ITT LX 401 Montage- Und Betriebsanleitung
Heizungsumwälzpumpen lx, lxd, hx, hxd series
Verwandte Anleitungen für ITT LX 401
Inhaltszusammenfassung für ITT LX 401
- Seite 1 LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 1 Vogel Pumpen Montage- und Betriebsanleitung Instructions d‘installationet d‘entretien Installation and Operating Instructions Heizungsumwälzpumpen Circulateurs de chauffage Heating circulators Baureihe - Series - Model LX / LXD HX / HXD...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 2 EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 98/37/EG Anhang II A des europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998. Hersteller: Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe LX, HX, LXD, HXD Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG. - Seite 3 ” ”..1 ” 2” 2” 11.3 11.3 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimension Series LX 401 LX 402 LX 403 LX 502 LX 503 LX 504 (mm) PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 k1 (PN 6)
- Seite 4 LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 4 DN 65 DN 80 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimension Series LX 652 LX 653 LX 654 LX 655 LX 802 LX 803 (mm) PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 k1 (PN 6) k2 (PN 10/16) d3 (PN 6)
- Seite 5 LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 5 DN 40 … DN 65 DN 80 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimension Series LXD 401 LXD 402 LXD 403 LXD 503 LXD 504 LXD 653 LXD 654 LXD 655 LXD 802 LXD 803 (mm) PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 k1 (PN 6) k2 (PN 10/16)
- Seite 6 LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 6 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimension Series HX 402 HX 402-1 HX 501 HX 501-1 HX 502 HX 502-1 (mm) PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 PN 6/10/16 k1 (PN 6) k2 (PN 10/16) d3 (PN 6) d4 (PN 10/16)
- Seite 7 LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 7 DN 40 … DN 65 DN 80 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série Dimension Series HXD 402-1 HXD 501-1 HXD 502-1 HXD 652 HXD 802 (mm) PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 PN 6/16 k1 (PN 6) k2 (PN 10/16) d3 (PN 10/16)
- Seite 8 LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 8...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 9 deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 10 1.1 Allgemeines 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen 1.3 Personalqualifikation und -schulung 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 1.9 Unzulässige Betriebsweisen Transport/Lagerung... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 10 deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. -
Seite 11: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 11 deutsch Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten... -
Seite 12: Verwendungszweck
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 12 deutsch 3. Verwendungszweck Die Vogel-Umwälzpumpen der Typenreihe LX/HX (Einzelpumpen) LXD/HXD (Zwillingspumpen) werden zur Förderung von Flüssigkeiten in - Warmwasser-Heizungsanlagen - Brauchwasseranlagen eingesetzt. Sie sind stopfbuchsenlos und eignen sich nicht für Warmwasserversorgungen. Heizungswasser gemäss VDI 2035, keine festen oder langfaserigen Zusätze. -
Seite 13: Montageposition
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 13 deutsch 4.3 Montageposition Lieferzustand ist Position A Es muss sichergestellt werden, dass Personen nicht versehentlich mit heissen Oberflächen der Pumpe Der Klemmenkasten darf nicht in Berührung kommen. nach unten zeigen (M, N, O, P), da sonst leicht Wasser eindringen kann. -
Seite 14: Flanschanschluss
Die Montage von Kombi-Flansch mit Kombi-Flansch ist nicht zulässige. 4.7 Mindestdruck Der Mindestdruck am Einzelpumpen Zwillingspumpen Pumpensaugstutzen LX 325, LX 401, LX 402 LXD 401, LXD 402 0,1 bar bei 75 °C zur sicheren LX 326, LX 403 LXD 403 0,1 bar... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 15 deutsch 5. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann ausgeführt werden. NIN-Normen (CENELEC) und die Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens (EVU) sind zu beachten. Bei höheren Wassertemperaturen (ab 80 °C) entsprechend wärmebeständige Anschlussleitung verwenden. Die Anschlussleitung darf die Rohrleitung, das Pumpen- und Motorgehäuse nicht berühren. -
Seite 16: Leistungseinstellung
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 16 deutsch 5.2 Leistungseinstellung Der Motor hat zwei Drehzahlstufen. Das Umschalten auf die andere Drehzahl erfolgt von Hand durch Umstecken des Steckers. Mit dem Stecker Typ A können manuell 2 Drehzahlen eingestellt werden. Im Sichtfenster erscheint dann: I = kleine Drehzahl Im Sichtfenster erscheint dann: II = große Drehzahl... -
Seite 17: Entlüften
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 17 deutsch 6.3 Entlüften Das Entlüften der Pumpe, speziell der Motorraum, erfolgt nach kurzer Betriebsdauer selbsttätig. Falls jedoch eine sehr rasche Entlüftung gewünscht wird, wie folgt vorgehen: - Pumpe ausschalten - Systemdruck auf 0,5 bar reduzieren - Verschlussschraube so weit lösen (zirka eine Umdrehung gegen Uhrzeigersinn) bis Wasser austritt. -
Seite 18: Wartung, Service
LX_HXD 03.11.2006 9:33 Uhr Seite 18 deutsch 7. Wartung, Service Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Pumpe unbedingt ausser Betrieb nehmen, allpolig vom Netz trennen inkl. WSK-Anschluss und gegen Wiedereinschalten sichern. Ausführung nur durch Fachpersonal. Betriebsanleitung beachten. Arbeiten nur im Stillstand der Anlage durchführen. Pumpe spannungslos machen. -
Seite 40: Verkaufsbüro Und Kundendienststellen In Österreich
Vogel Pumpen Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon: 02266/604 Telefax: 02266/65 311 E-mail: verkauf.austria@vogel.itt.com Verkaufsbüro und Kundendienststellen in Österreich A-8054 Graz-Seiersberg Kärntner Straße 518 Telefon: 0316/28 61 20 Telefax: 0316/28 70 42 A-9020 Klagenfurt Schachterlweg 58...