Verwandte Anleitungen für edel+white UNICUS SONIC GENERATION
Inhaltszusammenfassung für edel+white UNICUS SONIC GENERATION
- Seite 1 UNICUS SONIC GENERATION® Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Instruction manual...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der edel+white® Sonic Generation® - die Schallzahnbürste der neuesten Generation. Die Sonic Generation® wird den unterschiedlichsten Bedürf- nissen und Ansprüchen Ihrer Familie gerecht. Bei richtiger und regelmässiger Anwendung wird sie lange Zeit zur Erhaltung Ihrer Zahngesundheit beitragen. - Seite 3 DIE TECHNOLOGIE DER SONIC GENERATION® Sonic Generation® ist eine aufladbare hydro-aktive Zahn- bürste mit Schallwellentechnologie für die 100% rundum Zahnreinigung. Druckwellen der Schalltechnologie erzeu- gen pulsierende Flüssigkeitsströmungen, welche selbst in enge Zahnzwischenräume vordringen. Ablagerungen und Verfärbungen werden rund um den Zahn herum entfernt und lassen die Zähne natürlich weiss und gesund strahlen.
- Seite 4 INBETRIEBNAHME Den Bürstenaufsatz mit den Borsten zur Vorderseite des Handstücks ausgerichtet auf das Handstück aufsetzen und festdrücken bis er einrastet. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose und stellen Sie das Handstück in das Ladegerät. Die Akkuladestandanzeige blinkt während ca. 10 Sekun- den und zeigt den Ladestatus an.
- Seite 5 ANWENDUNG DER SONIC GENERATION® Bürstenkopf anfeuchten und Zahnpasta auftragen. Die Bürste in den Mund nehmen und leicht schräg aufsetzen, so dass die Bürste je zur Hälfte auf dem Zahn- fleisch und den Zähnen locker aufliegt. Die Zahnbürste erinnert sich an die zuletzt gewählte Reini- gungsfunktion und startet bei Drücken der Einschalttaste automatisch in diesem Modus (Memory).
- Seite 6 Nach 30 Sek. wird jeweils der Wechsel des Kieferquadran- ten durch eine kurze Schwingunterbrechung signalisiert. Wiederholen Sie den Reinigungsablauf für jeden Quad- ranten. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Zahnbürste aus. Sie können nach Bedarf durch ein erneutes Einschal- ten der Zahnbürste das Putzen fortführen.
-
Seite 7: Reinigungsfunktionen
REINIGUNGSFUNKTIONEN Die Sonic Generation® wurde für verschiedene Anwendun- gen entwickelt. Je nach Reinigungsbedürfnis lässt sich die Reinigungsfunktion ändern. Wahl des Reinigungsmodus und Memory-Funktion Die Reinigungsfunktionen werden durch wiederholtes Drücken der FUNKTIONSAUSWAHL-Taste gewählt. Die Sonic Generation® erinnert sich beim Anstellen des Geräts an den zuletzt gewählten Modus, so dass dieser nicht stets von neuem eingestellt werden muss (Memory-Funktion). -
Seite 8: Reiseverriegelung
REINIGUNGSFUNKTIONEN WHITENING-Modus Bei gewähltem WHITENING - Modus leuchten alle drei LED-Lampen. Verstärkte Wischbewegungen auf den Zahnoberflächen entfalten im WHITENING - Modus eine erhöhte Reinigungswirkung. Die Zähne werden von Verfär- bungen befreit. Die WHITENING-Einstellung empfiehlt sich besonders in Fällen von Verfärbungen durch Nikotin, Wein, Tee oder Kaffee, sowie für eine gelegentliche Zusatzreini- gung der Zähne. -
Seite 9: Fragen Und Antworten
FRAGEN UND ANTWORTEN Ich habe empfindliche Zähne und sensibles Zahnfleisch. Wie sollte ich mit der Sonic Generation® putzen? Bei empfindlichen Zähnen und leicht irritiertem Zahn- fleisch putzen Sie ohne Druck auszuüben in der SENSITIV- Einstellung. Es kann 1-2 Wochen dauern, bis Sie sich an das Putzen mit der Sonic Generation®... -
Seite 10: Reinigung Des Gerätes
