Werbung
Schlüssel aushandeln
Wird beim ersten Verbindungsaufbau
und alle sieben Tage durchgeführt.
Key negotiation
Is implemented the first time you connect
and every seven days.
Daten laden & aktualisieren
Dies kann, je nach Netzwerkverbin-
dung, einige Sekunden dauern.
Load & update data
This can take a few seconds, depending
on the network connection.
Lokal verbunden
Es wird kein Internetzugang für den
Betrieb des MiniSafe benötigt.
Connected locally
No Internet access is required to operate
the MiniSafe.
Über quickcon® verbunden
Hierfür muss der MiniSafe mit dem
Internet verbunden sein.
Connected via quickcon®
The MiniSafe must be connected to the
Internet for this.
Keine Verbindung möglich
Dies kann unterschiedliche Gründe
haben, z.B. keine aktive Internetverbin-
dung am Smartphone.
No connection possible
There can be different reasons for this,
e.g. no active Internet connection on the
smartphone.
9
Werbung
