit - Model AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Olieradiator - Zwart - Model AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Olieradiator - Zwart - Model AU593 - EAN 8720195259398 Auronic Olieradiator - Wit - Model AU594 - EAN 8720195259404 1.6 Bijgevoegde accessoires...
  • Seite 8 2. VEILIGHEID Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
  • Seite 9 Nederlands Het product kan gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking, mits • ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen. Het product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het product spelen. Gebruik en •...
  • Seite 10 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 Wielen uitklappen Zorg ervoor dat het product uit staat en de stekker niet in het stopcontact zit. 2. Zet het product ondersteboven neer op een krasbestendig, vlak en stabiel oppervlak. 3. Trek de wielen voorzichtig naar buiten totdat ze op hun plek klikken. 4.
  • Seite 11 Nederlands Doe de stekker in het stopcontact. 2. Zet de bedieningsknop op de gewenste stand en zet de thermostaatknop op de gewenste stand. 3. Draai de timerknop met de klok mee en zorg ervoor dat de driehoek in de rechterbovenhoek van de knop naar de huidige tijd wijst (de driehoek wijst naar '8' als het 8 uur ‘s ochtends is).
  • Seite 12 7. SYMBOLEN Symbool Omschrijving Symbool Omschrijving Lees en bewaar de Veiligheidsklasse 1 stekker. handleiding! CE-markering: in Pas op: heet! overeenstemming met de Europese regelgeving. Pas op: elektrische schok! Recycle dit product. Niet afdekken. Beperking van (het gebruik Temperatuurbereik. van bepaalde) gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
  • Seite 13 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Seite 14 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electrical 3. Instructions for use 3.1 Unfolding the wheels 3.2 How to use 3.3 Timer function 4.
  • Seite 15 English 1. INTRODUCTION Thank you for choosing our Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of an oil radiator is to heat a room. An oil radiator does not have an open flame and it does not require additional ventilation.
  • Seite 16 1.3 Product specifications Dimension 47.5 x 26 x 67 cm Weight 13.4 kg AU3151 / AU594: White Color AU3152 / AU593: Black Material PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, steel and oil Cord length 1.55 cm Voltage 220 - 240V~ 8.7A Frequency...
  • Seite 17 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Oil radiator - White - Model AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Oil radiator - Black - Model AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Oil radiator - Black - Model AU593 - EAN 8720195259398 Auronic Oil radiator - White - Model AU594 - EAN 8720195259404 1.6 Included accessories...
  • Seite 18 2. SAFETY Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
  • Seite 19 English potential hazards. The product is not a toy. Do not allow children to play with the product. Use and store the • product out of the reach of children. 2.3 Use Do not use the product when sleeping, or near people who cannot turn off the product •...
  • Seite 20 3. INSTRUCTIONS FOR USE 3.1 Unfolding the wheels Make sure the product is off and the power cord is not plugged in. 2. Place the product upside down on a scratch-resistant, flat and stable surface. 3. Gently pull the wheels out until they click into place. 4.
  • Seite 21 English Plug in the power cord. 2. Turn the control knob to the desired position and set the thermostat knob to the desired setting. 3. Turn the timer knob clockwise, making sure the triangle in the upper right corner of the knob points to the current time (the triangle points to "8"...
  • Seite 22 7. SYMBOLS Symbol Description Symbol Description Please read and keep the Safety class 1 plug. manual! Caution: hot! CE mark: in accordance with European regulations. Beware: electric shock! Recycle this product. Do not cover. Restriction of (the use of certain) Temperature range.
  • Seite 23 Service et garantie Si vous avez besoin d'un service ou d'une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Seite 24 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Dépliage des roues 3.2 Utilisation 3.3 Fonction de minuterie 4.
  • Seite 25 Français 1. INTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. 1.1 Utilisation prévue L'utilisation prévue d'un radiateur à huile est de chauffer une pièce. Un radiateur à huile n'a pas de flamme nue et ne nécessite pas de ventilation supplémentaire. Il fonctionne en utilisant l'énergie électrique pour chauffer une huile, qui libère ensuite de la chaleur dans...
