sweeek. ORCHIDEE CWH38SL Bedienungsanleitung Seite 38

Avant de commencer, assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires pour le montage de votre
FR
cabane et identifiez l'endroit où chaque pièce va se trouver dans la cabane. Triez-les et faites
l'inventaire à l'aide de la liste de pièces ci-après. Quelques éléments de quincaillerie
supplémentaires sont fournis.
Si vous constatez qu'il vous manque une pièce, contactez notre service après-vente Alice's
Garden. Ne commencez pas le montage de la cabane. Le fabricant ne pourra être tenu responsable
d'aucune conséquence résultant d'une maisonnette partiellement montée.
Antes de empezar, asegúrese de que cuenta con todas las piezas necesarias para el montaje de su
ES
caseta e identifique la posición que tendrá cada pieza en la caseta. Ordénelas y haga inventario con
la ayuda de la lista de piezas que se muestra aquí. Se incluyen algunos elementos de ferretería
adicionales.
Si comprueba que le falta una pieza, póngase en contacto con nuestro servicio de posventa de
Alice's Garden. No comience a montar la caseta. El fabricante no podrá ser considerado responsable
de ninguna consecuencia resultado de una caseta parcialmente montada.
Before you begin, make sure you have all the parts needed to assemble your cabin and identify
EN
where each part will be in the cabin. Sort and inventory them using the parts list below. Some
additional fittings are provided.
If you find that you are missing a part, contact our Alice's Garden after-sales service. Do not start
assembling the cabin. The manufacturer cannot be held responsible for any consequences resulting
from a partially assembled cabin.
Voordat u begint, moet u zich ervan verzekeren dat u over alle onderdelen beschikt voor de montage
NL
van uw hut en de plaats identificeert waar elk onderdeel zich in het hut bevindt. Sorteer ze en
controleer ze aan de hand van de onderdelenlijst hieronder. Een paar aanvullende ijzerwaren zijn
voorzien.
Als u constateert dat er een onderdeel ontbreekt, neemt u contact op met de aftersales van Ali-
ce's Garden. Begin niet met het bouwen van het hut. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor eventuele schade veroorzaakt door een gedeeltelijk gemonteerd hut.
Antes de começar, assegure-se de que tem todas as peças necessárias para a montagem da
PT
cabana e identifique o local onde cada peça irá encaixar na cabana. Selecione-as e identifique-as
através da lista das peças seguinte. São fornecidas algumas ferragens suplementares.
Se detetar que lhe falta uma peça, contacte o nosso serviço de pós-venda Alice's Garden. Não
comece a montar a cabana. O fabricante não poderá ser responsabilizado por consequências que
resultem de uma casinha montada parcialmente.
Prima di iniziare, assicurati di avere tutte le parti necessarie per assemblare la capanna e identificare
IT
dove ogni pezzo si inserirà nella capanna. Selezionali e identificali utilizzando l'elenco delle parti di
seguito. Viene fornito dell'hardware supplementare. Se rilevi che ti manca una parte, contatta il
nostro servizio post-vendita Alice's Garden. Non iniziare a montare la capanna. Il produttore non
può essere ritenuto responsabile per le conseguenze derivanti da una casetta parzialmente
assemblata.
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile haben, die Sie für den Aufbau Ihres
DE
und legen Sie fest, wo sich jedes Teil im Baumhaus befinden wird. Sortieren Sie sie und machen Sie
eine.Inventar mithilfe der folgenden Teileliste. Einige Eisenwaren werden mitgeliefert. Wenn Sie
feststellen, dass Ihnen ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an unseren Alice's Garden-Kundendienst.
Beginnen Sie nicht mit dem Aufbau des Baumhauses. Der Hersteller kann nicht für irgendwelche
Folgen, die sich aus einem nur teilweise zusammengebauten Häuschen ergeben haftbar gemacht
werden.
38
6/11/2023