Verwandte Anleitungen für BEACMED evoStim P
Inhaltszusammenfassung für BEACMED evoStim P
- Seite 1 evoStim ® Therapiegerät für Beckenbodentraining mittels Elektrostimulation und Biofeedback Benutzerhandbuch (Ausg. 5_2 vom 29/11/2017)
- Seite 2 5. WARNUNGEN UND VORSICHTS- Behandlung _________________________________ MASSNAHMEN ______________________ 8.2 - OPTIONALE SCHRITTE ________________ ÜBERPRÜFUNG DER AUSSTATTUNG 8.2.7 - Manuelles Einstellen des Biofeedback- PERSÖNLICHER GEBRAUCH DER SONDEN! 13 Skalenendwerts * ____________________________ BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 3 evoStim ® P - Benutzerhandbuch 8.2.8 - Automatisches Einstellen des Biofeedback- Technische Eigenschaften ____________ Skalenendwerts * ____________________________ Die Hintergrundbeleuchtung („HB“) ______________ 8.3 - ZUSÄTZLICHE SCHRITTE ______________ Problemlösung ______________________ Kennzeichnung und Symbole __________ 8.3.1 - Aktivieren/Einstellen der Hintergrundbeleuchtung. 23 Reinigung und Instandhaltung _________ 8.3.2 - Aktivieren/Einstellen des akustischen Feedbacksignals.
- Seite 4 G y n ä k o l o g e n , U r o l o g e n , P h y s i a t e r u n d Die Beckenbodenstimulation erfolgt über eine Geburtshelferinnen). Vaginal- oder Analsonde, die aus einem Elektrodenpaar besteht. Das therapeutische Ziel BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 5 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch der Therapiegeräte Anwendungsgebiete für liefert die notwendigen Informationen evoStim ® Beckenbodenstimulation für einen sicheren Gebrauch des Geräts sowie einige Grundlagen zum Beckenbodentraining mittels Elektrostimulation und Biofeedback. 2.1 -Belastungsinkontinenz, (stress incontinence), normalerweise aufgrund einer Sphinkterinsuffizienz.
- Seite 6 ö h e r e r W i r k u n g a u f d i e I n h i b i t i o n d e r unkontrollierten Detrusorkontraktion oder eine hohe Frequenz mit einer höheren Wirkung auf die BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 7 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Es bestehen 3 verschiedene Krankheitsbilder, denen Anwendungsgebiete für ebenso viele Biofeedback-Techniken entsprechen: Beckenbodentraining mit Biofeedback 3.1 - Biofeedback zu Rekrutierungszwecken Beckenbodentraining mit Biofeedback (BFB) ist eine Die Patienten weist einen PC-Muskel-Index (Test aktive Therapietechnik und besteht in der visuellen des Musculus Pubococcygeus) von 1 oder darunter ( u n d / o d e r a k u s t i s c h e n ) D a r s t e l l u n g d e r auf, mit Defiziten bei der „Rekrutierung“...
- Seite 8 Belastung) jedoch nicht ausreichend ist. 3.3 - Biofeedback zu Entspannungszwecken Die Patientin weist eine unwillkürliche Kontraktion der Beckenbodenmuskulatur auf. Ziel der Behandlung ist in diesem Fall die willkürliche BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 9 evoStim ® P - Benutzerhandbuch 2. An Kindern unter 12 Jahren darf das Gerät nur KONTRA- unter strengster Aufsicht des Arztes verwendet INDIKATIONEN werden. Abgesehen von den allgemeinen Kontraindikationen LESEN SIE SICH DIE FOLGENDEN HINWEISE der Elektrostimulation sind die folgenden Kriterien zu SORGFÄLTIG DURCH: beachten: Spezielle Kontraindikationen der...
- Seite 10 ( a u s t r e t e n d e BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 11 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Herzrhythmusstörungen oder Herzflimmern Hochfrequenzkommunikationsgerät (HF- steigern. Sender, Mobiltelefone, Fernsteuerungen) als in 13. B r i n g e n S i e d i e E l e k t r o d e n N I C H T der Tabelle auf Seite 39 angeführt.