  • Seite 26 1.3 Spécifications du produit Dimensions 47,5 x 26 x 67 cm Poids 13,4 kg AU3151 / AU594 : Blanc Couleur AU3152 / AU593 : Noir Matériau PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, acier et huile Longueur du cordon 1,55 cm Tension 220 - 240V~ 8.7A Fréquence...
  • Seite 27 Conservez les pièces endommagées et l'emballage pour étayer votre plainte. Auronic Radiateur à huile - Blanc - Modèle AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Radiateur à huile - Noir - Modèle AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Radiateur à...
  • Seite 28 2. SÉCURITÉ Veillez à ce que le matériel d'emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s'étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n'est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l'utilisation et à...
  • Seite 29 Français produit et qu'elles en comprennent les dangers potentiels. Le produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Utilisez et • stockez le produit hors de portée des enfants. 2.3 Utilisation N'utilisez pas le produit lorsque vous dormez ou à proximité de personnes qui ne peuvent •...
  • Seite 30 3. MODE D’EMPLOI 3.1 Dépliage des roues Assurez-vous que le produit est éteint et que la fiche d'alimentation n'est pas branchée. 2. Placez le produit à l'envers sur une surface plane, stable et résistante aux rayures. 3. Tirez délicatement les roues jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. 4.
  • Seite 31 Français Branchez la fiche dans la prise de courant. 2. Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et réglez le bouton du thermostat sur la valeur souhaitée. 3. Tournez le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre, en veillant à ce que le triangle situé...
  • Seite 32 7. SYMBOLES Symbole Description Symbole Description Prise de classe de sécurité 1. Lisez et conservez le manuel ! Attention : chaud ! Marquage CE : conforme à la réglementation européenne. Attention : choc électrique ! Recycler ce produit. Ne pas couvrir. Restriction de (l' u tilisation de certaines) substances dangereuses Plage de température.
  • Seite 33 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Seite 34 INHALTVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Gebrauch 2.4 Elektrisch 3. Betriebsanleitung 3.1 Ausklappen der Räder 3.2 Verwendung 3.3 Timer-Funktion 4.
  • Seite 35 Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungszweck eines Ölradiators ist die Beheizung eines Raumes. Ein Ölradiator hat keine offene Flamme und benötigt keine zusätzliche Belüftung. Er arbeitet mit elektrischer Energie, die ein Öl erhitzt, das dann Wärme an die Umgebung abgibt.
  • Seite 36 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 47,5 x 26 x 67 cm Gewicht 13,4 kg AU3151 / AU594: Weiß Farbe AU3152 / AU593: Schwarz Material PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, Stahl und Öl Länge des Kabels 1,55 cm Spannung 220 - 240V~ 8.7A Frequenz...
  • Seite 37 Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Ölradiator - Weiß - Modell AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Ölradiator - Schwarz - Modell AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Ölradiator - Schwarz - Modell AU593 - EAN 8720195259398 Auronic Ölradiator - Weiß...
  • Seite 38 2. SICHERHEIT Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird! Es besteht Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.
  • Seite 39 Deutsch Kindern unter 8 Jahren auf. Kinder unter 8 Jahren sollten immer vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Das Produkt kann von Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen verwendet • werden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und über die sichere Verwendung des Produkts informiert werden und die möglichen Gefahren verstehen.
  • Seite 40 Wenn der Strom während des Gebrauchs ausfällt, schalten Sie das Gerät sofort aus und • ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät auszustecken. Bewegen Sie das Gerät nicht, indem • Sie am Kabel ziehen oder das Kabel verdrehen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Kabel stolpern und dass das Kabel nicht geknickt, verdreht oder eingeklemmt ist.
