Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED-EISKRISTALLLEUCHTE &
LED-EISKRISTALLLICHTERKETTE
LAMPE LED CRISTAL DE GLACE &
GUIRLANDE LUMINEUSE LED CRISTAL DE GLACE |
LAMPADA CON CRISTALLI DI GHIACCIO A LED &
GHIRLANDA LUMINOSA CON CRISTALLI DI GHIACCIO A LED
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch........ 3
Français...... 15
Italiano.......27
Werbung
Verwandte Anleitungen für Casa Deco WK917-GW
Inhaltszusammenfassung für Casa Deco WK917-GW
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LED-EISKRISTALLLEUCHTE & LED-EISKRISTALLLICHTERKETTE LAMPE LED CRISTAL DE GLACE & GUIRLANDE LUMINEUSE LED CRISTAL DE GLACE | LAMPADA CON CRISTALLI DI GHIACCIO A LED & GHIRLANDA LUMINOSA CON CRISTALLI DI GHIACCIO A LED Deutsch..3 Français..
- Seite 2 WK917-SW WK917-KSW WK917-GW...
- Seite 3 Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Steckernetzteil Netzkabel Öse LED-Eiskristallleuchte WK917-SW, WK917-GW / LED-Eiskristalllichterkette WK917-KSW Taste für Timerfunktion Dichtungsring Überwurfkappe Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abbildung)
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................5 Zeichenerklärung....................6 Sicherheit.........................6 Sicherheitshinweise......................7 Erstinbetriebnahme....................10 Produkt und Lieferumfang prüfen................10 Bedienung......................10 LED-Eiskristallleuchte montieren...................10 LED-Eiskristalllichterkette montieren................10 Netzkabel am Steckernetzteil anschließen ..............10 Produkt ein-/ausschalten....................11 Timerfunktion ein-/ausschalten..................
- Seite 5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Eiskristallleuchte / LED- Eiskristalllichterkette (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
- Seite 6 Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Seite 7 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie das Produkt nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
- Seite 8 Sicherheit - Halten Sie das Produkt und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. - Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Produkt fern. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)
- Seite 9 Sicherheit - Betrachten Sie die LEDs während des Betriebs nicht mit einem optischen Instrument. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen des Produkts führen. - Das Produkt darf nicht an die Netzversorgung angeschlossen werden, wenn es noch in der Verpackung ist. - Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn Bauteile des Produktes Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.
- Seite 10 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2.
- Seite 11 Bedienung Produkt ein-/ausschalten Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. Ziehen Sie das Steckernetzteil bei Nichtgebrauch aus der Steckdose. Timerfunktion ein-/ausschalten Das Produkt muss eingeschaltet sein. Drücken und halten Sie die Taste für die Timerfunktion am Steckernetzteil, bis die Taste grün aufleuchtet.
- Seite 12 Aufbewahrung Aufbewahrung 1. Reinigen Sie das Produkt gründlich (siehe Kapitel "Reinigung"). 2. Bündeln Sie die Lichtstränge bzw. rollen Sie die Lichterkette vorsichtig zusammen, ohne diese zu verknoten oder zu knicken. 3. Rollen Sie das Netzkabel zusammen, ohne es zu verknoten oder zu knicken. 4.
- Seite 13 Technische Daten Technische Daten Artikelnummer: 722194 Modell WK917-SW LED-Eiskristallleuchte silberfarbenes Gestell, warmweißes Licht Modell WK917-GW LED-Eiskristallleuchte goldenes Gestell, warmweißes Licht Lichtquelle: 90 Micro LEDs, nicht austauschbar Dimmbar: nein Kabellänge: 10 m Abmessungen: 25 cm je Lichtstrang Schutzklasse: Modell WK917-KSW LED-Eiskristalllichterkette silberfarbene Kette, warmweißes Licht...
- Seite 14 Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
- Seite 15 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Bloc d’alimentation Câble d’alimentation Anneau Lampe LED Cristal de glace WK917-SW, WK917-GW / Guirlande lumineuse LED Cristal de glace WK917-KSW Touche de la fonction minuterie Bague d’étanchéité Capuchon...
- Seite 16 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil..........15 Généralités......................17 Lire et conserver la notice d’utilisation................17 Utilisation conforme à l'utilisation prévue............17 Explication des symboles..................18 Sécurité........................18 Consignes de sécurité......................19 Première mise en service..................22 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison............
- Seite 17 Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à cette lampe LED Cristal de glace / guirlande lumineuse LED Cristal de glace (également dénommée «produit» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité...
- Seite 18 Explication des symboles Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires sur le montage ou le fonctionnement. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à...
- Seite 19 Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension réseau trop élevée peut entraîner une décharge électrique. - Ne branchez le produit que lorsque la tension de votre réseau domestique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
- Seite 20 Sécurité - Tenez le produit et le câble de raccordement éloignés des flammes nues et des surfaces brûlantes. - Protégez le produit de l’humidité et tenez-le à l’écart de l’eau ou d’autres liquides. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex.
- Seite 21 Sécurité - Quand les LED sont en fonctionnement, ne les observez pas au moyen d’un instrument optique. AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme peut entraîner des détériorations du produit. - Le produit ne doit pas être raccordé à l’alimentation électrique lorsqu’il est encore dans son emballage.
