Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Przyrząd do szacowania temperatury
Oryginalna instrukcja obsługi
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA UŻĄDZENIA
NALEŻY
UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Przewód w urządzeniu jest zamocowany w taki sposób, że wymiany
może dokonać tylko producent, jego agent serwisowy lub podobnie
wykwalifikowana osoba.
• Gdy produkt nie jest użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć
baterie.
• Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie. Ponadto nie może być
wystawione na światło słoneczne.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
• Urządzenie
przeznaczone
powierzchni ciała w zakresie od 32 °C do 42 °C.
• Urządzenie nie jest wyrobem medycznym.
DANE TECHNICZNE
Przyrząd do szacowania temperatury
Parametr
Napięcie [V DC]
Moc
Klasa izolacji elektrycznej
Stopień ochrony
Odległość pomiaru [cm]
Temperatura pracy
Zakres pomiarowy [°C]
Dokładność pomiarowa [°C]
Temperatura przechowywania [°C]
Jednostki pomiaru
Wymiary [mm]
Masa [g]
PL
75-270
jest
do
szacowania
temperatury
75-270
Wartość
3
2 Baterie alkaliczne
typu AAA
III
IP44
5 - 15
16 < T < 35
32 < T < 42,9
0,2
-20 < T < 60
°C / °F
141,1 x 89,6 x 38
97
DZIAŁANIE URZĄDZENIA
• Pomiar temperatury ciała. Jeżeli temperatura ciała będzie znajdować
się poza zakresem od 32 °C do 43 °C, na wyświetlaczu pojawi się „Lo"
oraz włączy się pojedynczy sygnał dźwiękowy.
• W zależności od zmierzonej temperatury na wyświetlaczu pojawi się
pomiar w odpowiednim kolorze. Poniżej 35 °C czcionka będzie w kolorze
białym. W zakresie od 35 °C do 37,3 °C zmierzona temperatura
wyświetlona będzie w kolorze zielonym. W zakresie od 37,4 °C do 38 °C
czcionka będzie żółta. W zakresie od 38,1 °C do 39 °C pomiar wyświetli
się w kolorze czerwonym. Powyżej 39 °C zmierzona temperatura będzie
wyświetlona na czerwono.
• Urządzenie może wskazywać temperaturę w °C lub °F.
• Jeżeli zmieni się środowisko pomiaru temperatury, należy odczekać 15
minut przed wykonaniem pomiaru. W innym wypadku, błąd pomiaru
będzie bardzo wysoki.
WYKONANIE POMIARU TEMPERATURY
• Otwórz pokrywę baterii, włóż dwie baterie AAA.
• Naciśnij przycisk włącznika aby rozpocząć.
• Ustaw się w odległości od 5 do 15 cm.
• Naciśnij przycisk włącznika, aby wykonać pomiar.
Uwaga. Komunikat „Lo" oznacza, że badana temperatura jest niższa od 32
°C (89.6 °F). Komunikat „Hi" oznacza, że badana temperatura jest wyższa
niż 42 °C (107.6 °F).
OBSŁUGA TECHNICZNA
Panel kontrolny
1.
Ikona dźwięku
2.
Zapis danych
3.
Tryb pomiaru (body/object)
4.
Poziom baterii
5.
Wynik pomiaru
6.
Jasność wyświetlacza
Opis klawiszy i tryb pracy
A. Przycisk zmiany jednostki / Przycisk „-"
B. Przycisk funkcji
C. Przycisk wyciszenia / Przycisk „+"
• Wybór trybu pomiaru. Domyślnym trybem pomiaru jest tryb
antropometryczny. Aby go zmienić po włączeniu urządzenia, naciśnij
przycisk „Func". Za pomocą „+" i „-" zmień tryb pomiaru. Następnie
naciśnij przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu.
• Kalibracja urządzenia. Naciśnij dwukrotnie przycisk „Func", aby przejść
do ekranu kalibracji. Kalibruj urządzenie korzystając z przycisków „+" i „-
".Po każdym naciśnięciu, dokładność zmieni się 0,1 °C. Następnie
I
naciśnij przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu. Kalibracja może
odbywać się w przedziale od -3 °C do +3 °C.
• Czułość – tylko dla pomiarów powierzchni. Naciśnij przycisk „Func"
trzy razy, aby przejść do ekranu zmiany czułości. Zmieniaj ją korzystając
z przycisków „+" i „-". Po każdym naciśnięciu, czułość zmieni się 0,01.
Następnie naciśnij przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu.
Czułość można zmieniać w zakresie od 0,1 do 1.
