Werbung
VZF/...IR
(+VLO/10)
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VLO/10
E
1
2
12V
3
4
5
AE
6
7
8
Fig.4 - Schema di collegamento
tra il selettore d'ingresso VSI/200
ed il posto esterno VZF/...IR (tra-
smissione del segnale video trami-
te cavo coassiale).
Fig.4 - Connection diagram bet-
ween VSI/200 entrance selector
and VZF/...IR entry panel (video
signal transmission by coaxial
cable).
Abb.4 -Anschlüsse zwischen Ein-
gangswähler VSI/200 und Außen-
station
VZF/...IR
(Videosignal
Übertragung mit Koaxialkabel).
20
VSI/200
E-F
3
4
5
6
8
11
12
23
14
13
16
24
A
AC/200
C
5
6
21
7
14
M1
NC
C
NO
AS/200
B
16
23
+B
5
21
Fig.4 - Schéma de raccordement
entre sélecteur d'entrée VSI/200 et
poste extérieur VZF/...IR (tran-
smission du signal vidéo par
câble coaxial).
Fig.4 - Esquema
de
conexión
entre el selector de entrada
VSI/200
y
la
placa
exterior
VZF/...IR (transmisión de la señal
de video a través de un cable
coaxial).
Fig.4 - Esquema de ligação entre
o selector de entrada de video-
porteiro VSI/200 e a placa boto-
neira serie VZF/...IR (distribução
do sinal video com cabo coaxial).
VZF/...IR+
VTX/100
(+VLO/10)
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VLO/10
E
1
2
3
4
5
6
7
8
VTX/100
3
4
75Ω
1
2
3
4
5
6
4
Fig.5 - Schema di collegamento
tra il selettore d'ingresso VSI/200
ed il posto esterno VZF/...IR (tra-
smissione del segnale video trami-
te doppino telefonico).
Fig.5 - Connection diagram bet-
ween VSI/200 entrance selector
and VZF/...IR entry panel (video
signal transmission by twisted
pair).
Abb.5 -Anschlüsse zwischen Ein-
gangswähler VSI/200 und Außen-
station
VZF/...IR
(Videosignal
Übertragung mit Telefonkabel).
VSI/200
E-F
3
4
5
6
8
11
12
23
14
13
16
24
A
AC/200
C
5
6
21
7
14
M1
NC
C
NO
AS/200
B
16
23
+B
5
21
12V
AE
Fig.5 - Schéma de raccordement
entre sélecteur d'entrée VSI/200 et
poste extérieur VZF/...IR (tran-
smission du signal vidéo par paire
torsadé).
Fig.5 - Esquema
de
conexión
entre el selector de entrada
VSI/200
y
la
placa
exterior
VZF/...IR (transmisión de la señal
de video a través de un par telefó-
nico trenzado).
Fig.5 - Esquema de ligação entre
o selector de entrada de video-
porteiro VSI/200 e a placa boto-
neira serie VZF/...IR (distribução
do sinal video com par TVHV).
5
Werbung