- Seite 12 Innere des Geräts eingedrungen ist, sollte das Gerät nicht mehr verwendet und zur Kontrolle an den Herstellern gesandt werden. 29. Vermeiden Sie die Kondensation, die durch Temperaturschwankungen verursacht wird. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 13 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Nachdem der Lieferumfang überprüft wurde und er der ÜBERPRÜFUNG DER oben angeführten Auflistung entspricht, kann das Therapiegerät für die erste Behandlung vorbereitet AUSSTATTUNG werden. PERSÖNLICHER GEBRAUCH DER SONDEN! Das Therapiegerät evoStim P wurde für einen ®...
- Seite 14 Wickeln Sie das Kabel ab und stecken Sie den dafür Polung beachten vorgesehenen Stecker in die entsprechende Buchse ⓒ. an der Unterseite des Geräts. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 15 evoStim ® P - Benutzerhandbuch 7.3 - ANSCHLIESSEN DER SONDE Nehmen Sie die Sonde aus ihrem Beutel und verbinden Sie die Steckverbinder der Sonde mit den Anschlussstiften der Kabel (7.6); verbinden Sie dann auch das vom Ballon der Sonde abführende S c h l ä...
- Seite 16 • Wenn Sonden mit Seitenelektroden verwendet werden, so werden als Wellenform alternierende biphasische Impulse ( ). empfohlen. In diesem Fall ist es nämlich ratsam, das Überwiegen einer Elektrode zu vermeiden. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 17 evoStim ® P - Benutzerhandbuch ⑧ - Wellenform PRAKTISCHER ⑨ - Batteriestandsanzeige GEBRAUCH ⑩ - Standby-Anzeige ⑪ - Touch-Bereich Nullstellung Sensor Die Ergonomie des Therapiegeräts ⑫ - Zielbereich Balkendiagramm P zeichnet sich durch einen einzigen evoStim ® ⑬ - Balkendiagramm (BD) Drehknopf an der Oberseite des Geräts und den ⑭...
- Seite 18 ⑪ ③ ② ⑥ ④ ON/OFF ⑤ ⑫ ⤵ STEIGERN ⑦ ⑬ SENKEN ⑧ ⑭ ⑨ ⑮ ⑩ ⑯ ㉓ ㉑ ㉒ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉔ ㉕ BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 19 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Wenn bei der vorherigen Behandlung dasselbe 8.1 - HÄUFIG DURCHGEFÜHRTE SCHRITTE Programm verwendet wurde, muss es nicht 8.1.1 - Einschalten des Geräts nochmals ausgewählt werden. Es wird beim Drücken Sie den im Drehknopf integrierten Einschalten des Geräts automatisch geladen. Druckknopf für mindestens 2 Sekunden.
- Seite 20 Sie nach Anschließen und Einführen der erreicht haben. Sonde die Schaltfläche und drehen Sie den ⑦ Drehknopf dann im Uhrzeigersinn, bis Sie eine energische aber nicht unangenehme Stimulation erreichen. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 21 evoStim ® P - Benutzerhandbuch 8.2 - OPTIONALE SCHRITTE 8.2.3 - Ändern der Frequenz (Hz) Berühren Sie die Schaltfläche zweimal und ② 8.2.1 - Vorübergehende Unterbrechung der drehen Sie den Drehknopf dann, bis der gewünschte Behandlung (PAUSE) Wert erreicht ist. Die Frequenz kann nur vor Beginn Die Behandlung kann vorübergehend unterbrochen der Behandlung ausgewählt werden (8.1.6).
- Seite 22 Skalenendwert durch Drehen des Drehknopfes verändert werden. 8.2.8 - Automatisches Einstellen des Biofeedback-Skalenendwerts * Berühren Sie die Schaltfläche , die 3 Ziffern blinken für wenige Sekunden auf. Berühren Sie das BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 23 evoStim ® P - Benutzerhandbuch ✤ Es informiert den Bediener/Patienten akustisch, 8.3 - ZUSÄTZLICHE SCHRITTE wenn ein sensibler Bereich „berührt“ wird. 8.3.1 - Aktivieren/Einstellen der Berühren Sie die Schaltfläche , um das ⑤ Hintergrundbeleuchtung. akustische Feedbacksignal zu aktivieren/ Durch wiederholtes Berühren der Schaltfläche ⑯...
