Precauzioni Di Sicurezza - Hitachi Raf-25Nh5 Montageanleitung

SOLO PER IL PERSONALE DI SERVIZIO
SYSTEMA INVERTER MULTI SPLIT
UNITÀ INTERNA
MANUALE DI INSTALLAZIONE
RAF-25NH5
MODELLI RAF-35NH5
RAF-50NH5

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere con cura i margini di sicurezza prima di fare funzionare I'unità.
• Questa sezione contiene punti vitali per una garanzia di sicurezza. Prestare particolare attenzione ai seguenti simboli.
AVVERTENZA...Metodi impropri di installazione potrebbero, causare gravi incidenti oppure la morte.
CAUTELA..........Un'installazione impropria potrebbe provocare gravi conseguenze.
Accertarsi di aver collegato la massa.
Il simbolo sopra la figura, significa proibito.
Accertarsi che I'unità funzioni in condizioni appropriate dopo I'installazione. Informare il cliente del modo appropriato di operare
l'unità, come indicato nel manuale di istruzioni.
• Richiedere I'assistenza del rifornitore oppure di un tecnico specializzato per I'installazione dell'unità. Se I'installazione viene fatia di
propria iniziativa si può provocare un corto circuito una, dispersione d'acqua oppure può prendere fuoco.
• Durante la fase di installazione osservare le istruzioni indicate nel manuale di installazione. Un'installazione impropria potrebbe provocare
un corto circuito, una dispersione d'acqua oppure prendere fuoco.
• Accertarsi che nei luoghi di installazione ci siano supporti capaci di sostenere il peso delle unià. Altrimenti le unità cadrebbero dal loro
punto di appoggio e potrebbero provocare gravi danni.
• Prima di effettuare il lavoro dell'impianto elettrico si prega di osservare i regolamènti dell'istallazione elettrica e seguire i metodi indicati
nel manuale di istruzioni. Utilizzare cavi elettrici specifici e adatti al condizionatore d'aria. L'uso di cavi elettrici qualità inferiore e un
lavoro improprio potrebbero provocare un corto circuito o prendere fuoco.
• Accertarsi di usare cavi elettrici specifici ed adatti ai collegamenti delle unità interna ed esterna. Una volta connessi i conduttori dei fili
elettrici nei terminali assicurarsi che i collegamenti siano ben stretti. Un collegamento fatto male ed un contatto alientato potrebbero
causare un surriscaldamento o prendere fuoco.
• Per il lavoro di installazione utilizzare gli accessori appositi. Altrimenti le unità crollerebbero provocando un corto circuito una, dispersione
d'acqua-oppure potrebbero prendere fuoco.
• In caso di montaggio o trasferimento di un climatizzatore in un altro luogo, accertarsi che non sia inserito un refrigerante diverso da
quello specificato (R410A) nel ciclo di refrigerazione. In caso contrario, la pressione del ciclo di refrigerazione può aumentare notevolmente
e sussiste il rischio di danni e lesioni personali.
• Accertarsi di utilizzare il kit di tubazioni specificato per R410A, altrimenti possono verificarsi danni o rotture delle tubazioni in rame.
• Nel montare o smontare il condizionatore fate in modo che acqua o condensa non rimanga nel ciclo di refrigerazione. Se questo
dovesse accadere, la pressione all'interno del ciclo di refrigerazione potrebbe diventare troppo alta e provocare guasti.
• In caso di perdite di gas refrigerante, ventilare completamente l'ambiente. Se il gas refrigerante venisse a contatto con fiamme potrebbe
produrre un gas nocivo.
• Una volta terminata l'installazione, controllare che non ci siano perdite di gas refrigerante. Se questo fuoriuscisse e venisse a contatto
con fiamme nel riscaldatore a ventola ecc, potrebbe produrre un gas nocivo.
• Effettuare modifiche non autorizzate al condizionatore potrebbe essere pericoloso. Nell'evento di un guasto, contattare un tecnico
specializzato per condizionatori d'aria od un elettricista; riparazioni scorrette possono risultare in perdite d'acqua, shock elettrico,
incendi ecc.
