Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. KAEP251EWT2
  6. Kurzanleitung

nedis KAEP251EWT2 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Double Hot Plate
With a 155 and 185 mm
cast iron burner
KAEP251EWT2
ned.is/kaep251ewt2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für nedis KAEP251EWT2

Inhaltszusammenfassung für nedis KAEP251EWT2

  • Seite 1 Double Hot Plate With a 155 and 185 mm cast iron burner KAEP251EWT2 ned.is/kaep251ewt2...
  • Seite 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Seite 3 3 2 4 Specifications Model identifier(s): KAEP251EWT2 Type of hob: Electric plate Item Symbol Value Unit Amount of burners Heating technology Solid plate electric hob Diameter of useful area Ø 15.5 per cooking zone 18.5 Energy consumption 188.6 per cooking zone or 194.1...
  • Seite 4 For more information see the extended manual online: ned.is/kaep251ewt2 Intended use The Nedis KAEP251EWT2 is a double hot plate with a 155 mm and 185 mm burner, providing a combined output of 2300 W. The product is intended for indoor use only.
  • Seite 5 Safety instructions Icon Description Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch. WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
  • Seite 6 • Always keep the power cable and the product away from usual walkways. • Keep the product at least 10 cm away from the wall or any other product. • Do not use the product without any cookware on the burner. Only power the product without cookware on the burner before the first use as an exception.
  • Seite 7 Before first use 1. Remove all packaging material, protective stickers and covers from the product. 2. Place the product on a stable, flat and heat resistant surface. 3. Plug the power cable A into a power outlet. 4. Set both temperature control dials A to the highest temperature.
  • Seite 8 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kaep251ewt2 Bestimmungsgemäße Verwendung Nedis KAEP251EWT2 ist eine Doppelkochplatte mit einer Herdplatte von 155 mm und 185 mm, die eine kombinierte Leistung von 2300 W bietet. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
  • Seite 9 oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
  • Seite 10 • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Produkt unbeaufsichtigt warten oder reinigen. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
  • Seite 11 • Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern. • Stellen Sie das Produkt nicht in einen Schrank, während es in Verwendung ist. • Kochen Sie Lebensmittel nicht direkt auf der Herdplatte. Stellen Sie, um Lebensmittel zu kochen, immer Kochgeschirr auf die Herdplatte.
  • Seite 12 4. Stellen Sie beide Temperaturdrehregler A die höchste Temperatur ein. Die Betriebsanzeige-LEDs A leuchten auf. Lassen Sie das Produkt etwa 2 - 10 Minuten restliche Produktionsöle abbrennen. Wenn sich das Produkt zum ersten Mal aufwärmt, kann es eine leichte Rauch- oder Geruchsentwicklung geben.
  • Seite 13 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kaep251ewt2 Utilisation prévue La Nedis KAEP251EWT2 est une plaque de cuisson double avec un foyer de 155 mm et un autre de 185 mm, produisant une puissance combinée de 2300 W. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
  • Seite 14 Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité...
  • Seite 15 • Ne laissez pas les enfants entretenir ou nettoyer le produit sans surveillance. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
  • Seite 16 • Ne pas mettre le produit dans une armoire lorsqu’il est en cours d’utilisation. • Ne faites pas cuire d’aliments directement sur le foyer. Posez toujours des casseroles ou des poêles sur le foyer pour cuire des aliments. • N’utilisez pas le produit pendant plus de 1 heure à la fois.
  • Seite 17 Lorsque le produit chauffe pour la première fois, il peut émettre une légère fumée ou une odeur. Ceci est normal et n'affecte pas la sécurité du produit. Le produit est prêt à l’emploi lorsque la légère fumée s’est dissipée et que l’odeur s’est estompée. 5.
  • Seite 18 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kaep251ewt2 Bedoeld gebruik De Nedis KAEP251EWT2 is een dubbele kookplaat met een pit van 155 mm en 185 mm, die een gecombineerd vermogen leveren van 2300 W. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Seite 19 Belangrijkste onderdelen (afbeelding Brander Temperatuur Voedingsindicatie regelknop Stroomkabel Veiligheidsvoorschriften Pictogram Beschrijving Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
  • Seite 20 • Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden zijn. • Koppel het product los van de stroombron en laat het product eerst volledig afkoelen voordat u het reinigt. • Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
  • Seite 21 • Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen. • Dompel het product, het netsnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het product niet in gebruik is. •...