  • Seite 41 Deutsch Stecker aus der Steckdose. 3.3 Timer-Funktion Aktueller Zeitstempel Segmente Verwenden Sie die Zeitschaltuhr, um das Gerät zur gewünschten Zeit ein- und auszuschalten. Bevor Sie den Timer einstellen, stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein. Drehen Sie die Zeitschaltuhr im Uhrzeigersinn, bis der dreieckige Zeiger auf die aktuelle Zeit zeigt.
  • Seite 42 ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. 7. SYMBOLE Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Lesen und bewahren Sie die Stecker der Schutzklasse 1. Bedienungsanleitung auf! CE-Kennzeichnung: in Achtung: heiß! Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften. Vorsicht: elektrischer Schlag! Recyceln Sie dieses Produkt. Nicht abdecken. Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in Temperaturbereich.
  • Seite 43 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
  • Seite 44 ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilización 2.4 Eléctrico 3. Instrucciones de uso 3.1 Despliegue de las ruedas 3.2 Utilización 3.3 Función temporizador 4.
  • Seite 45 Español 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir nuestro producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto El uso previsto de un radiador de aceite es calentar una habitación. Un radiador de aceite no tiene llama abierta y no necesita ventilación adicional. Funciona utilizando energía eléctrica para calentar un aceite, que luego libera calor al ambiente.
  • Seite 46 1.3 Especificaciones del producto Dimensiones 47,5 x 26 x 67 cm Peso 13,4 kg AU3151 / AU594: Blanco Color AU3152 / AU593: Negro Material PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, acero y aceite Longitud del cable 1,55 cm Tensión 220 - 240V~ 8.7A...
  • Seite 47 Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. Auronic Radiador de aceite - Blanco - Modelo AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Radiador de aceite - Negro - Modelo AU3152 - EAN 8720195253860...
  • Seite 48 2. SEGURIDAD ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales.
  • Seite 49 Español El producto puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas o mentales, • siempre que estén debidamente supervisadas e informadas sobre el uso seguro del producto y comprendan sus posibles peligros. El producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el producto. Utilice y •...
  • Seite 50 3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Despliegue de las ruedas Asegúrese de que el producto está apagado y de que el enchufe de alimentación no está conectado. 2. Coloque el producto boca abajo sobre una superficie resistente a los arañazos, plana y estable.
  • Seite 51 Español Coloque el enchufe en la toma de corriente. 2. Gire el mando de control a la posición deseada y coloque el mando del termostato en la posición deseada. 3. Gire el mando del temporizador en el sentido de las agujas del reloj, asegurándose de que el triángulo situado en la esquina superior derecha del mando señala la hora actual (el triángulo señala "8"...
  • Seite 52 7. SÍMBOLOS Símbolo Descripción Símbolo Descripción Enchufe de seguridad de clase 1. Lea y conserve el manual. Cuidado: ¡caliente! Marcado CE: conforme a la normativa europea. Cuidado: ¡descarga eléctrica! Recicle este producto. No tapar. Restricción de (la utilización Gama de temperaturas. de determinadas) sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Seite 53 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all'indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d'acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
  • Seite 54 INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Utilizzo 2.4 Elettricità 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Svolgimento delle ruote 3.2 Utilizzo 3.3 Funzione timer...
  • Seite 55 Italiano 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso L'uso previsto di un radiatore a olio è quello di riscaldare una stanza. Un radiatore a olio non ha fiamme libere e non necessita di ventilazione supplementare.
  • Seite 56 1.3 Specifiche del prodotto Dimensioni 47,5 x 26 x 67 cm Peso 13,4 kg AU3151 / AU594: Bianco Colore AU3152 / AU593: Nero Materiale PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, acciaio e olio Lunghezza del cavo 1,55 cm Tensione 220 - 240V~ 8.7A...
