Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GARDEN
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
UK: Lawn mower
DE: Rasenmäher
FR: Tondeuse à gazon
NL: Grasmaaier
Item: 871125216766
Model: M1G-ZP4-320
BJ 2019
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square,
B3 3AX, Birmingham, UK
High quality reliable tools.
®
®
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kinzo GARDEN M1G-ZP4-320
- Seite 1 ® GARDEN Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing UK: Lawn mower DE: Rasenmäher FR: Tondeuse à gazon NL: Grasmaaier Item: 871125216766 Model: M1G-ZP4-320 BJ 2019 A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK High quality reliable tools.
- Seite 5 WARNING! When using electric machines, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions before operating this product, and save these instructions. TECHNICAL DATA Lawnmower M1G-ZP4-320 Voltage and frequency...
- Seite 6 3. Year of manufacture 11. Chassis 4. Rating 12. Transporting handle 5. Operational blade speed in rpm 13. Blade 6. Lawnmower type 14. Stone deflector 7. Serial number 15. Grass catcher 8. Weight in kg (if over 25 kg) 16. Handle 9.
- Seite 7 pulled behind the lawnmower and always from the area of grass already cut. Use the cable hook in the way already described in this manual to avoid unexpected disconnection of the cable. Ensure that the plug is properly inserted but avoid forcing it into the power socket. 4) Never pull the lawnmower by its power cable or pull the cable to remove the plug.
- Seite 8 Next, insert the spring’s eyelet end (3) into the central slot, and, lastly, insert the other end into the position shown (5). - Insert the handle’s lower right part (Fig. 3.02 item.1) and lower left part (2) into the respective holes and lock them into position with the supplied screws (Fig.
- Seite 9 WARNUNG! Bei Verwendung elektrischer Maschinen sind stets grundlegende Sicherheitsregeln zu befolgen, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu minimieren. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen und bewahren Sie diese Anleitung auf. TECHNISCHE DATEN Rasenmäher M1G-ZP4-320 Spannung und Frequenz V/Hz 230/50...
- Seite 10 1. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN (Abb. 1.01) 9. Name und Adresse des Herstellers 1. Schallleistungspegel gemäß EWG-Richtlinie 10. Versorgungsspannung und Frequenz 2000/14/CE 2. Konformitätskennzeichnung gemäß EWG- 11. Chassis Richtlinie 98/37 12. Transportgriff 3. Jahr der Herstellung 13. Messer 4. Bewertung 14. Steinschlagschutz 5.
- Seite 11 6) Die Netzkabel müssen mindestens den Typen H05RN-F, H05RR-F, H05WF oder H05VVH2-F für Außenbereiche entsprechen und über einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² verfügen. 7) Das Kabel vor dem Einschalten des Geräts am Kabelhaken festklemmen. 8) Der dauerhafte Anschluss eines elektrischen Geräts an den Stromkreis eines Gebäudes muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß...
- Seite 12 betriebssicherem Zustand ist. Regelmäßige Wartung ist für die Sicherheit und die Aufrechterhaltung der optimalen Leistung unerlässlich. 2) Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie den Rasenmäher und insbesondere den Motor frei von Gras, Blättern und übermäßigem Fett. Bewahren Sie Gartenabfälle nicht in einem geschlossenen Raum auf. 3) Überprüfen Sie den Steinschlagschutz und den Grasfangkorb regelmäßig auf Verschleiß...
- Seite 13 trennen (3). Warten, bis das Messer zum Stillstand kommt, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an dem Rasenmäher durchführen. WICHTIGER HINWEIS Wenn der Motor aufgrund von Überhitzung während des Betriebs stoppt, warten Sie ca. 5 Minuten, vor ·6. ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG Nach Arbeiten an den Messern diese wieder wie dargestellt zusammenbauen und die mittlere Schraube (Abb.
- Seite 14 AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation de machines électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles, notamment les suivantes. Lisez toutes ces consignes avant d'essayer d'utiliser ce produit et conservez-les pour vous y référer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tondeuse à...
- Seite 15 IMPORTANT Avant de raccorder la tondeuse à gazon à l'alimentation électrique, assurez- vous que la prise est équipée d'un disjoncteur différentiel (RCD ) et que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur l'étiquette d'identification de la tondeuse. 1.
- Seite 16 bac collecteur). Les câbles et cordons doivent être manipulés et raccordés à sec. Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA. Ne permettez jamais un contact entre une prise de courant ou un câble/cordon électrique et une zone humide (par ex. une flaque d'eau ou de l'herbe humide). Les connexions entre les câbles et les prises doivent être étanches.
- Seite 17 19) Arrêtez le moteur - chaque fois que le bac collecteur est retiré ou remplacé ; - avant de régler la hauteur de coupe de l'herbe. 20) Lors de la tonte, restez toujours à une distance de sécurité de la lame en rotation. Cette distance est la longueur de la poignée.
- Seite 18 L'apparence de la pelouse sera améliorée si elle est toujours coupée à la même hauteur et coupée dans des directions différentes. Une fois la tonte terminée, relâchez le levier (Fig. 5.04 élément 1). Débranchez D'ABORD la rallonge de la prise d'alimentation (2), et ENSUITE débranchez l'autre extrémité...
- Seite 19 WAARSCHUWING! Bij gebruik van elektrische machines moeten altijd basale veiligheidsmaatregelen, waaronder de onderstaande, worden genomen om de kans op brand, elektrische schokken er persoonlijk letsel te voorkomen. Lees al deze instructies voordat u dit product gaat gebruiken en bewaar deze instructies. TECHNISCHE GEGEVENS Grasmaaier M1G-ZP4-320...
- Seite 20 1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN (afb. 1.01) 9. Naam en adres van de fabrikant 1. Akoestisch vermogensniveau overeenkomstig 10. Voedingsspanning en frequentie EEG-richtlijn 2000/14/EC 2. Conformiteitsmerk overeenkomstig EEG- 11. Chassis 12. Draaghandvat richtlijn 98/37 3. Bouwjaar 13. Mes 4. Vermogen 14.
- Seite 21 De vaste aansluiting van een elektrisch apparaat op de stroomkring van een gebouw moet door een gekwalificeerde elektricien overeenkomstig de huidige elektriciteitsvoorschriften worden uitgevoerd. Een onjuiste aansluiting kan ernstig letsel of overlijden veroorzaken. C) BEDIENING 1) Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. 2) Gebruik het apparaat niet op nat gras of als het regent.
- Seite 22 5) Draag stevige werkhandschoenen tijdens het verwijderen en monteren van het mes. 6) Controleer de balans van het mes nadat het is geslepen. 7) Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet worden gebruikt met versleten snoeren of beschadigde delen. Onderdelen moeten vervangen worden, niet gerepareerd. Gebruik originele reserveonderdelen (de messen moeten altijd voorzien zijn van het symbool).
- Seite 23 Gebruik geen water onder druk en voorkom dat de motor of de elektrische componenten nat worden (afb. 6.02). Gebruik geen bijtende producten voor reiniging van het chassis. Zet de wielpennen in de olie (afb. 6.03). Bewaar de grasmaaier op een droge plek. Als u twijfels of problemen heeft, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde onderhoudsbedrijf of uw verkooppunt.