  • Seite 22 Het product gebruiken Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor elektrische kookplaten. 1. Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond. 2. Steek de stekker van de stroomkabel A in een stopcontact. 3. Plaats het kookgerei op een van de branders A 4.
  • Seite 23 Uso previsto Il Nedis KAEP251EWT2 è una doppia piastra riscaldante con un fornello da 155 mm e uno da 185 mm per una potenza combinata di 2300 W. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
  • Seite 24 Istruzioni di sicurezza Icona Descrizione Indicazione di superficie bollente. Il contatto può causare ustioni. Non toccare. ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
  • Seite 25 • Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. • Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai luoghi in cui si è soliti camminare.
  • Seite 26 • Prestare attenzione nel maneggiare il prodotto. Il prodotto è soggetto a calore residuo dopo l’uso. • Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre il connettore e tirare. Prima del primo utilizzo 1. Rimuovere l’intero imballaggio, gli adesivi di protezione e le coperture dal prodotto.
  • Seite 27 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kaep251ewt2 Uso previsto por el fabricante Nedis KAEP251EWT2 es una placa calefactora doble con quemador de 155 mm y 185 mm, y una potencia combinada de 2300 W. El producto está diseñado únicamente para uso en...
  • Seite 28 Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Este producto está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como en zonas de la cocina. El producto no está diseñado para un uso profesional. Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia...
  • Seite 29 • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No deje a los niños sin vigilancia cuando el producto esté en uso para asegurarse de que no jueguen con el mismo. Vigile siempre a los niños cuando el producto esté...
  • Seite 30 • Enchufe el cable de alimentación solo a una toma de pared. No utilice cables alargadores. • Mantenga el producto a distancia de objetos inflamables, como muebles, cortinas o similar. • No coloque el producto en un armario mientras se esté...
  • Seite 31 Deje que el producto queme los aceites de fabricación residuales durante aproximadamente 2 - 10 minutos. Cuando el producto se calienta por primera vez, puede que emita un leve humo u olor. Esto es normal y no afecta a la seguridad del producto. El producto está...
  • Seite 32 Utilização prevista A Nedis KAEP251EWT2 é uma placa de indução dupla com um queimador de 155 mm e outro de 185 mm, com uma potência combinada de 2300 W. O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
  • Seite 33 não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Peças principais (imagem A) Queimador Botão de controlo de LED indicador de temperatura corrente Cabo de alimentação Instruções de segurança Ícone Descrição Indicação para uma superfície...
  • Seite 34 • Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador. • Desligue o produto da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer completamente antes de limpar. • Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos. •...
  • Seite 35 • Não deixe o produto sem vigilância quando ligado. • Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza. • Não mergulhe o produto, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou outros líquidos. • Desligue sempre o cabo elétrico da tomada quando não estiver utilizar.
  • Seite 36 Utilização do produto Utilize apenas recipientes de cozedura adequados para placas de indução elétricas. 1. Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor. 2. Ligue o cabo de alimentação A a uma tomada elétrica. 3. Coloque o recipiente de cozedura sobre um dos queimadores A 4.
  • Seite 37 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kaep251ewt2 Avsedd användning Nedis KAEP251EWT2 är en dubbel kokplatta med en 155 mm och 185 mm brännare som ger en kombinerad effekt på 2300 W. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
  • Seite 38 Säkerhetsanvisningar Symbol Beskrivning Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka brännskador. Vidrör ej. VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. •...
  • Seite 39 • Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som vanligtvis används. • Håll produkten åtminstone 10 cm bort från väggen eller någon annan produkt. • Använd inte produkten utan kokkärl på brännaren. Slå endast före första användningen på produkten utan kokkärl på...
  • Seite 40 Före första användning 1. Avlägsna allt emballagematerial, skyddsfolie och täckning från produkten. 2. Placera produkten på en stabil, plan och värmetålig yta. 3. Anslut nätsladden A till ett eluttag. 4. Vrid båda temperaturvreden A till den högsta temperaturen. Kraftindikerings-LED-lamporna A tänds.