- Seite 22 Première mise en service Première mise en service Contrôler le produit et l’étendue de la livraison AVIS! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, la surface de l'appareil risque d'être endommagée.
- Seite 23 Utilisation 2. Vissez le capuchon sur la fiche du bloc d’alimentation Assurez-vous que la bague d’étanchéité est correctement placée. Allumer/éteindre le produit Insérez le bloc d’alimentation dans une prise de courant installée conformément à la réglementation. Lorsque vous n’utilisez pas le produit, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant.
- Seite 24 Nettoyage 2. Nettoyez le produit avec un linge légèrement humidifié. Laissez-le ensuite sécher complètement. Rangement 1. Nettoyez soigneusement le produit (voir le chapitre « Nettoyage »). 2. Rassemblez les brins lumineux ou enroulez la guirlande lumineuse avec précaution, sans faire de nœuds ni de plis. 3.
- Seite 25 Données techniques Données techniques Référence: 722194 Modèle WK917-SW Lampe LED Cristal de glace support argenté, lumière blanche chaude Modèle WK917-GW Lampe LED Cristal de glace support doré, lumière blanche chaude Source lumineuse: 90 micro-LED, non remplaçables Dimmable: Longueur du câble:...
- Seite 26 Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à...
- Seite 27 Dotazione/Parti del dispositivo Dotazione/Parti del dispositivo Alimentatore Cavo di rete Ansa Lampada con cristalli di ghiaccio a LED WK917-SW, WK917-GW / Ghirlanda luminosa con cristalli di ghiaccio a LED WK917-KSW Tasto per la funzione timer Anello di tenuta Cappuccio di sicurezza...
- Seite 28 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Dotazione/Parti del dispositivo................27 Informazioni generali....................29 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............29 Uso previsto......................29 Spiegazione dei simboli..................30 Sicurezza........................ 30 Note relative alla sicurezza....................31 Prima messa in servizio..................34 Controllare il prodotto e la fornitura................34 Utilizzo........................34 Montaggio della lampada con cristalli di ghiaccio a LED..........34 Montaggio della ghirlanda luminosa con cristalli di ghiaccio a LED......
- Seite 29 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso riguardano la presente lampada con cristalli di ghiaccio a LED / ghirlanda luminosa con cristalli di ghiaccio a LED (indicato di seguito anche come “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso.
- Seite 30 Spiegazione dei simboli Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono usati in queste istruzioni per l’uso, sul prodotto o sulla confezione. Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.
- Seite 31 Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! L’installazione elettrica errata oppure la tensione di rete troppo alta possono causare una scossa elettrica. - Collegare il Prodotto solo se la tensione della rete domestica corrisponde all’indicazione sulla targhetta. - Collegare il prodotto solo a una presa facilmente accessibile in modo che in caso di guasto possa essere staccato rapidamente dalla rete.
- Seite 32 Sicurezza - Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione a debita distanza da fiamme vive e superfici calde. - Proteggere il prodotto da umidità e tenerlo lontano da acqua e altri tipi di liquidi. AVVERTIMENTO! Pericolo per bambini e persone con mobilità fisica ridotta, deficit delle facoltà...
- Seite 33 Sicurezza - Durante il funzionamento non controllare i LED con uno strumento ottico. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio del prodotto può danneggiarlo. - Il prodotto non deve essere collegato all’alimentazione di rete quando questo si trova ancora nell’imballaggio. - Non utilizzare più il prodotto se questo presenta componenti rotti, fessurati o deformati.
- Seite 34 Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il prodotto e la fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprire l’imballaggio con coltelli affilati o altri oggetti appuntiti in modo disattento può provocare danni alla superficie del prodotto. - Prestare attenzione all’apertura. 1.
- Seite 35 Utilizzo 2. Avvitare la spina all’alimentatore con il cappuccio di sicurezza Assicurarsi che l’anello di tenuta sia stato posizionato correttamente. Accensione / spegnimento del prodotto Inserire l’alimentatore in una presa installata a regola d’arte. In caso di inutilizzo, distaccare l’alimentatore dalla presa. Funzione timer accensione/spegnimento Il prodotto deve essere acceso.
- Seite 36 Conservazione Conservazione 1. Pulire accuratamente il prodotto (vedi capitolo “Pulizia”). 2. Avvolgere o arrotolare con cura il filo luminoso senza generare nodi né pieghe. 3. Riavvolgere il cavo di rete senza che si formino nodi o pieghe. 4. Se possibile, imballare il prodotto nella sua confezione originale. 5.
- Seite 37 Dati tecnici Codice articolo: 722194 Modello WK917-SW Lampada con cristalli di ghiaccio a LED telaio argentato, luce bianca calda Modello WK917-GW Lampada con cristalli di ghiaccio a LED telaio dorato, luce bianca calda Sorgente luminosa: 90 micro LED non sostituibili Regolabile:...
- Seite 38 Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltimento dell’apparecchio usato Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata.
- Seite 39 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI DI GARANZIA 11/2022 WK917-GW/-SW/-KSW...