Inhaltszusammenfassung für RAE Systems QRAE PLUS PGM-2000
- Seite 1 QRAE PLUS PGM-2000/2020 MULTIGAS-DETEKTOR KURZFORM BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Dokumentnummer: 015-4011-000 Änderungsstand B, April 2005...
- Seite 2 EEx ia d IIC T3 (mit Akku Art.-Nr. 015-3053) Akkus nur in sicheren Umgebungen laden. Externes Kabel nur in sicheren Umgebungen an Klinkenstecker der seriellen Schnittstelle anschließen. Verwenden Sie den RAE Systems-Adapter (Art.-Nr. 500-0072) zur Verbindung mit dem Kommunikationsanschluss und dem Ladeklinkenstecker nur in einer sicheren Umgebung.
- Seite 3 Anweisungen vor der Inbetriebnahme bzw. Wartung des Geräts vollständig gelesen und verstanden haben. Nur die Akkus von RAE Systems mit folgenden Artikelnummern verwenden: 015-305, 015-3052 oder 015-3053. *Der Akku 015-3051 ist in Europa nicht zugelassen. Dieses Gerät wurde nicht für explosive Gas/Luft-Umgebungen mit einem Sauerstoffgehalt über 21 %...
- Seite 4 MESSWERTE Jeder stark erhöhte Messwert, dem ein Wertabfall oder ein fehlerhafter Messwert folgt, deutet auf eine Gaskonzentration oberhalb der Messbereichsobergrenze hin, was eine gefährliche Situation darstellen kann.
- Seite 5 DANGER RISQUE D'ORIGINE ELECTROSTATIQUE Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. LA CALIBRATION La calibration de toute instruments de RAE Systems doivent être testé en exposant l’instrument a une concentration de gaz connue par une procédure dietalonnage avant de mettre en service l’instrument pour la première fois.
- Seite 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Allgemeines Der Q-RAE Plus ist ein programmierbarer Multigas-Detektor zur kontinuierlichen Expositionsüberwachung von Arbeitern in gefährlichen Umgebungen in Bezug auf giftige Gase, Sauerstoff und Verbrennungsgase. Es sind zwei Modelle verfügbar: PGM-2000, eine Pumpeneinheit, und PGM-2020, eine Diffusionseinheit. Tabelle 1: QRAE Plus – Technische Daten Abmessungen: LBH: 7,6 x 11,4 x 4,3 cm (3”...
- Seite 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Überschreiten der eingestellten Grenzwerte, bei niedrigem Akkuladestatus oder bei Sensorausfall Zweipunktkalibrierung vor Ort für Frischluft und Kalibrierung: Standard-Referenzgas Optionale Sauerstoff-Dreipunktkalibrierung Robuster Gummischutz, Gürtel-Clip, Befestigung: Halteschlaufe Kalibrierungseinstellungen, Alarmstufen und Schutz: Daten durch Kennwort geschützt (Fortsetzung) Eigensicherheit: UL-Klasse I, Absatz I, Gruppen A, B, C, D und Klasse II, Absatz I, Gruppen E, F, G (Europa) CE 0575...
- Seite 8 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Tabelle 2: Bereich, Auflösung und Reaktionszeit für Geräte mit Pumpe) Einwirkzeit für Sensor Bereich Auflösg. t90 (s) 60-s-Kal. 0-100 % LEL 0 Sekunden 0-100 % Vol 0 Sekunden 0-30 % 0,1 % 0 Sekunden 0-500 ppm 1,0 ppm 0 Sekunden 0-100 ppm 1,0 ppm...
- Seite 9 OPERATION Betrieb 2.1. Gerätebeschreibung Hauptkomponenten des Q-RAE Plus Multigas-Detektors: Gasaustrittsöffnung Summeröffnung Sensorabdeckung Externer Filter Alarm- und Anzeige-LED Lichtsensor Modus- und Ein/Aus-Schalter Anzeigefeld (LCD) Stromanschluss Gaszutrittsöffnung Kommunikationsanschluss Abbildung 1: Vorderansicht des Q-RAE Plus Akku Tasten Abbildung 2: Rückansicht des Q-RAE Plus...
- Seite 10 OPERATION 2.2. Betrieb des Detektors Es folgt eine Zusammenfassung der Funktion drei Tasten. Tabelle 3: Tastenfunktionen [MODE] EIN: 1 Sekunde gedrückt halten und loslassen; AUS: 5 Sekunden gedrückt halten; Wechsel zwischen den verschiedenen Anzeigen. Verlassen der Programmiermenü-Ebene; Beenden des Dateneingabemodus, wenn 1 Sekunde gedrückt [N/-] Antwort "Nein"...