Sie den Netzstecker herausziehen, das Gerät reinigen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Garantie edel+white® gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kauf- datum. Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem dieses Gerät von edel+white® oder einem beauftragten Händler vertrieben wird. -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 100-240 V AC , 50 Hz, 2.5 W, Class II, IPX7 Akku: Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku Betriebsdauer (voller bis leerer Akku): 40 Minuten Ladedauer bei Erstladung: 12 Stunden Konformität Ladedauer bei Erstladung: 12 Stunden Dieses Gerät entspricht den Richtlinien der EU (EMV/RoHS) und Niederspannung. -
Seite 12: Manuel D'utilisation
MANUEL D‘UTILISATION Félicitations pour votre achat edel+white® Sonic Generation® - la brosse à dents sonique de la dernière génération. La Sonic Generation® répond aux besoins et exigences de toute votre famille. Un usage correct et régulier vous aidera à maintenir vos dents en bonne santé... - Seite 13 LA TECHNOLOGIE DE SONIC GENERATION® La brosse à dents Sonic Generation® est une brosse à dents rechargeable pour un nettoyage des dents à 100% grâce à la technologie sonique. Les micro courants de la techno- logie sonique assurent le passage des fluides jusque dans les interstices dentaires, décollent les dépôts nocifs et neutralisent les colorations disgracieuses.
-
Seite 14: Mise En Service
MISE EN SERVICE Orientez la tête de brosse de telle sorte que les poils soient alignés vers l’avant du manche et appuyez ferme- ment jusqu’à ce qu’elle s’emboîte correctement. Branchez la fiche d’alimentation du chargeur dans la prise de courant et posez le manche verticalement sur le chargeur. - Seite 15 UTILISATION DE SONIC GENERATION® Humidifiez les poils de la tête de brosse, puis appliquez du dentifrice. Mettez la brosse dans la bouche, en l’inclinant pour qu’elle repose légèrement sur la moitié de la gencive et la moitié des dents. La brosse à dents se souvient de la dernière fonction de nettoyage et démarre automatiquement dans ce mode dès que vous appuyez sur le bouton marche (mémoire).
- Seite 16 Au bout de 30 secondes, le changement de quadrant de mâchoire est signalé par une interruption de la vibration. Répétez le processus de nettoyage pour chaque quadrant. Une fois les quatre quadrants terminés, la brosse à dents s’éteint d’elle-même. Vous pouvez, si nécessaire, continuer le brossage par une nouvelle mise en marche de la brosse à...
- Seite 17 FONCTIONS DE NETTOYAGE La Sonic Generation® a été développée pour des utilisa- tions différentes. Cette fonction peut être changée selon le besoin de nettoyage. Choix du mode de nettoyage et fonction mémoire Vous pouvez choisir les fonctions de nettoyage en pres- sant sur le bouton CHOIX DE FONCTION plusieurs fois.
- Seite 18 FONCTIONS DE NETTOYAGE Mode BLANCHISSEMENT Lorsque le mode BLANCHISSEMENT est sélectionné, toutes les trois lampes LED s’allument. Dans le mode BLANCHIS- SEMENT des mouvements d’essuyage renforcés sur la sur- face des dents exercent un meilleur nettoyage des dents et éliminent les colorations. Le mode BLANCHISSEMENT est surtout recommandé...
- Seite 19 QUESTIONS ET REPONSES J’ai les dents et les gencives sensibles. Quelle est la meilleure façon de me brosser les dents avec la brosse Sonic Generation® ? Si vous avez des dents sensibles et les gencives légère- ment irritées, brossez sans pression en utilisant le mode SENSITIF.