• Przechowywanie zmierzonych wartości. Naciśnij przycisk „Func"
cztery razy, aby przejść do ekranu pamięci urządzenia. Naciskając
przyciski „+" i „-" przechodź do kolejnych pomiarów. Następnie naciśnij
przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu. Urządzenie
przechowuje 20 poprzednich pomiarów.
• Jasność ekranu. Naciśnij przycisk „Func" pięć razy, aby przejść do
ekranu jasności. Zmieniaj ją korzystając z przycisków „+" i „-". Następnie
naciśnij przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu.
• Wartość maksymalna / średnia / minimalna. Naciśnij przycisk „Func"
sześć razy, aby przejść do wyboru wartości maksymalną / średnią /
minimalną. Zmieniaj, korzystając z przycisków „+" i „-".Następnie naciśnij
przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu.
• Zmiana jednostki. Naciśnij przycisk „Units", aby zmienić jednostkę z °C
na °F i odwrotnie.
• Dźwięk. Naciśnij przycisk wyciszenia, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.
WYMIANA BATERII
• Otwórz pokrywę baterii na rączce urządzenia.
• Włóż dwie nowe baterie alkaliczne AAA do komory baterii. Zwróć uwagę
na właściwą polaryzację.
• Zamknij pokrywę baterii i upewnij się, że zatrzask zatrzasnął się na
miejscu.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-270

  • Seite 1 Przyrząd do szacowania temperatury naciśnij przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu. Oryginalna instrukcja obsługi 75-270 • Kalibracja urządzenia. Naciśnij dwukrotnie przycisk „Func”, aby przejść do ekranu kalibracji. Kalibruj urządzenie korzystając z przycisków „+” i „- UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA UŻĄDZENIA ”.Po każdym naciśnięciu, dokładność...
  • Seite 2 Original instruction manual screen. Calibrate the device using the "+" and "-" buttons Each time you 75-270 press, the accuracy will change 0.1 ° C. Then press the power button to go back to the start screen. Calibration can be performed in the range ATTENTION: BEFORE USING THE APPLIANCE, READ THIS MANUAL from -3 °...
  • Seite 3 Устройство для оценки температуры антропометрический. Чтобы изменить его после включения устройства, нажмите кнопку « Func ». Используйте «+» и «-», Оригинальное руководство по эксплуатации чтобы изменить режим измерения. Затем нажмите кнопку 75-270 питания, чтобы вернуться на начальный экран. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...
  • Seite 4 Startbildschirm zurückzukehren. Original Bedienungsanleitung • Gerätekalibrierung. Drücken Sie zweimal die Taste " Func ", um den 75-270 Kalibrierungsbildschirm aufzurufen . Kalibrieren Sie das Gerät mit den Tasten "+" und "-". Bei jedem Drücken ändert sich die Genauigkeit um ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie dieses 0,1 °...
  • Seite 5 Ezután nyomja meg a bekapcsológombot a Eredeti használati utasítás kezdőképernyőre való visszatéréshez. • Eszköz kalibrálása. Nyomja meg kétszer a " Func " gombot a 75-270 kalibrációs képernyőhöz való belépéshez. Kalibrálja a készüléket a "+" FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT olvassa el és "-"...
  • Seite 6 Originálny návod na použitie • Citlivosť - iba pre plošné merania. Pre vstup na obrazovku zmeny 75-270 citlivosti stlačte trikrát tlačidlo „ Func “. Zmeňte to pomocou tlačidiel „+“ a „-“. Zakaždým, keď ho stlačíte, citlivosť sa zmení o 0,01. Potom POZOR: PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE...
  • Seite 7 Dispozitiv pentru estimarea temperaturii Manual de instrucțiuni original • Избор на режим на измерване. Режимът на измерване по 75-270 подразбиране е антропометричен. За да го смените след ATENȚIE: ÎNAINTE SĂ UTILIZAȚI APARATUL, CITIȚI ACEST MANUAL включване на устройството, натиснете бутона " Func ".
  • Seite 8 și sănătatea umană. Panou de control 1. Pictograma sunetului 2. Înregistrarea datelor Пристрій для оцінки температури 3. Mod de măsurare (corp / obiect) Оригінальна інструкція з експлуатації 4. Nivelul bateriei 75-270 5. Rezultatul măsurătorii 6. Luminozitatea afișajului УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО...
  • Seite 9 6. Яскравість дисплея Dispositivo per la stima della temperatura Manuale di istruzioni originale Опис клавіш та режиму роботи 75-270 A. Кнопка зміни одиниці / кнопка "-" ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO, LEGGERE B. Функціональна кнопка ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER C.
  • Seite 10 ESEGUIRE UNA MISURA DELLA TEMPERATURA • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, conservare il prodotto nella sua confezione in modo che la polvere non si depositi • Aprire il coperchio della batteria, inserire due batterie AAA. su di esso.