MDT Technologies JAL-0210.02 Betriebsanleitung Seite 2

Montage und Anschluss Jalousieaktor JAL -
1. Montieren Sie den Jalousieaktor auf der Hutschiene. Place the Shutter Actuator on DIN 35mm rail.
2. Schließen Sie den Jalousieaktor am KNX Bus an. Connect the Shutter Actuator to the KNX bus.
3. Verkabeln Sie den Jalousieaktor laut Zeichnung. Die Schaltkontakte sind sind durch vorgeschaltete Leitungsschutzschalter abzusichern.
Wire up the Shutter Actuator as descripted in the circuit diagram. The switching contacts must be fused with a circuit breaker.
4. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.
5. Versorgungsnetzspannung und Netzspannung Eingänge zuschalten.
Anschluss JAL-0210.02 - Exemplary circuit diagram JAL-0210.02
Anschluss JAL-0410.02 - Exemplary circuit diagram JAL-0410.02
Wichtiger Einbauhinweis UP Geräte- Important assembly note flush mounted devices
Anschluss muss mit geeigneter Federstecklemme erfolgen.
Connection with suitable push lock terminal only.
Zwischen KNX Buskabeln und 230V Leitungen ist ein Abstand von mindestens 4mm einzuhalten. Es sind die gültigen Normen und
Richtlinien zu Leitungsabständen einzuhalten.
Between KNX bus cables and 230V cables the minumum gap has to be 4mm. The applicable standards and regulations must be
observed.
MDT technologies GmbH
51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880 Fax: + 49 - 2263 - 4588
•
Stand: 0322
Installation Shutter Actuator JAL
Switch up mains power suppy.
Anschluss JAL-01UP.02 - Exemplary circuit diagram JAL-
Papiermühle 1
•
knx@mdt.de www.mdt.de
• •
Beschreibung Jalousieaktor JAL - Description Shutter Actuator JAL
Der MDT Jalousieaktor empfängt KNX Telegramme und steuert bis zu 8 Jalousien unabhängig voneinander. Jeder Kanal wird über zwei
monostabile Relais geschaltet. Die Jalousieaktoren in der Ausführung als Reiheneinbaugerät können zusätzlich über Taster am Aktor manuell
betätigt werden. Jeder Kanal ist durch die ETS individuell programmierbar. Zur Auswahl stehen Statusrückmeldungen,
Sperrfunktionen, zentrale Schaltfunktionen sowie umfangreiche Kalibrier- und Positionierfunktionen. Zusätzlich können pro Kanal bis zu 8
Szenarien programmiert werden. Bei den Reiheneinbaugeräten sind je zwei L-Anschlüsse intern gebrückt, die Auf- und Unterputzgeräte ha-
ben einen gemeinsamen L- Anschluss. Dies minimiert den Verkabelungsaufwand und erhöht die Übersichtlichkeit der Verdrahtung. Der MDT
Jalousieaktor ist in Ausführungen zur Montage auf Hutschiene und Installation in der Schalterdose erhältlich. Die Montage muss in trockenen
Innenräumen erfolgen.
The MDT Shutter Actuator receives KNX telegrams and controls up to 8 independent shutter or sunblind drives. Each output uses two
monostable relays. The MDRC shutter Actuators can be operated manually via a push button. The outputs are parameterized individually
via ETS. The device provides extensive functions like status response, block functions, central function and positioning shutters, blinds and
other hangings. Additionally the device provides up to 8 scenes per channel. After bus voltage failure or recovery the position of the shutter
is selected in dependence on the parameterization. The MRDC Shutter Actuators use a common power supply terminal for two channels.
The surface mounted and flush mounted MDT Shutter Actuators have a common power supply terminal. This feature simplifies the wiring
and increases clarity of the circuit. The MDT Shutter Actuator is available as modular installation device and flush mounted device for fixed
installation in dry rooms.
Inbetriebnahme Jalousieaktor JAL - Commissioning Shutter Acuator JAL
Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Jalousieaktor.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the physical address and parameters into the Shutter Actuator.
After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After sucessfull programming the red LED turns off.
Handbedienung Jalousieaktor JAL - Manually operating Shutter Actuator JAL
1. Wählen Sie mit den < > Tasten den gewünschten Kanal aus.
2. Mit den Tasten können sie den Kanal schalten.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
1. Select the desired channel with the < > buttons.
2. Use the buttons to switch the output.