Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für AstroAI JY21P160-12
- Seite 1 AStrOAl {8.88 Astrom JY21P160-12 PORTABLE AIR COMPRESSOR USER MANUAL...
- Seite 2 CATALOGUE English 02-16 Deutsch 17-31 Francais 32 - 46 Espaöol 47 -61 62-76...
- Seite 3 LCD screen that is designed to monitor air pressure while inflating. Once the preset air pressure is reached, the Air Compressor will automatically shut off. Thank you again for choosing AstroAl, if you have any questions or concerns regarding your product, please contact us via support@astroai.com -02-...
- Seite 4 WARNING • Please read the instructions carefully before use. Incor- rect usage may damage the product. • Please practice electrical safety while using this product. • Do not use the product for nonstandard proposes. Do not place the air compressor near any heat sources such as car exhaust pipes.
- Seite 5 • Check the preset pressure value before use. The preset pressure value should match the object to be inflated. The air nozzle is compatible with all Schrader valves. It is appropriate to use with compact or midsize cars, SUVS, motorcycles, electric motorcycles and more.
- Seite 6 Do not use chemical cleaners to clean the air compres- sor. Only use mild soap and a cloth dipped in hot water to clean the plastic parts. • If the attachments are missing or damaged after the package is delivered, please contact us. -05-...
- Seite 7 DIAGRAM AStrOAl (j) 12VCigaretteLighter Cable (5) LEDLight @ Screen @ Power Button Button '+' Button @ Unit Button @ Quick Connector -06-...
- Seite 8 @ Accessory Compartment O ReplacementFuse @ Power CordCompartment @ Presta to Schrader Adapter O Quick Connector @ NeedleValveAdapter Compartment @ 2X Air Nozzles -07-...
- Seite 9 FEATURES • Auto Shutoff: Once the preset air pressure is reached, the air compressor will automatically shut off. • HD Digital Screen: Provides clear and accurate read- ings on an LCD screen. It is easy to operate, read and understand. •...
- Seite 10 INSTRUCTIONS • Ensure that your car engine is running before you use the compressor. • Remove the cigarette lighter and quick connector from the storage groove. Securely plug the cigarette lighter into your car's 12V outlet, the screen will light up when it is powered.
- Seite 11 Press unit button to choose desired unit. 4 options: PSI, Bar, kPa, kg/cm Astrom n nn n nn u.uu u.uu Use the +' and buttons to set the desired pressure. Use the tire pressure guide on the inside of the driver's door for guidance.
- Seite 12 • Remove the valve cap from the valve stem of the tire and connect the air nozzle to the valve stem. Tip: for better sealing when using the quick connector, align the valve stem, press it in firmly, and flip the small lever.
- Seite 13 • Press the power button to start inflating. Do not touch the air hose during operation. Astrom TROUBLESHOOTING Air Compressor Is Operating Abnormally • The inflation nozzle is not properly connected to the tire's valve stem. • Ensure there is a strong connection between the power cord 12 V socket.
- Seite 14 Air Compressor Will Not Inflate • Ensure the in-line fuse is securely inserted correctly; replace the fuse if necessary. • Check the vehicle's cigarette lighter fuse, it should rated at 15A. Ensure there is a secure connection between the power cord 12V socket.
- Seite 15 SPECIFICATIONS Model JY21P160-12 Working Voltage Power Rating 120W Inflating Speed 17L/Min Maximum Working Pressure 160PSI PSI, BAR, KPA ,KG/CM2 Display Units Continuous Operation Time 15 Minutes Inflation Hose Length (65cm) 9.84ft (3m) DC Power Cord Length Dimensions 5.78x6.69x3.11 (14.7x17x7.9cm) Certificate...
- Seite 16 PACKAGE INCLUDES AstroAl Portable Air Compressor Air Nozzles Needle Valve Adapter Replacement Fuse Presta to Schrader Adapter User Manual RECYCLING You may dispose of the product when its service life has ended. Please recycle the recyclable parts according local guidelines. -15-...
- Seite 17 This warranty covers the original purchaser only and is not transferable. AstroAl always wants to provide our customers with excellent products and customer service. Questions or Concerns? We're happy to help! Please contact us via support@astroai.com -16-...
- Seite 18 AStrOAl PS' BAR ÅG,'CM' Astrom JY21P160-12 TRAGBAREN LUFTKOMPRESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR...