- Seite 11 OPERATION Sensornamen / Direkte Wertanzeige [MODE] [MODE] Comm with PC? Spitzenwerte [MODE] [MODE] Akkuspannung Min.-Werte [MODE] [MODE] [MODE] TWA-Werte STEL-Werte Abbildung 3: Anzeigen im Basismodus 2. Im Erweiterten Modus, der in Abbildung 4 schematisch dargestellt ist, werden mehr Informationen als im Basismodus angezeigt und der Zugriff auf zusätzliche Programmier- funktionen ermöglicht.
- Seite 12 OPERATION Sensornamen / Direkte Wertanzeige Ja & Nein [MODE] Comm with PC? Spitzenwerte [MODE] [MODE] Print Reading?** Min.-Werte [MODE] [MODE] LEL Gas Name* STEL-Werte [MODE] [MODE] Start/Stop Datalog?* TWA-Werte (Datenprotokoll [MODE] [MODE] Datalog Mode = XXX Akkuspannung Abschaltspanng. [MODE] [MODE] Datum Uhrzeit Laufzeit Temp.
- Seite 13 OPERATION 2.3. Alarmsignale Der QRAE Plus gibt unter verschiedenen Fehlerbedingungen Alarme aus, die in Tabelle 4 zusammengefasst sind. Tabelle 4: Alarmsignale und Alarmzurücksetzung Fehler Alarmsignal Meldung Maßnahme zur Alarmzurücksetzung Gas überschreitet 3 Mal Sensorname Halten Sie sich vom obere Alarmstufe Alarm/Blinken pro und “High”...
- Seite 14 OPERATION Niedriger 1 Mal Blinken pro "Bat" Laden Sie den Akku. Akkuladestatus Sekunde (<3,3 V) 1 Mal Alarm pro Minute Speicher voll 1 Mal Blinken pro "Mem" Löschen Sie das Sekunde (Speicher) Datenprotokoll. Schreibfehler im 1 Mal Blinken pro “Emm” Schalten Sie das Datenprotokoll- Sekunde...
- Seite 15 OPERATION 2.4. Datenprotokollierung Diese Funktion ist nur bei Detektoren mit Datenprotokollfunktion verfügbar. Der Multigas-Detektor Q-RAE Plus berechnet und speichert die Gasmesswerte entsprechend dem vom Benutzer festgelegten Datenprotokollintervall und der Art der Messung. Für jedes Datenprotokollintervall können Durchschnitts- und Spitzenwerte für jeden Sensor gespeichert werden. Das Datenprotokollintervall kann zwischen einer Sekunde und 60 Minuten eingestellt werden.
- Seite 16 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Programmierung & Kalibrie- rung Der Detektor Q-RAE PLUS ist mit einem Mikrocomputer ausgestattet, der eine flexible Programmierung für vielfältige Anwendungssituationen ermöglicht. Berechtigte Benutzer können den Detektor kalibrieren, das Messgas ändern, die Alarmgrenzwerte ändern und die Standortkennung, die Benutzer-ID, das Datenprotokollintervall, die Echtzeituhr usw.
- Seite 17 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG 3.1. Programmierungsmodus Zum Aufrufen des Programmierungsmodus halten Sie die Tasten [MODE] und [N/-] gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. Zum Beenden dieses Modus drücken Sie [MODE] so oft, bis die Konzentrations-Hauptanzeige angezeigt wird. Es gibt auch drei Sicherheitsstufen, die den Zugriff auf den Programmierungsmodus des QRAE Plus steuern.
- Seite 18 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Tabelle 5: Programmierungsmenüs ([Y/+] zur Menüauswahl Calibrate Monitor? drücken) Fresh Air Calibration? Multiple Sensor Calibration? Single Sensor Calibration? Modify Span Gas Value? MODE Change LEL Span Gas? OXY Calibration Type? Change Alarm Limits? Change High Alarm limit? Change Low Alarm limit? MODE Change STEL alarm limit?
- Seite 19 Änderungen zu speichern. 3.2. Kalibrierung WARNUNG! Die Kalibrierung eines neu erworbenen Instruments von RAE Systems sollte überprüft werden, indem die Sensoren vor der ersten Inbetriebnahme Prüfgasen mit bekannter Konzentration ausgesetzt werden. Vor dem jeweiligen Einsatz ist die Genauigkeit des QRAE PLUS zu prüfen, indem die Sensoren Prüfgasen mit...
