PIKO ICE 4 Bedienungsanleitung

Notizen:
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROTRIEBZUG ICE 4_SERVICEWAGEN
Instruction sheet for Electric trainset ICE 4_service car
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
Rasthaken eindrücken
Push in snap-in hook /
Crochet encliquetable à enficher /
Duw de inklikhaak er in
Decodereinbau:
Installing Decoder /
Installation du décodeur /
Inbouw decoder
* Bitte Brückenstecker aufbewahren! /
Please save the DC Bridge! /
Conservez l'interface digitale! /
De brugstekker s.v.p. bewaren!
Innenbeleuchtung deaktiviert (Auslieferungszustand)
Interior lighting deactivated (factory settings)
Eclairage intérieur désactivé (réglage d'usine)
Interieurverlichting gedeactiveerd (af fabriek ingesteld)
Innenbeleuchtung aktiviert
Interior lighting activated
Éclairage intérieur activé
Interieurverlichting geactiveerd
51404A-90-7010_V7

!
Nicht enthalten! /
Not included! /
PIKO # 56410
Non compris! /
Niet inbegrepen!
*
!
Für den Einbau / Ausbau des Decoders, muss das Gehäuse abgenommen werden.
The install/uninstall from the decoder is by taking down the body.
pour le montage/démontage du décodeur il faut retirer la caisse.
Voor de inbouw / uitbouw van een decoder, moet de behuizing worden verwijderd!
PIN 20
# 51404 Gleichstrom DC 0-12 V