Werbung
SV STEAM URUS
8.0 COLLAUDO - TESTING - PRÜFUNG - ESSAI
01
03
IT -
SOLO CON TASTIERA A BORDO MACCHINA
BG -
ONLY WITH KEYBOARD ON THE MACHINE
IT - ATTENZIONE:
- L'utente non deve eseguire nessun intervento non indicato nel presente manuale.
- Tutti i lavori di riparazione devono essere eseguiti da un centro assistenza autorizzato o direttamente dal costruttore.
-
ATTENZIONE se l'acqua è mediamente dura o dura è necessario l'installazione di un decalcificatore a monte del generatore stesso, se questa condizione
non viene rispettata si possono verificare rapidi invecchiamenti della caldaia del generatore. (valore di durezza consigliato circa 15 gradi francesi).
GB - ATTENTION:
- The user must not perform any operations not indicated here manual.
- All repair work must be performed by a service center authorized or directly by the manufacturer.
- ATTENTION if the water is medium hard or hard is necessary the installation of a decalcifier upstream of the generator itself, if this condition is not
respected, rapid aging of the generator boiler can occur. (recommended hardness value around 15 French degrees).
DE - ATTENTION:
- Der Benutzer darf keine Operationen ausführen, die nicht in diesem Handbuch angegeben sind.
- Alle Reparaturarbeiten müssen von einem autorisierten Servicecenter oder direkt vom Hersteller durchgeführt werden.
- VORSICHT Wenn das Wasser mittelhart oder hart ist, muss in diesem Fall ein Entkalker vor dem Generator installiert werden
es wird nicht respektiert, eine schnelle Alterung des Generatorkessels kann auftreten. (empfohlener Härtewert ungefähr 15 französische Grade).
FR - ATTENTION:
- L'utilisateur ne doit effectuer aucune opération non indiquée dans ce manuel.
- Tous les travaux de réparation doivent être effectués par un centre de service agréé ou directement par le fabricant.
- ATTENTION si l'eau est moyennement dure ou dure, il est nécessaire d'installer un décalcificateur en amont du générateur lui-même, si cette condition
il n'est pas respecté, un vieillissement rapide de la chaudière du générateur peut se produire. (valeur de dureté recommandée autour de 15 degrés français).
02
NO
IT -
VERIFICARE CHE NON CI SIANO PERDITE D'ACQUA
GB -
VERIFY THAT NO WATER LEAK
04
22
Werbung