- Seite 20 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Regler Gaszylinder Kalibrierungs- kappe Sonde mit Filter (So weit wie möglich Q-RAE PLUS einführen) Abbildung 5: Anschluss zur Kalibrierung Diffusionsinstrumente QRAE Plus Diffusionsdetektoren müssen mithilfe eines Reglers mit gleich bleibender Strömung und einer Strömungsrate zwischen 0,5 und 1,0 Liter pro Minute kalibriert werden.
- Seite 21 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Multisensormodus ist die Kalibrierungszeit auf 60 Sekunden festgelegt und kann nicht verändert werden. 3.2.1. Fresh Air Calibration (Nullpunkt- kalibrierung mit Frischluft) Mit diesem Verfahren wird der Nullpunkt der Sensorkalib- rierungskurve bestimmt. Schließen Sie an den Einlass eine saubere Luftquelle mit 20,9 % Sauerstoff und ohne Verunreinigungen durch organische, giftige oder Verbren- nungsgase an.
- Seite 22 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG alle für die Multisensorkalibrierung ausgewählten Sensoren angezeigt und der Cursor blinkt an der Stelle des ersten Sensors. Drücken Sie [Y/+] oder [N/-], um einen Sensor auszuwählen bzw. dessen Auswahl aufzuheben. Die ausgewählten Sensoren werden durch Sternchen "*" angezeigt.
- Seite 23 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Kalibrierung des Sauerstoffsensors Beim O -Sensor ist eine Zweipunkt- oder Dreipunktkalibrierung möglich. Die Dreipunktkalibrierung bietet eine höhere Genauigkeit bei Sauerstoffkonzentrationen in der Nähe von 19.5 %, was ein üblicher Alarmgrenzwert für die Warnung bei Sauerstoffmangel ist. Zunächst muss der Kalibrierungstyp gemäß...
- Seite 24 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG 3.2.5. Change LEL Span Gas (LEL- Prüfgas ändern) Mit der Funktion "Change LEL Span Gas" (LEL-Prüfgas ändern) kann das Gas ausgewählt werden, das für die Prüfkalibrierung des LEL-Sensors verwendet wird. Der Korrekturfaktor für das Messgas wird automatisch durch den Korrekturfaktor des hier ausgewählten Prüfgases dividiert, um einen neuen Faktor für die Kombination der Gase zu erhalten.
- Seite 25 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Durchschnitt) oder auf "Time Weighted Average" (TWA - zeitlicher Durchschnitt) eingestellt werden. 3.4. Change Datalog (Datenprotokoll ändern) In diesem Menü können Sie mithilfe der Tasten aus Tabelle 5 die Parameter für das Datenprotokoll ändern. Weitere Datenprotokolloptionen können mit einem PC programmiert und auf den Detektor heruntergeladen werden (Einzelheiten im Handbuch zur ProRAE Suite-Software).
- Seite 26 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG 2. User ID (Benutzer-ID) – Eine 8-stellige Benutzerkennung, die in die Datenprotokollberichte aufgenommen werden kann. 3. Alarm Mode (Alarmmodus) – Hiermit wird festgelegt, ob der Alarm nach dem Auftreten einer Alarmsituation bestehen bleibt oder automatisch zurückgesetzt wird. 4.
- Seite 27 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG 9. Averaging Method (Durchschnittsmethode) – Entweder die Option TWA (Time Weighted Average - zeitlicher Durchschnitt) (Standardeinstellung) oder AVG (laufender Durchschnitt). 10. Change Display Language (Anzeigesprache ändern) – Wählen Sie zwischen Englisch und Spanisch. 11. Temperature Units (Temperatureinheit) – Wählen Sie zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit.
- Seite 28 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG Hinweis: Durch Verwendung des Korrekturfaktors entsteht ein Schätzwert der Konzentration des Zielgases. Eine größere Genauigkeit wird erzielt, indem der LEL-Sensor direkt mit dem Zielgas kalibriert wird. 3.6.1. Change LEL/VOL Sensor Type (LEL/VOL-Sensortyp ändern) Hinweis: Die Kombination aus LEL- und VOL-Sensor ist in Nordamerika nicht verfügbar.