  • Seite 57 Conservare le parti danneggiate e l'imballaggio per giustificare il reclamo. Auronic Radiatore dell'olio - Bianco - Modello AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Radiatore dell'olio - Nero - Modello AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Radiatore dell'olio - Nero - Modello AU593 - EAN 8720195259398 Auronic Radiatore dell'olio - Bianco - Modello AU594 - EAN 8720195259404 1.6 Accessori forniti...
  • Seite 58 2. SICUREZZA Assicurarsi che l'imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull'uso e la manipolazione del dispositivo o per danni a cose o persone.
  • Seite 59 Italiano costante supervisione. Il prodotto può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche o mentali, purché siano • adeguatamente sorvegliate e informate sull'uso sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili pericoli. Il prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. •...
  • Seite 60 lasciare il cavo sospeso sul bordo di un tavolo o di un piano di lavoro. 3. ISTRUZIONI PER L’USO 3.1 Svolgimento delle ruote Assicurarsi che il prodotto sia spento e che la spina di alimentazione non sia inserita. 2. Posizionare il prodotto capovolto su una superficie piana e stabile, resistente ai graffi. 3.
  • Seite 61 Italiano Inserire la spina nella presa di corrente. 2. Ruotare la manopola di comando nella posizione desiderata e regolare la manopola del termostato sull'impostazione desiderata. 3. Ruotare la manopola del timer in senso orario, assicurandosi che il triangolo nell'angolo in alto a destra del quadrante indichi l'ora corrente (il triangolo indica "8" se sono le 8 del mattino).
  • Seite 62 7. SIMBOLI Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione Spina di sicurezza di classe 1. Leggere e conservare il manuale! Attenzione: caldo! Marchio CE: conforme alle normative europee. Attenzione: scossa elettrica! Riciclare questo prodotto. Non coprire. Restrizione dell' u so di determinate sostanze pericolose nelle appar- Intervallo di temperatura.
  • Seite 63 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
  • Seite 64 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 2.3 Użytkowanie 2.4 Elektryczne 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Rozkładanie kółek 3.2 Użytkowanie 3.3 Funkcja timera 4.
  • Seite 65 Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie naszego produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem grzejnika olejowego jest ogrzewanie pomieszczenia. Grzejnik olejowy nie posiada otwartego płomienia i nie wymaga dodatkowej wentylacji. Jego działanie polega na wykorzystaniu energii elektrycznej do podgrzania oleju, który następnie uwalnia ciepło do otoczenia.
  • Seite 66 1.3 Specyfika produktu Wymiary 47,5 x 26 x 67 cm Waga 13,4 kg AU3151 / AU594: Biały Kolor AU3152 / AU593: Czarny Materiał PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, stal i olej Długość przewodu 1,55 cm Napięcie 220 - 240V~ 8.7A Częstotliwość...
  • Seite 67 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Chłodnica oleju - Biały - Model AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Chłodnica oleju - Czarny - Model AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Chłodnica oleju - Czarny - Model AU593 - EAN 8720195259398...
  • Seite 68 2. BEZPIECZEŃSTWO Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała. Zawsze należy przestrzegać następujących środków ostrożności podczas korzystania z "Chłodnica oleju", zwanego dalej "produktem".
  • Seite 69 Polski Dzieci poniżej 8 roku życia powinny zawsze znajdować się z dala od produktu, chyba że są pod stałym nadzorem. Produkt może być używany przez osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, pod • warunkiem, że są one odpowiednio nadzorowane i poinformowane o bezpiecznym korzystaniu z produktu oraz rozumieją...
  • Seite 70 zagięty, skręcony lub zablokowany. Nie umieszczać przewodu na gorących powierzchniach ani w pobliżu oleju. Nie pozostawiać przewodu zwisającego ponad krawędzią stołu lub blatu. 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 3.1 Rozkładanie kółek Upewnij się, że produkt jest wyłączony, a wtyczka zasilania nie jest podłączona. 2.
