Inhaltsverzeichnis; Warnings; Limited Warranty - Copilot Cabbie Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TABLE OF CONTENTS
Mount, carrier rails, child carrier parts list
TABLE DES MATIÈRES
INHALTSVERZEICHNIS
Eingeschränkte Garantie
Halterung, Hängerahmen, Ersatzteileliste Fahrrad-Kindersitz 13
Einfacher Einbau in drei Schritten
Entnehmen des kindes
Entfernen der sitzführungen und des kindersitzes
von der montagehalterung
Wartung, pflege und aufbewahrung
2
| English
INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR NEW COPILOT
2-3
3
CABBIE CHILD CARRIER
4
Bell Sports, Inc. has designed this child carrier for your child' s comfort,
4
but it is up to the parents to see that it is properly installed and used
5
correctly. Read this manual before installing your child carrier. If you have
5
any questions contact our Customer Service Team at 1.800.456.BELL.
5
5
5
WARNINGS
5
CYCLING WITH A CHILD IS A POTENTIALLY
6
DANGEROUS ACTIVITY!
6
6
This manual contains many WARNINGS and notes. Be sure to read and
understand the manual thoroughly BEFORE taking your child for a ride. If
you have any questions, please call us directly at 1.800.456.BELL.
7
1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow
8
these instructions may result in an otherwise avoidable accident. You or
your passenger could be seriously injured or die.
8
9
2. The safe and proper use of this product is your responsibility! In addition to
obeying all traffic laws, and using proper hand signals, the rules listed below
10
must be followed at all times.
10
10
3. Use this child carrier only with non-motorized bicycles capable of supporting
10
the additional load of the child carrier, child, pack and contents. Do not use
your child carrier on motorcycles, mopeds, automobiles or any other motor
10
vehicle. Check the information supplied with your bike to verify compatibility
10
or ask your retailer.
11
4. We recommend a frequent safety check of your bike. The bicycle to which the
child carrier is attached must be in good working order, be able to accommodate
11
the additional load, and be the proper size and adjustment for the rider.
11
5. Do not modify, fix any part, or alter child carrier or bike. Contact Customer
Service if you are not sure whether your bicycle is compatible with your child
carrier or if you have questions or concerns about any parts or components.
12
6. Do not operate a bicycle with a child carrier attached without first reading
13
and understanding this manual. If you have any questions, contact our
Customer Service.
14
7. Do not use on any bicycle with rear suspension, bicycles that have a suspension
14
seat post or with frames that are square, triangular or carbon fiber.
15
8. Do not leave the child unattended in the child carrier.
15
15
9. Both cyclist and child must wear approved bicycle helmets.
15
10. Children must be old enough to wear a helmet and to sit upright without
15
assistance. If your child is too small to properly wear the smallest size
16
approved helmet, he/she should not ride in the carrier. Some states have
mandatory helmet requirements and minimum age limits for children riding
in bicycle carriers. Consult your pediatrician before carrying any child.
16
16
11. Do not exceed the maximum seat load of 33 pounds for child, pack and
contents. The load of a front child carrier may lessen the stability and
maneuverability and alter the riding characteristics of the bicycle, particularly
regarding steering and braking. Check child's weight periodically to ensure
they have not exceeded the weight capacity.
12. Always fasten harness securely around child. Periodically check placement
of harness, especially for a sleeping child. Do not allow any of the child's
body, clothing, shoelaces or toys to come in contact with moving parts of
the bicycle, as this can lead to entrapments and cause injury or death to
both the rider and the child.
13. Make sure there are no sharp objects the child can touch while in the child
carrier. As this can lead to entrapements and cause injury or death to both
the rider and the child.
14. Instruct your child not to bounce, rock or lean. Sudden shifting of weight can
lead to serious injury or death to you and your passenger.
15. Presence of a child carrier on a bicycle may require alteration of the method
used by the rider to mount or dismount the bicycle, as well as reduce the
movability of the handlebar. Care must be taken whenever the rider gets on
or off the bicycle. It is recommended that a change to the handlebar is made
if the reduced angle of steering to each side is less than 45 degrees.
16. Cyclist must be an experienced, strong rider weighing 100 pounds or more.
17. Do not use a kickstand or other parking device to support the bicycle with
a child carrier attached. Attaching a carrier can change the balance of the
bicycle making kickstands ineffective. The bicycle can fall over, damaging it
and the child carrier.
18. Do not transport bicycle on an automobile with the child carrier attached. The
force of the high wind on the carrier may degrade or damage the carrier to the
point that it will not perform reliably.
19. Avoid riding at night. Your ability to see and to be seen is greatly reduced. If
you must ride at night, use proper lighting and reflectors on your bike and
wear reflective clothing.
20. Never ride in inclement or hazardous conditions. Children should be properly
clothed to be protected from the elements. Check the temperature of the child
carrier before placing child in it to make sure the carrier is not too hot.
21. Never install both a rear child carrier and a front child carrier on a single bicycle.
22. Do not mount anything else to the carrier rails expect for the Copilot child carrier.
23. Before each ride, ensure the mounted carrier does not interfere with braking,
pedaling, or steering of the bicycle.
24. Tighten fasteners securely and check them frequently.
25. When no child is being carried, fasten the retention system buckles so the
straps do not hang loosely and potentially become trapped in any moving
parts of the bicycle.
26. Always check any local laws specific to carrying of children in carriers
attached to bicycles before riding.
27. Do not use the child carrier if any part is broken.
IMPORTANT
• Do NOT mount the child carrier while the child is sitting in it.
• Make sure that the brake cables and gears do not get in the way of the mount.
• Attach mounting bracket around seat tube of bicycle only.
Do NOT attach mounting bracket to seat post.
• Only attach mounting bracket to bicycle frames with round cross section tubing.
• Cannot be mounted on bicycles with square, triangular or carbon fiber frames.
LIMITED WARRANTY
Any Copilot child carrier determined by Bell Sports, Inc. to be defective in materials
or workmanship within one (1) year from the date of original retail purchase will
be repaired or replaced, at Bell' s option, free of charge when received at the factory,
freight prepaid, together with proof of purchase.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties. Any implied warranties
of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to the same
duration as this express warranty. Bell Sports Inc. shall not be liable for any
incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion
or limitations or implied warranties, incidental or consequential damages, so
the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty does
not cover anything resulting from misuse, abuse, neglect, alteration, failure to
perform maintenance as instructed or unauthorized repair or service.
This warranty does not cover any representation or warranty made by dealers
beyond the provisions of this warranty.
This warranty gives you specific legal rights, and you also have other rights
which vary from state to state.
If you have any questions regarding the secure and proper use of your
Copilot child carrier, please call us at 1.800.456.BELL.
3
| English
Inhaltsverzeichnis