  • Seite 41 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kaep251ewt2 Käyttötarkoitus Nedis KAEP251EWT2 on kaksiosainen keittolevy, jossa on 155 mm:n ja 185 mm:n levyt, yhteenlasketulta teholtaan 2300 W. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
  • Seite 42 annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tärkeimmät osat (kuva A) Levy Lämpötilansäädin Virran LED- Virtajohto merkkivalo Turvallisuusohjeet Symboli Kuvaus Ilmaisee kuumaa pintaa. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja.
  • Seite 43 • Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta ja anna tuotteen jäähtyä täysin ennen puhdistamista. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta. • Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan paljon.
  • Seite 44 • Ole varovainen käsitellessäsi tuotetta. Tuote on lämmin käytön jälkeen. • Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä suojatarrat ja muut suojukset tuotteesta. 2. Aseta tuote vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.
  • Seite 45 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kaep251ewt2 Tiltenkt bruk Nedis KAEP251EWT2 er en dobbel kokeplate med plater på 155 mm og 185 mm, noe som gir en kombinert effekt på 2300 W. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
  • Seite 46 Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for eksempel kjøkkenområder. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på...
  • Seite 47 • La ikke barn bruke eller rengjøre produktet uten oppsyn. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
  • Seite 48 • Ikke bruk produktet i mer enn 1 time om gangen. • Ikke bruk kjeler eller panner som er mindre eller større enn platene eller har ujevn bunn. • Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på. •...
  • Seite 49 Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Vejledning til hurtig start Dobbelt varmeplade KAEP251EWT2 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kaep251ewt2...
  • Seite 50 Tilsigtet brug Nedis KAEP251EWT2 er en dobbelt varmeplade med en 155 mm og 185 mm kogeplade, hvilket giver en samlet effekt på 2300 W. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
  • Seite 51 • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Lad ikke børn lege uden opsyn, når produktet er i brug for at sikre, at de ikke leger med produktet. Hold altid opsyn med børn, når produktet er i brug. •...
  • Seite 52 • Brug ikke produktet i mere end 1 timer ad gangen. • Brug ikke gryder eller pander, der er mindre eller større end kogepladerne eller som har en ujævn bund. • Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt. •...
  • Seite 53 Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald. Gyors beüzemelési útmutató Dupla rezsó KAEP251EWT2 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kaep251ewt2...
  • Seite 54 Tervezett felhasználás A Nedis KAEP251EWT2 egy dupla rezsó 155 mm-es és 185 mm-es főzőlapokkal, amelyek kombinált teljesítménye 2300 W. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló...
  • Seite 55 FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
  • Seite 56 • Csak elektromos rezsókhoz alkalmas edényeket használjon. • Soha ne használja a terméket külső időzítőkapcsolóval vagy távirányítóval. • A tápkábelt csak fali csatlakozóaljzatba dugja be. Ne használjon hosszabbítókábeleket. • Tartsa távol a terméket gyúlékony tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől és hasonló tárgyaktól.
  • Seite 57 4. Állítsa mindkét hőmérsékletszabályozó forgatógombot A a legmagasabb hőmérsékletre. Az áramellátást jelző LED-ek A világítani kezdenek. Hagyja, hogy a termékről leégjen a maradék gyártási olaj mintegy 2 - 10 percig. A termékből az első felfűtéskor némi füst vagy szag távozhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a termék biztonságára.
  • Seite 58 Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kaep251ewt2 Przeznaczenie Nedis KAEP251EWT2 to podwójna płyta grzejna z palnikami 155 mm i 185 mm, których łączna moc wynosi 2300 W. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję...
  • Seite 59 fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić...
  • Seite 60 • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
  • Seite 61 • Nie należy przygotowywać jedzenia bezpośrednio na palniku. Na palniku należy zawsze ustawić naczynie. • Nie używaj produktu jednorazowo dłużej niż przez 1 godzinę. • Nie używaj garnków lub patelni, które są mniejsze lub większe od palników lub mają nierówne dno. •...
  • Seite 62 5. Po zakończeniu gotowania ustaw oba pokrętła regulacji temperatury A na „0”, aby wyłączyć produkt. Podczas obsługi produktu należy zachować ostrożność. Na produkcie występuje ciepło szczątkowe po użytkowaniu. Użytkowanie produktu Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do elektrycznych płyt grzejnych. 1. Produkt należy ustawić na stabilnej, równej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
  • Seite 63 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kaep251ewt2 Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KAEP251EWT2 είναι μια διπλή εμαγιέ εστία με 155 χιλ και 185 χιλ ζώνη μαγειρέματος, προσφέροντας μια συνολική ισχύ των 2300 W. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για...