- Seite 24 R e h a b i l i t a t i o n d e s B e c k e n b o d e n s m i t Elektrostimulation evoziert durch willkürliche Kontraktion. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 25 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Die Dauer kann (in 5-Minuten-Schritten) jedoch mit 5 9.1 - Überwachung des Sondenkreislaufs bis 60 Minuten festgelegt werden oder es kann die Wenn die Verbindung der Sonde während der durchgehende Stimulation gewählt werden (es Elektrostimulation (auch nur vorübergehend) erscheint das Symbol C).
- Seite 26 9.6 - Programm Frequenz: 35 Hz. Aktionsdauer (ACTION!): 3 Sek. SCHMERZBEHANDLUNG Entspannungsdauer (RELAX): 6 Sek. Frequenz während der Entspannungsdauer: 5 Hz. Voreingestellte Parameter Impulsdauer: 200 µs. Frequenz: 70 Hz. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 27 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Impulsdauer: 50 µs. Sonde daher auch das Schläuchchen für die Druckmessung angeschlossen werden. Der Druck wird vom Ballon in cmH O gemessen und ist direkt 9.7 - Programm proportional zu der in der Vaginalhöhle feststellbaren Kontraktion der Beckenbodenmuskulatur.
- Seite 28 K o n t r a k t i o n d e r Luer-Lock-Verbindung Schlauch-Sonde Beckenbodenmuskulatur von außen nach innen (vom größten zum kleinsten) aktivieren. Wie leicht es dem Patienten fällt, die gesamte Zielscheibe (bis BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 29 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Entsprechende akustische Signale motivieren den BIOFEEDBACK- Patienten, den Kontraktionsgrad zu steigern. PROGRAMM Therapeutisches Ziel der Biofeedback-Behandlung ist es, das Bewusstsein und die willkürliche Kontrolle der behandelten Muskelregion zu verbessern, indem dem Patienten (auf einfache Weise) auch die kleinsten Veränderungen der erfassten Kontraktion Der Biofeedback-Modus (BFB) setzt die Erfassung bzw.
- Seite 30 Nummer 30 den SEW (Skalenendwert) darstellt. Bei Skalenendwert erreicht). Das Feedback ist einem SEW von 30 cmH O werden Variationen von normalerweise aktiv (kann deaktiviert werden). 1 cmH O respektiert. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 31 evoStim ® P - Benutzerhandbuch 10.3 - Nullstellung des Biofeedback-Sensors 10.4 - Durchführung einer BFB-Behandlung zu Der vom Sondenballon erfasste Druck kann durch Rekrutierungs- oder Kontrollzwecken andere Faktoren als die Kontraktion der 10.4.1 - Schließen Sie das Schläuchchen der Sonde Beckenbodenmuskulatur beeinflusst werden.
- Seite 32 Mit dem Schriftzug und GRÜNER Hintergrundbeleuchtung hingegen wird der Patient hingegen zum Entspannen der Muskulatur aufgefordert. Diese Phase des wiederholten An- und Entspannens dient dem Biofeedback zu Kontrollzwecken (bzw. Wiederholungstraining). BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 33 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Entspannungsdauer: 0 bis 60 Sek. (± 1 S. auf SEW) Technische Skalenendwert Biofeedback: es kann zwischen den Eigenschaften Werten 2-4-8-12-16-20-24-32-40-50-60-70-80-90-100 -120-140-160-180-199 cmH O gewählt werden. V e r s o r g u n g s s p a n n u n g : I n t e r n e 4 , 5 - V - Stromversorgung mit 3 Alkali-Primärbatterien zu 1,5 Stimulationsintensität: 1 bis 99 mA in 1er-Schritten...