  • Seite 71 Polski Włóż wtyczkę do gniazdka. 2. Obróć pokrętło sterowania do żądanej pozycji i ustaw pokrętło termostatu na żądane ustawienie. 3. Obróć pokrętło zegara zgodnie z ruchem wskazówek zegara, upewniając się, że trójkąt w prawym górnym rogu pokrętła wskazuje aktualną godzinę (trójkąt wskazuje "8", jeśli jest 8 rano).
  • Seite 72 7. SYMBOLE Symbol Opis Symbol Opis Wtyczka klasy bezpieczeństwa 1. Przeczytaj i zachowaj instrukcję! Uwaga: gorące! Oznaczenie CE: zgodnie z przepisami europejskimi. Uwaga: porażenie prądem! Poddaj ten produkt recyklingowi. Nie przykrywać. Ograniczenie (stosowania niektórych) substancji Zakres temperatur. niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
  • Seite 73 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
  • Seite 74 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektrisk utrustning 3. Bruksanvisningar 3.1 Fäll ut hjulen 3.2 Användning 3.3 Timer-funktion 4.
  • Seite 75 Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde vår Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Den avsedda användningen av en oljeradiator är att värma upp ett rum. En oljeradiator har ingen öppen låga och behöver ingen extra ventilation. Den fungerar genom att elektrisk energi används för att värma upp en olja, som sedan avger värme till omgivningen.
  • Seite 76 1.3 Produktspecifikationer Mått 47,5 x 26 x 67 cm Vikt 13,4 kg AU3151 / AU594: Vit Färg AU3152 / AU593: Svart Material PS, PP, PE-LD/LDPE, PVC, stål och olja Längd på sladd 1,55 cm Spänning 220 - 240V~ 8.7A Frekvens 50Hz Inställning 1: 800W...
  • Seite 77 Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. Auronic Oljekylare - Vit - Modell AU3151 - EAN 8720195253853 Auronic Oljekylare - Svart - Modell AU3152 - EAN 8720195253860 Auronic Oljekylare - Svart - Modell AU593 - EAN 8720195259398 Auronic Oljekylare - Vit - Modell AU594 - EAN 8720195259404 1.6 Medföljande tillbehör...
  • Seite 78 2. SÄKERHET Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs. Följ alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder "Oljekylare", nedan kallat "produkten". 2.1 Allmänt Observera de risker och konsekvenser som är förknippade med felaktig användning av •...
  • Seite 79 Svenska 2.3 Användning Använd inte produkten när du sover, eller i närheten av personer som inte själva kan stänga • av produkten. Lämna minst 1 meters utrymme mellan produkten och andra föremål. • Produkten blir varm under användning. Undvik brännskador genom att inte vidröra de heta •...
  • Seite 80 3. BRUKSANVISNINGAR 3.1 Fäll ut hjulen Se till att produkten är avstängd och att nätkontakten inte är inkopplad. 2. Placera produkten upp och ned på en reptålig, plan och stabil yta. 3. Dra försiktigt ut hjulen tills de klickar på plats. 4.
  • Seite 81 Svenska Sätt i kontakten i uttaget. 2. Vrid kontrollvredet till önskat läge och ställ termostatvredet på önskad inställning. 3. Vrid timerratten medurs och se till att triangeln i det övre högra hörnet av ratten pekar på den aktuella tiden (triangeln pekar på "8" om klockan är 8.00). 4.
  • Seite 82 7. SYMBOLER Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning Kontakt i säkerhetsklass 1. Läs och spara bruksanvisningen! Varning: het! CE-märkning: i enlighet med europeiska bestämmelser. Se upp: elektrisk stöt! Återvinn denna produkt. Får inte täckas över. Begränsning av (användningen Temperaturområde. av vissa) farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
  • Seite 84 OLIERADIATOR AU3151 / AU3152 / AU593 / AU594 Made in China NL - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR - Manuel d'utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original...

Diese Anleitung auch für:

Au3152Au593Au594