• Accertarsi di collegare la massa dal cavo di alimentazione all'unità per esterni e tra l'unità per esterni e l'unità per interni.
L'errato collegamento a massa può comportare il pericolo di scosse elettriche.
• Installare un interruttore nel quadro di distribuzione dell'abitazione per il cavo di alimentazione collegato direttamente all'unità
per esterni. In caso di altre installazioni è necessario installare un interruttore di rete con luce di contatto uguale o superiore a
3 mm. Senza l'interruttore potrebbe esserci il pericolo di un corto circuito.
• Non installare l'unità in vicinanza di gas infiammabili. L'unità esterna potrebbe prendere fuoco nel caso di
dispersione di gas inforno ad essa. La tubatura è adeguatamente sorretta con una distanza massima tra i
sostegni di 1 m.
• Accertarsi one il flusso dell'acqua sia scorrevole quando si installa il condotto di drenaggio.
• Usare solo cavi di alimentazione approvati dalla IEC. Tipo di cavo di alimentazione: NYM.
SCEGLIERE LA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE
(Prima di installare l'unità prendere nota delle sequenti Avvertenze
e Cautele e ottenere il permesso dal cliente.)
AVVERTENZA
• L'unità dovrà essere installata in un luogo stabile e non
vibratorio che possa provvedere un supporto deli'unità.
CAUTELA
• Evitare la vicinanza a fonti di calore e la presenza di ostacoli
vicino alla bocca di uscita dell'aria.
• Nell' illustrazione qui sotto, sono specificate le distanze da
mantenere, da destra, da sinistra e dalla cima e da sopra.
• Il punto di installazione deve essere comodo al drenaggio
dell'acqua e al collegamento del tubo dell' unità esterna.
• Per evitare interferenze di suoni installare l'unità e il
telecomando a 1 metro di distanza da radio e televisone.
• Per evitare eventuali errori di trasmissione dei comandi
segnalati dal telecomando, si prega di tenere il telecomando
lontano da macchine ad alta frequenza e da sistemi
radiocomandati ad alta potenza.
[Installazione unità interna]
Direzione della tubatura
La tubazione può essere configurata in
sei direzioni differenti: tubazione
posteriore diretta, tubazione destra e
Oltre 200mm
sinistra verso il basso, tubazione destra
e sinistra lateralmente e tubazione
laterale dal lato posteriore.
Assicurarsi di sigillare
completamente qualsiasi
pertura con il mastice.
Tubo di scarico
Installare separatamente. Isolare la
parte del tubo rivolta verso il locale per
evitare fenomeni di condensa.
< S675 : A >
• Prima di cominciare i lavori di installazione, leggere
interamente e con cura le procedure per un montaggio
corretto.
• I rivenditori dovranno informare i clienti di come installare il
prodotto correttamente.
• La spiegazione per l'unità per esterni è contenuta nel manuale
di istruzioni fornito con l'unità per esterni (sezione "Uso").
Attrezzi Utili per i lavori di installazione
indica l'attrezzo per R410A) • ª · Cacciavite
(Il segno
• Metro a nastro • Coltello • Sega • Trapano elettrico punta
da ø65mm • Chiave esagonale Allen (
inglese (14,17,22,26,27mm) Rivelatore di dispersione
di gas • Taglia tubi • Mastice • Nastro isolante • Pinze
• Utensile per svasatura Adattatore per pompa del vuoto
Valvola del collettore Flessibile di carica
vuoto
AVVERTENZA
CAUTELA
Nomi dei componenti dell'unità interna
Batteria del
Quan-
No. Designation
6 tipo AAA
tità
Isolante ignifugo
1
1
Telecomando
7
Legante
2 2
Isolante
Vite antiribaltamento
8
2
3
(4,1 × 32)
Vite antiribaltamento
Supporto per il
4 comando a
9
1
distanza
Vite per il supporto
Isolante
del telecomando
5 2
0
(3,1 × 16)
Oltre 150mm
Oltre100mm
La tubatura interna deve essere
isolata con il rivestimento
isolante in dotazione. (Se
l'isolante È insufficiente,
Spina
utilizzare prodotti disponibili in
(Acquistabili in loco)
commercio.)