- Seite 19 Dank, dass Sie sich für AstroAl entsch- ieden haben. Wenn Sie Fragen Oder Bedenken zu Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an support@astroai.com Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung vollstän- dig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf. -17-...
- Seite 20 HINWEIS • Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Geb- rauch sorgfältig durch. Bei unsachgemäßer Verwend- ung kann es zu Schäden am Produkt kommen. • Bitte achten Sie bei der Verwendung auf die elektrische Sicherheit. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere...
- Seite 21 Pumpen Sie die Reifen nicht zu stark auf. Luft hohem Druck kann zu Schäden an den Reifen führen. Rich Düse nicht Personen oder Körperteile. Dieses Gerät enthält k lei ne Te i Ie, die f Ur Kinder eine Erstickungsgefahr darstellen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit diesem Produkt...
- Seite 22 Die maximale Betriebszeit beträgt 15 Minuten. Wenn ein Dauer betrieb erforderlich ist, lassen Sie den Kompres- sor vor erneuter Verwendung 10 Minuten lang ruhen. PSI, BAR, KPA, KG/CM2 sind Druckeinheiten, keine Druckwerte. • Schließen Sie das Geråt mcht an eine 24-Volt-Stromver- sorgung an, sondern...
- Seite 23 DIAGRAMM AStrOAl 0 12V-Zigarettenanzünderkabel @ Display @ Starttaste @ „-" Taste O „ " Taste @ Einheitenschalter @ Easy-Connect Schrader-Ventiladapter CED-Licht -21-...
- Seite 24 @ Platz fir Zubehör @ Ersatz-Sicherungen @ Platz für Netzteilkabel @ Konverter für französisch- amerikanische Ventile O Platz für Easy-Connect @ Nadelventiladapter Schrader-Ventiladapter @ 2x Kegeladapter -22-...
- Seite 25 MERKMALE • Automatische Abschaltung: Der Luftkompressor schaltet sich automatisch ab, wenn ein voreingestellter Druck erreicht wird. • Großes HD-Display: Liefert genau Messwerte. Es ist gut ablesbar verständlich. Längeres Kabel: Mit dem 3m (9,84ft) langen Kabel lassen sich alle Reifen des Fahrzeugs problemlos erre- ichen.
- Seite 26 GEBRAUCHSANWEISUNGEN • Star ten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs, bevor Sie den Kompressor benutzen. • Ent fernen Sie den Zigarettenanzünder und die Easy-Connect Schrader-Ventiladapter aus der Auss- parung. Stecken Sie den Zigarettenanzünder fest in die 12-V-Steckdose Ihres Autos. Das Display des Luftkom- pressors leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist.
- Seite 27 Tippen Sie auf den Einheitenschalter, um die gewün- schte Druckeinheit auszuwählen. (4-Optionen:PSI,BAR,KPA,KG/CM2) Astrom n nn n nn u.uu u.uu • Verwenden Sie die Tasten „+" und , um den gewün- schten Druck einzustellen. Orientieren sich an der Reifendruckanzeige auf der Innenseite der Fahrertür.
- Seite 28 • Entfernen Sie die Ventilkappe vom Ventilschaft Reifens und bringen Sie die Luftdüse am Ventilschaft an. (Tipp: Um eine bessere Abdichtung zu erreichen, rich Ventilschaft a us, wenn Sie den Aufblasschlauch ver wenden, drücken Sie ihn fest hinein drehen kleinen Hebel Halten Umschalttaste...
- Seite 29 • Drücken Sie die Starttaste, um den Luftkompressor starten. (Hinweis: Berühren Sie während dem Betrieb nicht den Luftschlauch) Astrom FRAGE UND ANTWORT Luftkompressor funktioniert nicht richtig • Die Fülldüse ist nicht richtig mit dem Ventilschaft Reifens verbunden. • Das Kabelbuchse ist nicht fest angeschlossen.
- Seite 30 Luftkompressor pumpt nicht auf Bitte set zen Sie die Inline-Sicherung richtig ein und tauschen Sie Sie ggf. aus. Uberprüfen Sie bitte die Sicherung in Ihrem Zigarette nanzünder, ihr Nennstrom sollte mindestens 15A betragen. Uberprüfen Sie bitte, dass die Verbindung zwischen dem 12V- Zigarettenanzünder und der Gleichstroms teckdose...
- Seite 31 SPEZIFIKATION Modell JY21P160-12 Betriebsspannung Nennleistung 120W 17L/Min Luftströmung Maximaler Arbeitsdruck 160PSI PSI, BAR, KPA, KG/CM2 Einheiten Maximale Betriebszeit 15 Minuten Länge des Luftschlauchs (65cm) 9.84ft (3m) Länge des Stromkabels Produktmaße 14.7x17x7.9cm/ 5.78x6.69x3.11 Zertifizierung CE, FCC -29-...
- Seite 32 LIEFERUMFANG AstroAl Luftkompressor Nadelventiladapter Ersatzsicherung Konverter für franzosisch-amerikanische Ventile Handbuch RECYCLING Wenn Sie dieses Produkt irgendwann entsorgen wollen, achten Sie bitte darauf, dass es aus vielen wertvollen Materialien besteht, von denen einige wiederverwendet werden können. Bitte recyceln Sie die entsprechenden Materialien nach den örtlichen...
- Seite 33 Diese Garantie gilt nur für den Erst- käufer und ist nicht übertragbar. AstroAl ist stets bestrebt, seinen Kunden hervorragende Produkte und einen ausgezeichneten Kundendienst bieten. Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen Oder Anlie- gen und wir werden Ihnen gerne weiterhelfen! support@astroai.com -31-...
- Seite 34 AStrOAl {8.8.8 Astrom JY21P160-12 COMPRESSEUR DAIR PORTABLE MANUEL DE I-UTILISATEUR...
- Seite 35 Lorsque le compresseur diair atteint pression prédéfinie, il s'arréte automatiquement. Merci encore diavoir choisi AstroAI, si vous avez questions ou des préoccupations concernant votre pro- duit, veuillez nous contacter support@astroai.com Veuillez lire et comprendre entiérement...
- Seite 36 AVERTISSEMENT • Veuillez lire attentivement instructions avant I •utiliser. Cutilisation incorrecte peut endommager produit. • Veuillez faire attention å la sécurité électrique lorsque vous utilisez le produit. Niutilisez pas ce produit dans des applications autres que celles pour lesquelles il a été concu. •...
- Seite 37 Ne dirigez pas la buse vers des personnes ou une partie du corps ; le produit contient de petits acces- soires, gardez le produit hors de portée des enfants. • Vérifiez la valeur de pression préréglée avant l'utilisa- tion. La valeur de pression préréglée doit correspondre å...
- Seite 38 • sont des unités de pression, des niveaux d'unité de pression. Ne l'utilisez pas sur une alimentation de voiture de 24V. Utilisez le compresseur d'air connecté å un allume-cig- are DC 12V, 15A. • Ne trainez pas le produit en tirant sur le cåble d'alimen- tation ou le tuyau d'air.
- Seite 39 ILLUSTRATION AStrOAl O) Allume-cigare 12V Lumiére @ Ecran @ Bouton de démarrage @ Bouton C?) Bouton @ Bouton de commutation @ Connecteurrapide de liunité -36-...
- Seite 40 @ Rangementdes accessoires @ Rangementdu cordon dialimentation C))Rangementdu connecteur rapide @ 2 x cönes de buses d'air @ Fusible remplacable @ Convertisseur de valve Presta en valve Schrader Adaptateur de valve å aiguille -37-...
- Seite 41 CARACTÉRISTIQUES • Arrét automatique : Ie compresseur d 'air s'arréte automatiquement Iorsqu•une valeur de pression prédéfinie est atteinte. Ecran numérique HD : fournit des valeurs de mesure précises. I_'écran LCD est facile å lire et å comprendre. • Cåble d'alimentation plus long : Ie cåble de 3m (9,84pieds) permet d'atteindre...
- Seite 42 INSTRUCTIONS • Démarrez le moteur de votre voiture avant de l'utiliser. • Retirez I•allume-cigare et le connecteur rapide de la cavité. Branchez fermement I •allume-cigare dans la prise 12V du véhicule et laissez l'écran du compresseur d'air allumé lorsquiil sera branché. Astrom -39-...
- Seite 43 Appuyez sur le bouton de changement d'unité pour sélectionner I 'unité de pression souhaitée. (4 options : PSI,BAR,KPA,KG/CM2) Astrom n nn u.uu u.uu pour régler la valeur • Utilisez boutons '+' et pression souhaitée. Utilisez le guide de pression pneus Situé å l'intérieur de la porte du conducteur pour vous guider.