- Seite 34 2 - Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, blinkt die „HB“ GRÜN. 3 - Im Biofeedback-Programm leuchtet die „HB“ während der Kontraktionsphase (ACTION!) GELB auf, um den Patienten zur Ausführung der Muskelkontraktion aufzufordern. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 35 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Problemlösung Störung Kommentar / Empfehlungen Mögliche Lösungen Das Gerät schaltet Das Gerät schaltet Das Gerät schaltet Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt (7.1). Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt (7.1). sich nicht ein. sich nicht ein.
- Seite 36 Sonde und den Vaginalschleimhäuten (bzw. dem Afterschließmuskel) handeln. Versuchen Sie die Sonde mit Wasser oder Gel auf Wasserbasis anzufeuchten. Im Falle einer intravaginalen Behandlung kann versucht werden, eine halbsitzende Position einzunehmen. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 37 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Störung Kommentar / Empfehlungen Mögliche Lösungen Das Gerät schaltet Entfernen Sie die Batterien und Wenn das Problem weiterbesteht, wenden Sie sich an den sich ein, es lässt warten Sie einige Minuten, bevor Sie Hersteller oder Fachhändler. sich jedoch nicht sie wiedereinsetzen.
- Seite 38 Wahrscheinlich wurde der im oberen Symbol wird Drehknopf integrierte Druckknopf ⑩ ① auf dem Display unabsichtlich gedrückt. angezeigt und die Hintergrundbeleuc htung blinkt langsam grün (wenn aktiv). BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 39 Supply: DC 4,5V Alkaline Battery 3x1,5V AAA (LR03) Hergestellt von ..0 0 5 1 Hergestellt am ..Produced by: BEACMED s.r.l. - Portalbera (IT) 2013 Nichtionisierende Strahlungsemission CE-Kennzeichnung: Dieses Produkt wurde gemäß Anhang II zur Richtlinie 93/42/EWG und Regel 9 des An einem trockenen Ort verwenden und Anhangs IX mit CE-Kennzeichnung versehen.
- Seite 40 Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird (austretende Batteriesäure könnte das Gerät unwiderruflich beschädigen). An diesem Gerät und seinem Zubehör dürfen KEINE Reparaturarbeiten oder Änderungen vorgenommen BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 41 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren Kommunikationsgeräten bzw. Empfohlene Abstände zwischen tragbaren Kommunikationsgeräten bzw. Empfohlene Abstände zwischen tragbaren Kommunikationsgeräten bzw. Hochfrequenz-Mobilfunkgeräten (HF) und dem Therapiegerät EvoSTIM P Hochfrequenz-Mobilfunkgeräten (HF) und dem Therapiegerät EvoSTIM P Hochfrequenz-Mobilfunkgeräten (HF) und dem Therapiegerät EvoSTIM P Hochfrequenz-Mobilfunkgeräten (HF) und dem Therapiegerät EvoSTIM P Das Therapiegerät evoStim...
- Seite 42 Die Batterien sind von der vorliegenden Garantieleistung ausgeschlossen, da sie einem normalen Verschleiß unterliegen. Die Sonden sind von der vorliegenden Garantieleistung ausgeschlossen, da sie einem normalen Verschleiß unterliegen. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 43 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Name des BENUTZERS (in GROSSBUCHSTABEN): ..Adresse des BENUTZERS (in GROSSBUCHSTABEN): ....Weitere Daten des BENUTZERS (Tel., Fax, E-Mail) ...... Weitere Daten des BENUTZERS (Tel., Fax, E-Mail) ...... Beschreibung des Defekts (in GROSSBUCHSTABEN): Gerät Typ evoStim ®...
- Seite 44 BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 45 evoStim ® P - Benutzerhandbuch _________________________________________ Bemerkungen _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________...
- Seite 46 _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Seite 47 evoStim ® P - Benutzerhandbuch Das Produkt muss angemessen entsorgt werden, Informationen zu indem es an eine entsprechende Sammelstelle Rücknahme und für Verwertung und Recycling bzw. differenzierte Entsorgung des Entsorgung übergeben wird. Diese Pflicht ergibt sich aus der Richtlinie 2002/96/EU, die von den Produkts Regierungen aller EU-Mitgliedsstaaten entsprechend umgesetzt wird.
- Seite 48 Händler: BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)