- Seite 29 PROGRAMMIERUNG & KALIBRIERUNG erfasst noch im Display angezeigt. Die Auswahl der einzelnen Sensoren erfolgt mithilfe der in Tabelle 5 angegebenen Tasten. Die aktivierten Sensoren sind durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. 3.6.3. Change LEL Gas Selection (LEL- Gasauswahl ändern) Mit der Funktion "Change LEL Gas Selection" (LEL- Gasauswahl ändern) kann die Auswahl des Messgases für den LEL-Sensor geändert werden.
- Seite 30 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG Wartung SENSORABDECKUNG, 015-3036-000 Einschließlich: Gasplatte, 015-2003-000 Gasplattenabdeckung, 015-2004-000 Gasplattenpolster, 015 -2009-000 Schrauben X4, 015-2015-000 O-Ringe, 430-0112-000 & SAUERSTOFFSENSOR 430 -0115-000 -Sensor, 008-1161-000) TOX2-SENSOR (H2S-Sensor, 008-1111-001) LEL-SENSOR, 016-1171-000 OBERE GEHÄUSEBAUGRUPPE, 015-2901-000 TOX1-SENSOR (CO-Sensor, 008-1112-001) Sensor-Vorspannungsschalter, 420-0010-000 Sicherungsscheiben X4, ANALOGBEREICH, 015-1010-000 Einschließlich: Schrauben X4, 430-0051-000 LI-IONEN-AKKU...
- Seite 31 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG WARNUNG! Die Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal mit erforderlicher Schulung und Kenntnis dieses Handbuchs durchgeführt werden. Beim Auswechseln von Komponenten müssen die folgenden Richtlinien befolgt werden: Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Ladekabel. Die Schrauben des Akkus können mit einer Münze gelöst und befestigt werden.
- Seite 32 Lauf der Zeit. Nach ungefähr 25 Tagen erreicht der Akku einen niedrigen Ladestatus. 4.2. Adapter für Alkali-Batterien Der von RAE Systems bereitgestellte Adapter für AA- Alkali-Batterien ist eigensicher! Mithilfe des Adapters können, wie unten gezeigt, zwei AA- Batterien anstelle des Li-Ionen-Akkus verwendet werden, um das Gerät für etwa 6 Stunden mit Strom zu versorgen, wenn...
- Seite 33 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG Abbildung 7: Adapter für Alkali-Batterien Der Adapter für Alkali-Batterien wird automatisch von der internen Ladeschaltung des Q-RAE Plus erkannt und somit wird ein Aufladen der Alkali-Batterien verhindert. HINWEIS: Selbst im ausgeschalteten Zustand wird vom Detektor Strom aus dem Akku bezogen. Es können schwere Schäden an der Leiterplatte auftreten, wenn der Akku nicht vom Gerät getrennt wird, bevor das Gerät gewartet wird oder Sensoren oder andere interne Komponenten ausgewechselt...
- Seite 34 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG Tipps zur Problembehebung Zur Unterstützung der Gerätediagnose verfügt der Detektor über einen Diagnosemodus, in dem kritische Low-Level- Parameter angezeigt werden. In Abschnitt 5.1 wird der Diagnosemodus beschrieben. In Abschnitt 5.2 werden die häufig auftretenden Probleme sowie Vorschläge zu deren Lösung zusammengefasst.
- Seite 35 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG des Normalbereichs befindet oder sich bei Zufuhr von Gas nicht ändert, können der Sensor oder das Gerät defekt sein. Die anderen Parameter des Detektors können aufgerufen werden, indem so oft die Taste [MODE] gedrückt wird, bis der gewünschte Parameter angezeigt wird.
- Seite 36 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG 5.2. Tipps zur Problembehebung Problem Mögliche Mögliche Lösung Ursache Einschalten des Akku ist defekt. Akku laden oder Geräts nach Mikrocomputer hat austauschen. Laden des sich aufgehängt. Akku herausnehmen und Akkus nicht erneut einsetzen, um möglich Computer neu zu starten. Keine LED oder Falscher Modus ist Überprüfen, ob sich die...
- Seite 37 WARTUNG & PROBLEMBEHEBUNG schwankt stark Gaskalibrierung. Anderes Kalibrierungsgas Zu geringe verwenden. Empfindlichkeit Sensor austauschen. gegenüber Kalibrierungsgas. Detektor lässt Mikroprozessor hat Akku herausnehmen und sich nicht sich aufgehängt. erneut einsetzen, um abschalten Computer neu zu starten. oder Firmware erneut laden. beschädigte Zeichen Anzeige eines Es gibt tatsächlich...