  • Seite 64 Οδηγίες ασφάλειας Σύμβολο Περιγραφή Ένδειξη για ζεστή επιφάνεια. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
  • Seite 65 • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. • Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το προϊόν μακριά από διαδρόμους που συνήθως χρησιμοποιείτε. • Διατηρήστε το προϊόν τουλάχιστον 10 εκ μακριά από...
  • Seite 66 • Μην βυθίζετε το προϊόν, το καλώδιο ρεύματος και το φις στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. • Πάντα να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται. • Να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό του προϊόντος. Μετά τη χρήση του προϊόντος μπορεί να...
  • Seite 67 Χρήση το προϊόντος Να χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη που είναι κατάλληλα για εμαγιέ ηλεκτρικές εστίες. 1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή, επίπεδη και θερμοανθεκτική επιφάνεια. 2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A στην πρίζα. 3. Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος σε μια από τις ζώνες...
  • Seite 68 KAEP251EWT2 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/kaep251ewt2 Určené použitie Nedis KAEP251EWT2 je dvojitá varná doska s 155 mm a 185 mm varnou plochou, ktorá poskytuje kombinovaný výkon 2300 W. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
  • Seite 69 Bezpečnostné pokyny Ikona Opis Symbol pre horúci povrch. Kontakt môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa ho. VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. •...
  • Seite 70 • Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných chodníkov. • Výrobok umiestnite do vzdialenosti minimálne 10 cm od steny alebo iného výrobku. • Nepoužívajte výrobok bez kuchynského riadu na varnej ploche. Výnimočne zapnite napájanie výrobku bez kuchynského riadu na varnej ploche len pred prvým použitím.
  • Seite 71 Pred prvým použitím 1. Odstráňte všetok baliaci materiál, ochranné nálepky a kryty z výrobku. 2. Výrobok umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný proti teplu. 3. Napájací kábel A pripojte k napájacej elektrickej zásuvke. 4. Oba gombíky na ovládanie teploty A nastavte na najvyššiu teplotu.
  • Seite 72 Dvojitá plotýnka KAEP251EWT2 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kaep251ewt2 Zamýšlené použití KAEP251EWT2 značky Nedis je dvojitá plotýnka s 155 mm a 185 mm hořákem, který poskytuje kombinovaný výkon 2300 W. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...
  • Seite 73 Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát.
  • Seite 74 • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Seite 75 • Nepoužívejte hrnce a pánve, které jsou menší než průměr hořáků nebo mají nerovnou spodní stranu. • Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru. • Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky. • Neponořujte výrobek, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
  • Seite 76 Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady. Ghid rapid de inițiere Plită cu două ochiuri KAEP251EWT2 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kaep251ewt2...
  • Seite 77 Utilizare preconizată Produsul Nedis KAEP251EWT2 este o plită cu două ochiuri - un arzător de 155 mm și unul de 185 mm, având împreună o putere de 2300 W. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă...
  • Seite 78 AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. •...
  • Seite 79 produsul fără vas de gătit pe arzător înainte de prima utilizare. • Utilizați numai vase de gătit care sunt potrivite pentru plita electrică. • Nu utilizați în niciun caz produsul cu un temporizator extern sau telecomandă. • Conectați cablul electric exclusiv la o priză de perete.
  • Seite 80 3. Conectați cablul electric A la priza electrică. 4. Setați ambele cadrane de reglare a temperaturii la temperatura cea mai mare. LED-urile care indică alimentarea electrică A aprind. Lăsați produsul să ardă uleiurile reziduale de fabricație timp de aproximativ 2 - 10 minute. Atunci când produsul se încălzește pentru prima dată, poate scoate puțin fum sau miros.
  • Seite 81 6. Debranșați cablul electric A de la priză. 7. Lăsați produsul să se răcească. Aveți grijă când manipulați produsul. Produsul poate degaja căldură reziduală după utilizare. Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată...
  • Seite 84 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands...