Inhaltszusammenfassung für sweeek. ORCHIDEE CWH38SL
Seite 1
ORCHIDEE 6/11/2023 CWH38SL ATTENTION ATENCIÓN CAUTION LET OP ATENÇÃO ATTENZIONE ACHTUNG sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
Seite 5
DEUTSCH Lagerung des Pakets vor dem Aufbau ................32 Sicherheitshinweise ......................32 Anweisungen vor dem Aufbau ....................33 Pflege ..........................34 Garantie ..........................35 Aufbau ..........................37 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 6/11/2023...
Seite 7
Conserve este manual para qualquer necessidade no futuro. Destinado para uma utilização doméstica. Atenção! Não é conveniente para as crianças com menos de 3 anos. Pequenos elementos, perigo de sufocação. As peças em madeira podem representar risco de farpas. Manuseie a madeira com precaução. Atenção! Use luvas quando manusear as peças.
LAGERUNG DES PAKETS VOR DEM AUFBAU • Lagern Sie Ihr Paket an einem trockenen, belüfteten Ort, der vor Sonnenlicht und Witterungsein- flüssen geschützt ist. • Das Paket und die Einzelteile sollten flach auf dem Boden liegen, um Verformungen zu vermeiden. •...
HINWEISE VOR DEM AUFBAU PFLEGEHINWEISE VOR DEM AUFBAU • Setzen Sie die Holzteile und die Dachverkleidung während des Aufbaus nicht in die Sonne. • Um die Lebensdauer Ihres Gartenhauses zu maximieren, empfehlen wir Ihnen, es vor dem Aufbau zu lasieren, damit Sie alle Bereiche behandeln können, die nach dem Aufbau unzugänglich werden •...
PFLEGE • Das Holz dieser Hütte wurde mit einem Autoklav behandelt, einem System, das eine Imprägnierung bis in den Kern des Holzes ermöglicht im Gegensatz zu anderen, eher oberflächlichen Behandlungs- techniken wie das Einweichen. Durch dieses Verfahren wird das Holz vor Insektenbefall und vor dem Fäulnis aufgrund von Feuchtigkeit geschützt.
GARANTIE • Dieses Baumhaus ist aus nordischer Fichte gefertigt, die aus Wäldern stammt, die mit einer nach- haltigen Forstwirtschaft übereinstimmen, dieses Holz FSC-zertifiziert. Ein extrem langsames Wachstum macht dieses Material extrem widerstandsfähig. Das Holz wird künstlich getrocknet, um eine einheitliche Qualität zu gewährleisten. •...
Seite 36
DIMENSIONS DE VOTRE CABANE / DIMENSIONES DE LA CASETA / CABIN DIMEN- SIONS / AFMETINGEN VAN DE HUT / DIMENSÕES DA CABANA / DIMENSIONI DELLA CAPANNA / ABMESSUNGEN IHRES BAUMHAUSES 6/11/2023...
Seite 38
Avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires pour le montage de votre cabane et identifiez l’endroit où chaque pièce va se trouver dans la cabane. Triez-les et faites l’inventaire à l’aide de la liste de pièces ci-après. Quelques éléments de quincaillerie supplémentaires sont fournis.
Seite 48
AUFBAU Die Hütte muss komplett montiert werden. Jedes Teil, das nicht vollständig zusammengebaut ist, kann schwer beschädigt werden, wenn es so belassen wird. Die Kabine während des Aufbaus nicht kippen oder schieben. Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung sorgfältig. Führen Sie jeden Schritt vollständig durch, bevor Sie mit dem nächsten beginnen. Das Gartenhaus muss von 2 Personen aufgebaut werden.