1. Installazione della foratura del muro e installazione del tubo diprotezione
1.1
Posizione del foro
• Praticare un foro nella parete nella
posizione indicata dalla figura
sottostante, in modo da ottenere un
flusso costante
condensata.
4 mm) • Chiave
1.2
Foratura del muro e installazione del tubo di protezione
Pompa del
• Fare un foro sul muro di ø65 mm leggermente
inclinato verso fuori. Forare il muro con una leggera
inclinazione.
• Tagliare il tubo di protezione a seconda dello spessore
del muro.
• Eventuali fessure intorno al manicotto del tubo di
protezione devono essere sigillate con lo stucco in
modo da evitare che acqua piovana entri nella stanza.
2. Installazione dell'unità interna
2.1
Come rimuovere la copertura anteriore
(1) Smontare il pannello anteriore (vedere le istruzioni sul retro).
(2) Smontare il coperchio anteriore.
• Smontare le due viti inferiori e le due viti superiore. Estrarre il
coperchio anteriore di 30 mm circa nella propria direzione.
* Per montare il coperchio anteriore, procedere nell'ordine inverso.
Accertarsi che i ganci sulla parte superiore del coperchio anteriore
siano inseriti saldamente nel quadro.
In caso di base
• Se la base ha uno spessore
di 5~15 mm ed un'altezza
di 70~130 mm, tagliare la
boccola della tubazione a
seconda della base.
2.2
Tubazione di scarico
• Accertarsi che la tubazione di scarico sia inclinata verso il basso in modo che non si formi condensa al centro.
• Il flessibile di scarico (diametro esterno del raccordo: 16 mm o 20 mm, lunghezza: 600 mm) è incluso nell'unità per interni.
Disporre la tubazione di scarico come illustrato nella seguente figura.
• Per prevenire la condensa, la tubazione di scarico per interni deve essere coperta con un materiale termoisolante dello spessore
di almeno 10 mm.
• Una volta completata la tubazione, controllare che lo scarico sia lineare. Sigillare la tubazione di scarico con nastro per evitare
l'ingresso di sporcizia.
Vista anteriore
Flessibile di scarico
(Unitá: mm)
2.3
Collegamento della tubazione all'unità per interni
• Inserire la tubazione nel foro del muro o del pavimento all'interno.
• Disporre la tubazione come illustrato. In caso di tubo grande e tubo
piccolo, disporli davanti e dietro.
• La tubazione interna deve essere isolata con il tubo di isolamento in
dotazione.
• La tubazione deve prima essere tagliata ad una lunghezza maggiore
di quella indicata sotto.
2 • La parte in eccesso della tubazione deve essere tagliata in sede di
collegamento.
• In caso di foro
• In caso di foro nel muro.
nel pavimento.
1
1
(t3 × 160 × 600)
Pavimento
2
• Rimuovere il SUPPORTO TUBAZIONE 1 ed il SUPPORTO TUBAZIONE 2.
• Inserire il flessibile di scarico nel foro nel muro.
(4,0 × 34)
• Avvolgere il flessibile di scarico con il tubo di isolamento e fissarlo con nastro in 4 o 5 punti.
• Collegare la tubazione all'unità per interni.
1 • Una volta completato il collegamento, coprire il connettore con l'isolatore.
• Collegare il cavo (seguire le istruzioni nella sezione "5. Collegamento dei cavi di connessione" sul retro).
(20 × 30 × 300)
• Poiché vi è spazio tra il SUPPORTO TUBAZIONE 2 e la
tubazione, fissare i isolante 0 al SUPPORTO
TUBAZIONE 2.
Come illustrato nella figura a destra, fissare a sandwich i
isolanti 0 al SUPPORTO TUBAZIONE 2.