- Seite 44 • Retirez Ie bouchon de Ia tige de Ia valve du pneu, puis fixez la buse d'air å Ia tige de Ia valve. (Conseil : pour une meilleure étanchélté, alignez la tige de la valve lorsque vous utilisez le tube de gonflage, appuyez fermement...
- Seite 45 • Appuyez sur le bouton de démarrage et Ie compresseur d'air commence å fonctionner. (Note : Ne pas toucher Ie tuyau de remplissage pendant qu'il fonctionne.) Astrom QUESTIONS Le compresseur d'air ne fonctionne pas correctement La buse de gonflage n•est pas correctement raccordée å...
- Seite 46 Le compresseur d'air ne se remplit • Vérifiez que le fusible en ligne est correctement inséré et remplacez-le si nécessaire. • Vérifiez le fusible de liallume-cigare de la voiture, il doit étre calibré å 15A. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation de liallume cigare et la prise 12V sont bien connectés.
- Seite 47 SPÉCIFICATIONS Modéle JY21P160-12 Tension de fonctionnement DCI 2V Puissance nominate 120W Vitesse de gonflage 17L/Min Pression de service maximale 160PSI psl, BAR, KPA, KG/CM2 Unité d'affichage Temps de travail continu 15 minutes 2.13ft (65cm) Longueur du tuyau gonflable Longueur du cåble d'alimentation DC 9.84ft (3m)
- Seite 48 CONTENU DU PAQUET Compresseur d'air AstroAl Cönes de buses d'air Adaptateur valve å aiguille Fusible remplacable Convertisseur de valve Presta en valve Schrader Manuel d'utilisation RECYCLAGE Si vous avez ['intention de vous débarrasser de ce pro- duit, n'oubliez pas qu'il est composé...
- Seite 49 PÉRIODE DE GARANTIE Une garantie de 2 ans d'AstroAI. Chaque compresseur d'air portable AstroAl sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une négligence, une mauvaise utilisation, une contamination, une altéra-...
- Seite 50 AStrOAl {8.8.8 Astrom JY21P160-12 COMPRESOR DE AIRE PORTÅTIL - MANUAL DE USUARIO...
- Seite 51 Una vez que se alca- nza la presién de aire preestablecida, eI compresor aire se apagarå automåticamente. Gracias de nuevo por elegir AstroAI, si tiene alguna pre- gunta o duda con respecto a su producto, por favor pön- gase en contacto con nosotros a través de...
- Seite 52 ADVERTENCIA • Lea atentamente instrucciones antes de utilizar producto. Un uso incorrecto puede daäar el producto. Por favor, actüe con criterios de la seguridad eléctrica mientras utiliza este producto. No utilice el producto para usos no tipificados como un uso eståndar. No coloque el compresor de aire cerca de fuentes...
- Seite 53 No apunte Ia boquilla hacia personas o parte del cuerpo humano. Este producto incluye pequehos accesorios que suponen un riesgo de asfixia para los nihos. Man- tener fuera del alcance de los nihos. • Compruebe el valor de presiön preestablecido antes de utilizarlo.
- Seite 54 • PSI,BAR,KPA,KG/CM2 son las unidades de presién, no Ios niveles de presiån. No utilice este producto con energia de 24V del coche. Conecte el compresor de aire a un encendedor de 12V 15A DC. No arrastre el producto tirando cable alimentaciån o de la manguera de aire.
- Seite 55 DIAGRAMA AStrOAl (j) Cable de encendedor de 12V (9 Luz LED @ Pan tall a @ Boton de encendido Boton '+' Boton @ Botån de la unidad @ Conectorråpido -51-...
- Seite 56 @ Compartimento de accesorios @ Compartimento para eI cable de alimentaciån (jj) Compartimento del conector råpido @ 2XBoquillas de Aire @ Fusible de Reemplazo @ Adaptador Presta a Schrader @ Adaptador para vålvula de aguja -52-...
- Seite 57 CARACTERiSTlCAS Apagado automåtico: Una vez alcanzada la presiån aire preestablecida, eI compresor de aire se apagarå automåticamente. Pantalla digital HD: Proporciona lecturas claras y preci- sas en una pantalla LCD. Es fåcil de manejar, leer y entender. • Cable de alimentaciån més largo: EI cable de 9,84pies (3m) Ie permite Ilegar fåcilmente a cualquier...
