Werbung
4
A
x1
E
x4
I
x4
J
x2
1
EN
Brick/Concrete Mount
IT
Montaggio su mattone/cemento
DE
Montage auf Stein/Beton
FR
Montage sur brique/béton
ES
Montaje en ladrillo/concreto
PL
Mocowanie w ścianie z cegły/betonu
M
m
K
k
2
For Flat Back TV
EN
Per TV con retro
IT
piatto
Für Fernseher mit
DE
flacher Rückseite
Pour TV à dos plat
FR
Para televisión con
ES
parte trasera plana
g , h
g , h
c , e
c , e
Do płaskiego panelu
PL
TV
3
b
b
Attaching TV to Wall Plate
EN
T h is w a y u p!
T h is w a y u p!
Fissare la TV alla staffa a muro
IT
Den Fernseher an der Wandhalterung
DE
anbringen
Fixer la TV au support mural
FR
Fijar la tele al estribo de pared
ES
Montaż TV do uchwytu ściennego
PL
B
A
WWW.TECHLY.COM
B
x1
C
F
x4
G
K
x4
L
50m m
40m m
A
a
L
l
2 2
2
2
2 2
2
2 2 2
2
2
50m m
G
H
C
E
m
b
B
b
This way up!
a
d , f g , h
d , f g , h
g
i
g
i
l
4
k
IT
m
m
b
DE
a
FR
ES
H
J
PL
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
x4
D
x4
x8
H
x6
a
l
x4
M
x4
EN
Wood mount
IT
Montaggio su legno
g , h
c , e
DE
Montage auf Holz
FR
Montage sur bois
ES
Montaje en madera
8m m
PL
Mocowanie w ścianie z drewna
b
T h is w a y u p!
a
l
m
m
0
5
m
m
0
4
For Curved Back TV
m
8
EN
k
Per TV con retro curvo
IT
Für Fernseher mit
DE
3. 8m m
gewölbter Rückseite
Pour TV à dos convexe
FR
Para televisión con parte
ES
trasera curvada
This way up!
Do nierównego panelu
PL
TV
You can re-level the mount after the mount
EN
T h is w a y u p!
T h is w a y u p!
has been installed on the wall. Leveling
is achieved by rotating the front plate the
m
m
0
5
TV sits on, just hold the TV and do the
adjustment.
Potete rimettere a livello il supporto anche dopo
che questo è stato installato sul muro. La messa a
8
3 .
livello è ottenuta ruotando la placca frontale che sostiene la TV, è sufficiente
sostenere la televisione ed effettuare la regolazione. Vedere lo schema sopra
riportato
b
Der Träger kann auch nivelliert werden, nachdem er an der Wand montiert wurde.
Die Nivellierung erfolgt, indem die vordere Befestigung dort gedreht wird, wo der
a
Fernseher aufliegt. Es muss nur der Fernseher abgestützt und die notwendige
Einstellung ausgeführt werden.
Possibilité de mettre à niveau le support après son installation au mur. La mise à
niveau est faite en faisant pivoter la plaque frontale qui soutient la TV, il faut pour
cela soutenir le téléviseur et effectuer le réglage. Voir le schéma au-dessus.
Se puede poner en nivel el soporte incluso después que este haya sido instalado en
la pared. La puesta en nivel se logra girando la placa frontal en la que se apoya la
tele; es suficiente soportar la televisión y efectuar el ajuste necesario.
Po zamocowaniu uchwytu do ściany możliwe jest wyrównanie poziomu telewizora.
Poziomowanie osiągane jest poprzez obrót przedniej części uchwytu, do której
przymocowany jest telewizor. Przytrzymaj telewizor i delikatnie przekręć nim w
prawo lub lewo
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
50m m
40m m
8m m
m
50m m
k
d , f g , h
g
i
3. 8m m
A
T h is w a y u p!
L
2
K
G
I
D
F
G
H
B
This way up!
This way up!
h
j
a
l
8 mm
a
l
3,8 mm
k
h
j
Werbung
