HEIDENHAIN Remote keypad Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Manuale utente
Modo de Empleo
Bruksanvisning
Bedieningsinstructies
Návod k obsluze
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Instruções de funcionamento
Инструкция по эксплуатации
İşletim Yönergeleri
Οδηγίες χρήσης
작동 지침
取扱説明書
ค ำ � แนะน ำ � ก�รใช ้ ง �น
使用说明
操作指示
Remote keypad
4/2015
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN Remote keypad
- Seite 1 Manuale utente Modo de Empleo Bruksanvisning Bedieningsinstructies Návod k obsluze Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Instruções de funcionamento Инструкция по эксплуатации İşletim Yönergeleri Οδηγίες χρήσης 작동 지침 取扱説明書 ค ำ � แนะน ำ � ก�รใช ้ ง �น 使用说明 操作指示 Remote keypad 4/2015...
- Seite 2 Remote keypad Product overview Languages Deutsch (de) ..........4 English (en) ..........14 Français (fr) ..........24 Italiano ............34 Español (es) ..........44 Svenska (sv) ..........54 Nederlands (nl) .........64 Česky (cs) ..........74 Suomi (fi) ...........84 J.polski (pl) ..........94 Português (pt) ........104 Русский (ru) ..........114 Türkçe (tr)..........124...
- Seite 3 Bottom Back Remote keypad ID 123456-xx SN 12 345 678 x...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Informationen. Informationen zum Gerätetyp ....6 Die vorliegende Anleitung richtet sich an Personen, die die Qualifikationen für die Sicherheit ............6 Installation, Bedienung und Wartung des externen Bedienfelds von HEIDENHAIN Technische Daten ........7 aufweisen. Montage............8 Eine qualifizierte Person ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Installation ...........8... -
Seite 5: Darstellung Von Begriffen In Dieser Anleitung
Hinweise in dieser Anleitung Sicherheitshinweise, Warnhinweise auf mögliche Sachschäden und allgemeine Hinweise werden in dieser Anleitung wie folgt dargestellt. Machen Sie sich zuerst mit diesen Hinweisarten vertraut, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. Hinweis auf weitere Sicherheitshinweise. Diese ergänzenden Weisungen beziehen sich nicht auf bestimmte Gefährdungen, sondern dienen der Sensibilisierung und machen auf gezielte Sicherheitshinweise aufmerksam. -
Seite 6: Informationen Zum Gerätetyp
Bewahren Sie dieses Dokument auf, falls Sie in Zukunft Informationen über die Sicherheit, Bedienung und Handhabung des Gerätes nachschlagen wollen. Hinweis Dieses Produkt von HEIDENHAIN ist für die Verwendung mit Auswerte- Elektroniken von HEIDENHAIN vorgesehen. HEIDENHAIN-Auswerte- Elektroniken unterstützen die Verwendung einer Vielzahl von Produkten verschiedener Hersteller. -
Seite 7: Technische Daten
4. Technische Daten Das externe Bedienfeld von HEIDENHAIN ermöglicht in Verbindung mit kompatiblen HEIDENHAIN-Folge-Elektroniken die Fernbedienung von numerischen Tasten, sowie der Tasten ENTER und FINISH. Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien vorgesehen. Installieren Sie das externe Bedienfeld ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben. -
Seite 8: Montage
5. Montage Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten: • Kabel mit RJ45-Steckern, 4,5 m (ID 801717-02) • Betriebsanleitung Das externe Bedienfeld muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden. Weitere Montageschritte sind nicht erforderlich. 6. Installation Für die Sicherheit eines Systems, in dem dieses Gerät verwendet wird, trägt der Monteur oder Installateur dieses Systems die Verantwortung. -
Seite 9: Anschlüsse Für Daten-Schnittstellen
Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung ESD-empfindlicher Bauteile und berühren Sie die Anschlussstifte niemals ohne ordnungsgemäße Erdung. Externes Bedienfeld anschließen Dieses Gerät kann mit kompatiblen Folge-Elektroniken von HEIDENHAIN verwendet Sicherheitsvorkehrungen für die werden. Handhabung ESD-empfindlicher Bauteile beachten Externes Bedienfeld anschließen:... -
Seite 10: Bedienelemente
7. Bedienelemente Bedienelemente für externes Bedienfeld Zahlenblock: Eingabe von Zahlen TASTE ENTER: Eingabe von Punkten beim Messen von Konturelementen oder Eingabe von Werten in Konfigurationsfelder TASTE FINISH: Messen von Konturelementen abschließen und zur Anzeige „IST-Position“ zurückkehren... -
Seite 11: Wartung
Verbindungs- Jährlich Beschädigung der Kabel austauschen. Überprüfung kabel Isolierung, sichtbare oder beschädigte Drähte Optische Etiketten auf Jährlich Etiketten nicht lesbar HEIDENHAIN- Überprüfung dem Gerät oder auf Gerät nicht Servicevertretung vorhanden kontaktieren. Optische Gehäuse Jährlich Beschädigung oder HEIDENHAIN- Überprüfung des Geräts, Verschleiß, die/der... -
Seite 12: Reinigung
Reinigung Hinweis Keine scheuernden oder aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, um das Gerät nicht zu beschädigen. Gerät reinigen: Netzschalter der Folge-Elektronik auf „Aus“ stellen RJ45-Stecker abziehen Außenflächen mit einem mit Wasser und einem milden Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch abwischen... -
Seite 13: Fehlerdiagnose
9. Fehlerdiagnose Die Behebung möglicher Probleme ist in nachfolgender Tabelle beschrieben. Problem Ursache und Fehlerbeseitigung HEIDENHAIN-Servicevertretung kontaktieren. Verminderte Leistung des Geräts Gerät ist herunter gefallen oder ist HEIDENHAIN-Servicevertretung kontaktieren. äußerlich beschädigt Flüssigkeit ist über Gehäuse HEIDENHAIN-Servicevertretung kontaktieren. gelaufen oder es wurde mit Flüssigkeit angespritzt... - Seite 195 RJ-45 Col 1 Col 2 Col 3 Row 1 Row 2 Row 3 Row 4...
- Seite 196 1108938-90 · Ver00 · 4/2015 · Printed in USA...