-
Seite 20: Nettoyage De L'appareil
Garantie edel+white® accorde une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable pour chaque pays dans lequel cet appareil est commercialisé par un reven- deur mandaté... -
Seite 21: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Voltage : 100-240 V AC, 50 Hz, 2.5 W, Class II, IPX7 Batterie : Batterie Ni-MH rechargeable Durée d’utilisation (jusqu’à ce qu’une batterie pleine se vide) : 40 minutes Durée du chargement lors de la première charge : 12 heures Conformité... - Seite 22 INSTRUCTION MANUAL Congratulations on your purchase of the edel+white® Sonic Generation®, the sonic toothbrush of the latest generation. The Sonic Generation® will meet the diverse needs and require- ments of your family. With correct and constant use, it will help sustain your oral health indefinitely.
- Seite 23 THE TECHNOLOGY OF SONIC GENERATION® Sonic Generation® is a rechargeable hydro-active tooth- brush with sonic-technology for a 100% all- round tooth cleaning. Surges of the sonic technology create pulsating flows of fluids, which easily penetrate even the narrowest dental spaces. It eliminates debris and discolorations all around every single tooth for naturally white and healthy teeth.
-
Seite 24: Operation
OPERATION Align the brush head so the bristles face the front of the handle. Firmly press the brush head down on the metal shaft until it clicks into place. Stick the plug of the charger into a socket and stick the hand piece into the charger. - Seite 25 USAGE OF THE SONIC GENERATION® Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. Gently place the brush against the teeth at a slight angle towards the gum line. The toothbrush remembers the last chosen mode and will start automatically by pressing the on button in this mode (Memory).
- Seite 26 After 30 sec., the toothbrush signals to change the quad- rant by a short interruption in its vibration. Repeat this cleaning process for each quadrant. When the time has run out the device automatically deactivates. If needed, it is possible to pursue the brushing by simply reactivating the device.
- Seite 27 CLEAN MODE The Sonic Generation® is made for different uses. Depend- ing on the user’s needs, it is possible to change the clean mode. Selection of cleaning modes, and memory-function Select the different modes by repeatedly pushing the MODE SELECTION button. The Sonic Generation® remem- bers the last chosen mode so that it does not have to be selected the next time you activate the device (Memory function).
- Seite 28 CLEAN MODE Clean mode WHITENING By selecting WHITENING mode all three LED-lights glow. Increased brushing movements on the tooth surfaces allow increased cleaning. Teeth are freed of unpleasant discoloration. We recommend the WHITENING-mode especially to cases of discoloration as a result of nicotine, wine, tea or coffee, and for occasional extra-thorough teeth cleaning.
-
Seite 29: Questions And Answers
QUESTIONS AND ANSWERS I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Sonic Generation®? If you have sensitive teeth and gums, plan for a 1-2 week adjustment period to your Sonic Generation®. During this time, we recommend using the SENSITIVE mode. -
Seite 30: Cleaning The Appliance
Warranty edel+white® guarantees its products for two years after the date of purchase. This warranty is the same in every country in which this device is sold by edel+white® or another authorized dealer. This warranty does not cover: Defects due to inappropriate use, regular wearing off or... - Seite 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS Mains voltage: 100-240 V AC , 50 Hz, 2.5 W, Class II, IPX7 Battery: rechargeable Ni-MH-battery Operating time: 40 minutes (full to empty battery) Charging time by first charging: 12 hours Conformity Initial charging time: 12 hours This device complies with the guidelines of the EU (EMC/RoHS) and low voltage.
- Seite 32 Sonic Generation® sind eingetragene Marken der Scanderra GmbH, Zürich, Schweiz. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. edel+white® et Sonic Generation® sont des marques enregistrées de la compagnie Scanderra GmbH, Zurich, Suisse. Tous droits et changements réservés. edel+white® and Sonic Generation®...