• Una volta collegate le tubazioni e la cavo di connessione,
avvitare saldamente il SUPPORTO TUBAZIONE 1 ed il
SUPPORTO TUBAZIONE 2, quindi fissare le tubazioni e
la cavo di connessione.
• Posizionare il lato di aggancio del SUPPORTO TUBAZIONE
2 (dopo averlo allineato con la tubazione) sul lato anteriore
e fissarlo con una vite. (Prestare attenzione ad installare il
SUPPORTO TUBAZIONE 2 in modo da prevenire l'ingresso
dei roditori nell'unità per interni.)
• Per evitare il contatto tra il connettore ed il coperchio
anteriore, premere il connettore più a fondo possibile.
• Pulire il cavo di connessione, le tubazioni ed il flessibile di
scarico e disporli nella sezione inferiore sul retro dell'unità
per interni.
Disposizione della tubazione sul retro dell'unità
7
per interni
6
5
4
In caso di foro nel muro.
di acqua
Contrassegno
della manica
di drenaggio
più basso del
centro del foro.
65mm
Interno
Sigillare
con lo
stucco
Tubo di
protezione
MURO
Scanalatura passo 10 mm
Tubazione laterale
• Per la tubazione laterale
Base
5
15
Accertarsi che il flessibile di
Vista dal lato destro
scarico sia inclinato verso il basso.
124
104
• Tubazione laterale
Prima della tubazione. Dopo la tubazione.
Vista superiore
Tubo piccolo
Tubo
Oltre 380
30
grande
170
SUPPORTO
TUBAZIONE 1
SUPPORTO
TUBAZIONE 2
Tubo
SUPPORTO
TUBAZIONE 1
Agganciare la
linguetta del
SUPPORTO
TUBAZIONE 1
nel foro quadrato.
Montare il SUPPORTO TUBAZIONE 2 in modo che la parte
cilindrica della vaschetta di scarico passi nel suo foro e fissarlo
con le viti nell'angolo posteriore destro.
Disposizione di tubazione/flessibile di scarico
attraverso un muro
Retro dell'unità per interni
Cavo di connessione
Tubo
8 Isolante
Manica di drenaggio
Posizione del foro
In caso di foro nel pavimento.
65mm
CAUTELA
Esterno
Accertarsi che il filo non sia a
Sigillare
contatto di metalli nella parete.
con lo
Utilizzare il tubo di protezione
stucco
come filo passante attraverso le
cavità della parete per-evitare
che eventuali topi possano
causare danni.
Manicotto del tubo
di protezione
Copertura
Vite (2 pezzi)
anteriore
Quadro
Vite (2 pezzi)
Quadro
destra o sinistra, tagliare la
boccola del quadro con un
cutter di plastica o attrezzo
Boccola
simile, quindi rifinirla con una
(2 pz su
ogni lato)
lima.
Sezione di collegamento
Tubazione di scarico
(reperibile localmente)
AVVERTENZA
Per la tubazione laterale, non installare il flessibile
di scarico lateralmente. Lo scarico deve essere
diretto.
L'installazione laterale fa sì che il flessibile di scarico
non sia inclinato verso il basso, provocando perdite
d'acqua. Per evitare sgocciolamenti, disporre il
flessibile di scarico sotto la tubazione.
(Unitá: mm)
Vista anteriore Vista dal lato destro
Muro
Pavimento
2 Legante
Avvolgere l'isolante ignifugo e
legante l'isolante ignifugo
1 Isolante
ignifugo
superiore e inferiore.
Avvolgere saldamente il
nastro sull'isolante ignifugo.
2 Legante
0 Isolante
CAUTELA
SUPPORTO
TUBAZIONE 2
Durante il montaggio dell'isolante
ignifugo 1, accertarsi che vi sia
spazio tra l'isolatore ed il lato
sinistro della parte in resina,
altrimenti possono verificarsi
sgocciolamenti.
Vite
SUPPORTO TUBAZIONE 2
Cavo di connessione
Tubo
8 Isolante