- Seite 58 INSTRUCCIONES • Asegürese de que el motor de su coche estå en marcha antes de utilizar el compresor. Saque el encendedory el conector råpido de la ranura de almacenamiento. Enchufe el encendedor de forma segura en la toma de corriente de 12 V de tu coche, la pantalla se iluminarå...
- Seite 59 • Pulse el botén de la unidad para elegir Ia unidad de presi6n deseada. Hay4 opciones:PSI,BAR,KPA,KG/CM2. Astrom n nn n nn u.uu u.uu Utilice los botones '+' y '-i para ajustar la presiön desea- da. Utilice para su orientaciön la guia de presiön de los neumåticos situada en el interior de la puerta del con-...
- Seite 60 • Retire eI tapån de Ia vélvula del våstago del neumåtico y conecte Ia boquilla de aire a Ia vålvula. Consejo: para un mejor sellado al utilizar el conector råpido, alinee el våstago de la vålvula, presiånelo firmemente y gire la pequeha palanca.
- Seite 61 • Pulse eI botön de encendido para empezar a inflar. No toque Ia manguera de aire durante eI funcionamiento. Astrom SOLUCIÖN DE PROBLEMAS EI compresor de aire funciona de forma anormal La boquilla de inflado no estå bien conectada al våstago de Ia vålvula del neumåtico.
- Seite 62 El compresor de aire no se infla • Asegürese de que el fusible en linea estå correcta- mente insertado; sustituya el fusible si es necesario. Comprueba el fusible del mechero del vehiculo, debe Asegürese de que hay una conexi6n segura entre el cable de alimentacién y la toma de 12V.
- Seite 63 ESPECIFICACIONES Modelo JY21P160-12 Tensiön operativa DC12V Potencia nominal 120W Velocidad de inflado 1 7L/Min Presi6n måxima de trabajo 1 60PSl BAR,KRA,KG/CM2 Unidades de visualizaciån Tiempo de uso continuo 15 Minutos 2.1 3ft (65cm) Longitud de Ia manguera de inflado Longitud del cable de CC 9.84ft (3m)
- Seite 64 EL PAQUETE INCLUYE Compresor de aire portåtil AstroAI Boquillas de aire Adaptador de vålvula de aguja Fusible de repuesto Adaptador Presta a Schrader Manual de usuario RECICLAJE Puede deshacerse del producto cuando haya terminado su vida Util. Recicle las piezas reciclables...
- Seite 65 PERIODO DE GARANTiA Garantia limitada de 2 ahos de AstroAI. Cada compresor de aire portåtil AstroAI estå libre de defectos en Ios materiales y Ia mano de obra. Esta garantia no cubre Ios dahos por negligencia, mal uso, contaminaciån, alteraciön,...
- Seite 66 AStrOAl Astrom JY21P160-12...
- Seite 67 AstroAI 160PSI CC AstroAI support@astroai.com -62-...
- Seite 68 T 22 -c<fdtoo -63-...
- Seite 69 BARN KG/CM2N KPA • DC12V\ - 64 -...
- Seite 70 • support@astroai.com -65-...
- Seite 71 AStrOAl 12V Y jj—365— @ nj7—-Tvy5 - 66 -...
- Seite 72 @ -IlÄ5T555— —Fib) (19 _ @ 2x -67-...
- Seite 73 • HD : LCD • : 9.84ft (3m) -cjo -68-...
- Seite 74 Astrom -69-...
- Seite 75 BAR,KPA,KG/CM2) Astrom n nn u.uu u.uu Astrom -70-...
- Seite 76 & LED 34 Fi5ä'Å'Tl*j0) Astron -71-...
- Seite 77 Astrom -72-...
- Seite 78 • 121/ • -73-...
- Seite 79 JY21P160-12 DC12V 120W 17L/Min 160PSI PSkBARN KPAN KG/CM2 2.13ft (65cm) 9.84ft (3m) CEN FCC -74-...
- Seite 80 1773>71ny+j— —F)IJJ 9-15— -IL7Ä5J 475— l)+M5JV -75-...
- Seite 81 AstroAI AstroAl AstroAI }JÄ5• (support@astroAl.com) -76-...
- Seite 82 Astrom Web:www.astroai.com E-mail:support@astroai.com...