Werbung
Specifications
Power output
Min. RMS, both channels driven, from 20 to 20,000 Hz, with no
more than 0.03 % total harmonic distortion
60 watts per channel into 8 ohms
Load impedance
........
5 oe se 8 ohms
Total harmonic distortion. .......
less than 0.03 % at or below
rated min. RMS power output
Frequency response (at 1 watt). ....
5 to 70,000 Hz
|
+0 dB, —2dB
Input sensitivity and impedance (1 kHz, for rated power output)
BS acts eee ees ae, be Le ae Oey Eales eA
1 V/47 kilohms
Hum and noise (short-circuit, A-network)
Bs iA eect. Bi vig leo sa.tyr sgt ce wa Dar tae deo Se tye
115dB
Power requirements
Power voltage. ............
110 ~ 120, 220 ~ 240 V
{50/60 Hz)
For US.A.& Canada
.......
120 V (60 Hz)
Power consumption
.........
255 watts Rated
330 watts Maximum
UL, CSA Model. ..........
230 watts 275 VA Rated
Tags Notainte ges Sane, at 4 Ae Ok
430 mm (16-15/16°") W
148 mm (5-7/8""} H
:
230 mm (9-1/16") D
WISIQht hs 2 Sg om 6 oe Bo
eS
es
6.4 kg (14.1 Ibs} net»
7.3 kg (16.1 Ibs) packed
Design
and
specifications subject to changes without
notice for
improvements.
In order to simplify the explanation illustrations may sometimes
differ from the originals.
Spécifications
Puissance de sortie
Puissance efficace minimale, les deux canaux en fonction, de 20 a
20.000 Hz, avec pas plus de 0,03 % de distorsion harmonique total.
60 watts par canal avec 8 ohms
Impédance de charge...........
8 ohms
Distorsion harmonique totale...
.. . Moins de 0,03 % juste ou en
dessous de la puissance de
sortie minimale efficace.
Réponse de fréquence (8 1 watt)...
. 58470,000Hz
+0 dB, —2dB
Impédance et sensibilité d'entrée (1 kHz, pour puissance de sortie)
nominale)
...........2..2..
1 V/47 kohms
Ronflement et bruit (IHF)
.......
115 dB
Alimentation
Tension d'alimentation
.......
110 ~ 120, 220 ~ 240 V
(50/60 Hz)
Pour les USA et le Canada
Consommation de puissance
ie teen de
120 V (60 Hz)
..
255 watts Nominale
330 watts Maximum
Modélede
UL,CSA
........
230 watts 275 VA Nominale
Dimensions
................
430 mm (L)
148 mm (H)
230 mm (P)
POU 6 355% eg
ke ee
ed ee & Bk
aac
6,4 kg net
7,3 kg emballé
La présentation et spécifications sont susceptibles d'étre modifiées
sans prévis par suite d'ameliorations éventuelles.
Pour simplifier les explications, ies illustrations peuvent quelquefois
étre différentes des originaux.
Technische Daten
Ausgangsleistung
Min. effektive, beide Kanale betrieben, von 20 bis 20.000 Hz mit
nicht mehr als 0,03 % Klirrgrad
60 W pro Kanal an 8 Ohm
Lastimpedanz...............
8 Ohm
Klirrgrad ee
Weniger als 0,03 % bei oder
unter min, effektive Nennaus-
gangsleistung
Frequenzgang (bei
1W) .........
5 bis 70.000 Hz
+0 dB, —2dB
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz (1 kHz, fiir Nennausgangsleist-
ONO): oo. ce vos ese a Sse @ eta
WI etd
1V/47 Kiloohm
Brummen und Rauschen (tHF) .... . 115 dB
Stromversorgung
Netzspannung.............
110 ~ 120,220 ~ 240 V
(50/60 Hz)
Fir USA und Kanada
.......
120 V (60 Hz)
Stromverbrauch
...........
255 Watts Nennverbrauch
330 Watt Maximale Verbrauch
Model UL,CSA....... ...
230 Watt 275 VA
Nennverbrauch
Abmessungen...............
430 mm Breite
148 mm Hohe
230 mm Tiefe
Gewicht
..................
6,4 kg netto
7,3 kg verpackt
Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbe-
halten.
.
Um
die
Erlauterung
zu
vereinfachen,
kénnen
die Abbildungen
manchmal vom Original abweichen.
Werbung
