Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QPSK-PAL CI TWIN
ES
TWIN QPSK-PAL CI
EN
TWIN QPSK-PAL CI
FR
QPSK-PAL CI TWIN
IT
QPSK-PAL CI TWIN
DE
QPSK-PAL CI TWIN
РУС
Ref. 5537
Guía rápida
Quick guide
Guide rapide
Guida rapida
Kurzanleitung
краткое руководство
w w w . t e l e v e s . c o m
Werbung
Verwandte Anleitungen für Televes QPSK-PAL CI TWIN
Inhaltszusammenfassung für Televes QPSK-PAL CI TWIN
- Seite 1 Ref. 5537 Guía rápida QPSK-PAL CI TWIN Quick guide TWIN QPSK-PAL CI Guide rapide TWIN QPSK-PAL CI Guida rapida QPSK-PAL CI TWIN Kurzanleitung QPSK-PAL CI TWIN краткое руководство QPSK-PAL CI TWIN РУС w w w . t e l e v e s . c o m...
- Seite 3 CTRL CAM PRGM Fig. 1 5537 5629 5575 CLAC! 5071 5239 UPSU120 4061 7234 Fig. 2...
- Seite 4 * El consumo de la unidad con CAM dependerá de la CAM utilizada. Se considera un consumo del LNB de 300 mA. - La fuente de alimentacion puede alimentar un maximo de seis modulos con CAM y un modulo con CAM alimentando LNB QPSK-PAL CI Twin.
- Seite 5 Estructura de menús Conectar programador CONFIGURACIÓN DE SALIDA CONFIGURACIÓN DE ENTRADA Reset TEMPERATURA MEDIDAS CONFIGURACIÓN AUDIO CONFIGURACIÓN SERVICIOS Desde cualquier menú Desde cualquier menú > 3 sec Menú CONMUTACION MODULO A / B GRABACIÓN principal Menú extendido Desde cualquier menú principal 3 seg.
- Seite 6 TWIN QPSK-PAL CI Important safety instructions Inputs/Outputs/Connections description General installation conditions The unit (Fig. 1) is provided with: • Before handling or connecting the equipment, please read this 1. IF satellite input manual. 2. IF satellite output • In order to reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose the 3.
- Seite 7 Menu structure Insert programmer OUTPUT CONFIGURATION INPUT CONFIGURATION unit Reset TEMPERATURE MONITOR AUDIO CONFIGURATION SERVICES CONFIGURATION From any menu From any menu > 3 sec SWITCHING A / B MODULE SAVING Main menu Extended menu From any Main menu 3 seg. SUNTITLES CONFIGURATION AUDIO MODES MODULATOR 1 CONFIGURATION...
- Seite 8 * La consommation du module avec CAM varie en fonction de la CAM utilisée. La consommation du LNB prise en compte dans les calculs est de 300 mA. - Le module alimentation peut alimenter un maximum de six modules QPSK-PAL CI Twin avec CAM et un module avec CAM qui alimente un LNB.
- Seite 9 Description Entrées / Sorties / Raccordements Raccorder le programmateur CONFIGURATION DE SORTIE CONFIGURATION D'ENTREE Reset TEMPERATURE MESURES CONFIGURATION AUDIO CONFIGURATION DES SERVICES De n'importe quel menu De n'importe quel menu > 3 sec Menu PASSAGE MODULE A/B SAUVEGARDE principal Menu étendu De n'importe quel menu principal 3 sec.
- Seite 10 * L’assorbimento dell’unità con CAM dipende della CAM utilizzata. Viene considerato un assorbimento del LNB di 300 mA. - L’alimentatore può alimentare fi no un massimo di sei moduli con CAM e un modulo con CAM alimentando LNB QPSK-PAL CI Twin.
- Seite 11 Struttura del Menù Collegare il programmatore CONFIGURAZIONE DI USCITA CONFIGURAZIONE DI INGRESSO Reset TEMPERATURA MISURE CONFIGURAZIONE AUDIO CONFIGURAZIONE SERVIZI Da qualsiasi Menù Da qualsiasi Menù > 3 sec Menù COMMUTAZIONE MODULO A / B SALVATAGGIO principale Menù esteso Da qualsiasi Menù principale 3 sec.
- Seite 12 Feuchtigkeit auf. • Verhindern Sie starke Vibrationen oder Erschutterungen. Der Umsetzer QPSK-PAL CI TWIN setzt zwei (vom Benutzer ausgewählte) TV- oder Radiokanäle von zwei unterschiedlichen Satellitentransponder mit der selben Empfangsebene (Modulation QPSK und Bandbreite etwa 36 MHz) •...
- Seite 13 Menüstruktur Legen Programmiergerät AUSGANGSKONFIGURATION EINGANG KONFIGURATION Reset TEMPERATUR MESSUNGEN AUDIO KONFIGURATION PROGRAMM KONFIGURATION Von jedem Menü Von jedem Menü > 3 sek SCHALTUNG A / B -MODUL SPEICHERN Hauptmenü Erweitertes Menü Von jedem Hauptmenü aus 3 sek. UNTERTITEL KONFIGURATION AUDIO MODUS MODULATOR 1-KONFIGURATION 3 sek.
- Seite 14 Введение • Не устанавливайте оборудование там, где оно может быть подвержено сильной вибрации или ударам. Трансмодулятор QPSK-PAL CI TWIN преобразует два телевизионных или радио канала, выбранных пользователем, поступающих из спутникового транспондера (модуляция QPSK и ширина полосы приблизительно • Данный символ означает, что данное оборудование...
- Seite 15 Структура меню Подключение программатора Конфигурация выхода Конфигурация входа Сброс Температура Конфигурация аудио Конфигурация сервисов Измерения Из любого меню Из любого меню > 3 сек РУС Основное Коммутация модулей А/В Запись меню Расширенное меню Из любого меню 3 сек. Конфигурация субтитров Меню...
- Seite 16 Pendant la période de garantie, Televés S.A. prend en charge les avaries dues à Televes SA обеспечивает два года гарантии со дня приобретения для стран, un défaut du produit ou de fabrication. Televés assume cette garantie en répa- входящих...