Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Használati útmutató
MAGNETIC DRILL
MSW-MD32-ECO
MSW-MD32-PRO
MSW-MD60-ECO
MSW-MD60-PRO
E X P O N D O . D E
Werbung
Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics MSW-MD32-ECO
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-MD32-ECO
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Használati útmutató MAGNETIC DRILL MSW-MD32-ECO MSW-MD32-PRO MSW-MD60-ECO MSW-MD60-PRO E X P O N D O . D E...
- Seite 2 MODELL Lösungsmitteln, Gasen, Klebestoffen, leicht sonstige Bauteile sorgfältig geprüft werden um PRODUCT MODEL entflammbaren bzw. explosiven Flüssigkeiten und festzustellen, ob diese Bauteile eine entsprechende MSW-MD32-ECO Gasen) verwenden. Funktion gewähren. Bewegliche Bauteile MODÈLE MSW-MD32-PRO Ausreichend Schutz vor elektrischem Schlag sowie Ausrichtung, Verbindungen, Montage und sonstige...
- Seite 3 Heben Sie das Gehäuse vorsichtig an, bewegen Sie Beschreibung des Bedienfeldes: X. BEDIENUNG UND KONTROLLE DES GERÄTES Durchmesser den Bürstenschutz nach oben und schrauben Sie die Modelle MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ Gerätekontrolle. Krohnenboh- Befestigungsschraube ab: MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: Da der Verschleiß von Werkzeugen die Motorleistung rer [mm] beeinträchtigt,...
- Seite 4 U S E R M A N U A L Kontrolle der Befestigungsschrauben. Secure the work area. It is recommended to use Operation manual must be read carefully. Befestigungsschrauben sind regelmäßig auf festen clamps or a vice for fixation. Please pay special Sitz zu prüfen und ggf.
- Seite 5 When they become worn or near Description of control panels: the ”wear limit”, it could result in motor trouble. Diameter of Models MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ Remove the used carbon brush, in its place it is necessary When an auto-stop carbon brush is equipped, the lace drill [mm] MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: to insert a new carbon brush of the same type.
- Seite 6 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I XII. REGULAR CONTROL OF THE DEVICE W przypadku prowadzenia prac na zewnątrz Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Regularly check the machine for signs of damage. Should it zaleca się...
- Seite 7 Opis paneli sterowania: w którym młoty wyburzeniowe są użytkowane. UWAGA! Należy pamiętać aby podczas pracy była dostępna Modele MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ Nie wolno wspinać się na maszynę. odpowiednia powierzchnia i grubość (min. 10mm) materiału MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: ferromagnetycznego.
- Seite 8 N Á V O D K O B S L U Z E Montaż zbiorniczka na ciecz chłodzącą: Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu Zabezpečte pracoviště. Při provádění prací se Seznamte se s návodem k obsluze. Poluźnić nakrętki mocujące zbiorniczek: przeprowadzenia naprawy.
- Seite 9 Zašroubujte šroub vybaveny funkcí automatického zastavení (auto- Popis ovládacích panelů: závitníku upevňující kartáč, nasaďte pojistku uhlíkového kartáče, pak Modely MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ stop), motor se zastaví automaticky. V případě nasaďte a přišroubujte kryt uhlíkových kartáčů. Průměr MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: zjištění...
- Seite 10 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N XI. PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ Ne pas surcharger les câbles de raccordement. Ne Veuillez lire attentivement ces instructions Během přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otřesům pas porter la machine par le câble.
- Seite 11 Le rotor du moteur est la pièce centrale de l'appareil. Descriptif du tableau de commande: Diamètre fo- Il doit être protégé des dommages et des salissures Modèles MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ ret couronne avec de l'eau ou de l'huile. MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: Contrôle des balais du moteur.
- Seite 12 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Des balais de charbons fortement usés nuisent Mettere in condizioni di sicurezza il posto di lavoro. Leggere attentamente questo manuale di à la puissance du moteur. Dans le cas des balais de Si consiglia di utilizzare morsetti o morse per il istruzioni.
- Seite 13 X. FUNZIONAMENTO E CONTROLLO DEL DISPOSITIVO filettatura Controllo del dispositivo. Descrizione del pannello di controllo: Poiché l'usura degli utensili compromette le Modelli MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ Diametro prestazioni del motore, le parti usurate devono MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: della punta essere sostituite immediatamente. Sollevare con cautela l'alloggiamento, spostare la protezione...
- Seite 14 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Funzionamento del motore. Asegure el lugar de trabajo. Se recomienda el uso de Lea este manual de instrucciones con Il rotore del motore è...
- Seite 15 Descripción del panel de control: Diámetro de Levante con cuidado la carcasa, mueva el protector de la deben sustituirse inmediatamente. Modelos MSW-MD32-ECO/MSW-MD32-PRO/ la broca de escobilla hacia arriba y desatornille el tornillo de fijación: Control de tornillos de fijación MSW-MD60-ECO/MSW-MD60-PRO: corona [mm] Verifique regularmente que los tornillos de fijación...
- Seite 16 H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Biztosítsa a munkaterületet! Rögzítéshez ajánlott Limpieza del equipo. A kezelési útmutatót alaposan el kell olvasni. csavarfogó, illetve satu használata. Munkavégzés Antes de limpiar el equipo desenchúfelo de la alatt végig ügyeljen a kezeire! corriente.
- Seite 17 Magfúrások tápkábel átmérője mágnes [mm] Kezelési felület leírása: Fúró átmérője MSW-MD32-ECO / MSW-MD32-PRO / MSW-MD60-ECO / [mm] MSW-MD60-PRO modellek: X. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS ELLENŐRZÉSE Készülék ellenőrzése IV. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Mivel a szerszámok kopása befolyásolja a motor A mágneses fúrókat ferromágneses anyagok pontos fúrására Óvatosan emelje fel a házat, mozgassa felfelé...
- Seite 18 | Perceuses magnétiques | Trapano magnetico | Taladro magnético | Magnetická vrtačka és szappant használjon. Ne használjon keféket vagy Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-MD32-ECO, MSW-MD32-PRO, MSW-MD60-ECO, MSW-MD60-PRO más tisztítóberendezéseket, amelyek a készülék Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové...
- Seite 19 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTIZEN Importer expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra Product name Magnetic drill Model Importeur Produkt- Modell Leistung name Power Importer Product Model Power Max. Attraction 230V~/50Hz Name Frequency Importer Nazwa Model Max.
- Seite 20 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 27.03.2019 Rev. 27.03.2019...
- Seite 21 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.