Trigano ARTIX DARIFOU Montageanleitung Seite 11

FR : IMPORTANT
Nous vous précisons que le bois est un produit naturel qui réagit aux variations de température et d'humidité. Des
fissures et des fentes peuvent apparaître. C'est tout à fait normal et cela n'affecte en rien la solidité, la durée de vie
ou la garantie du produit.
EN : IMPORTANT NOTICE
Please be aware, wood is a natural product that re-acts to temperature and humidity variations. Splits and cracks will
occur. This is completely normal and does not affect the integrity of your product or your warranty.
DE : WICHTIG
Wir erinnerm Ihnen, dass das Holz natürlich ist. Es kann sein, dass einige Ritze wegen Feuchtigkeitsveranderungen
erschinen. Das ist ganz normal und das verschlechtert überhaupt nicht dis Festigjeit, Lebensdauer oder die Garantie
deises Produckts.
NL : BELANGRIJK
Wij wijzen er op dat hout een natuurlijk product is dat reageert op temperatuuren vochtigheidsverschillen. Er
kunnen scheurtjes en gleuven optreden. Dit is normal en doet niets af aan de degelijkheid, de levensduur of de
garantie van dit product.
IT : IMPORTANTE
Precisiamo che il legno è un prodotto naturale che reagisce alle variazioni di temperatura e di umidatà. Possono
apparire delle fessure e delle crepe. Ciò è del tutto normale e non ha alcun effetto sulla solidità, la durata di vta o la
garanzia di questo produtto.
ES : IMPORTANTE
Le recordamos que la madera esu un producto natural que reacciçona a las variaciones de temperatura y humedad.
Pueden aparecer fisuras o grietas. Es normal y no afecta en absoluto a la solidez, la vida ùtil o la garantìa des
producto.
PT : IMPORTANTE
Indicamis-ihe que a madeira é um produto natural que reage às variações de temperatura e de humidade. Rachas e
fandas podem aparecer. É normal e isso não afecta em nada a solidez, a duração de vida ou a garantia deste
produto.
PL : WAŻNE
Pragniemy podkreślid, że drewno to produkt naturalny, ulegający zmianom temperatury i wilgoci. Mogą pojawid się
rysy i pęknięcia. Jest to całkowicie normalne i nie wpływa to w żaden sposób na solidnośd, trwałośd czy gwarancję
tego produktu.
SI : POMEMBNO
Zavedajte se, da je les naraven proizvod, ki se spreminja glede na temperaturo in vlažnost. Pojavile se bodo razpoke
in razpoke. To je povsem normalno in ne vpliva na celovitost izdelka ali garancijo.
11/34 123150-RevA