Tesla B100 STEREO Bedienungsanleitung Seite 5

EINIGES ÜBER DIE STEREOPHONIE
UND IHRE AUFNAHMETECHNIK
Die Stereoaufnahme- und Wiedergabetechnik ist anspruchsvoller als die Mono-
technik. Zur ausführlicheren Information empfehlen wir Ihnen das Studium eines
einschlägigen Fachhandbuches. Hier sollen lediglich die Grundunterschiede zwi-
schen den beiden Systemen dargelegt und einige Ratschläge erteilt werden.
DIE MONOWIEDERGABE
bietet eine Vorstellung der Quelle des reproduzierten Schalles; sie ist imstande,
tiefe und hohe Töne und deren Klangfarbe getreu wiederzugeben. Der Schall wird
jedoch nur aus einer Punktquelle — dem Lautsprecher — ausgestrahlt, die Auf-
zeichnung wird mittels eines einzigen elektroakustischen Kanals erstellt und
reproduziert.
DIE STEREOWIEDERGABE
bietet darüber hinaus eine Vorstellung des Raumes, in dem der Schall entsteht,
und ist um die Richtungsinformation reicher. Beispielsweise beim Abhören eines
Musikprogramms erkennt der Zuhörer genau, welche Musikinstrumente von rechts,
welche aus der Mitte, und welche von liuks spielen. Technisch beruht die Stereo-
phonie auf dem Prinzip der Übertragung über zwei elektroakustische Kanäle. Der
Schall wird mit zwei Mikrophonen aufgenommen und von zwei getrennten Laut-
sprechern wiedergegeben.
Um eine vollkommene Stereowiedergabe zu erreichen, ist es notwendig, zwei
identische Lautsprechersysteme zu verwenden, die in einem gegenseitigen Abstand
von 1,5 bis 2 m aufgstellt sind. Die Impedanz jedes Lautsprechersystems soll 42
betragen.
Der links aufgestellte Lautsprecher wird an Buchse (23), der rechts aufgestellte
an Buchse. (24) angeschlossen