Trigano TIRIDOU J-15357 Montageanleitung

ARTIX
TIRIDOU
Ref. J-15357 / J-15358

= 1h30
GRAMAZOU
Ref. J-16554

= 3h30
EN71-1,2,3,8
Notice de Montage : Lire les instructions avant utilisation, s'y conformer et les garder comme référence.
FR
Attention ! Réservé à un usage familial. À utiliser sous la surveillance rapprochée d'un adulte. Ancrage impératif avec le KIT SECUR'in ou du béton.
Assembly instructions : Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
GB
Warning ! Only for domestic use. To be used under the direct supervision of an adult. Structure must be anchored using KIT SECUR'in or concrete.
Montageanleitung : Lies die Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie und halte sie nachschlagebereit.
DE
Achtung ! Nur für den Hausgebrauch. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Eine Verankerung mit dem SECUR'IN-Set oder mit Beton ist zwingend erforderlich.
Montagetip : Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
NL
Waarschuwing ! Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. Verplicht te verankeren met de SECUR'IN KIT of met beton.
Istruzioni di montaggio : Leggere le istruzioni prima dell'uso, attenersi ad esse e conservarle per riferimento futuro.
IT
Avvertenza ! Solo per uso domestico. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulte. Ancoraggio obbligatorio con il KIT SECUR'IN o del cemento.
Instrucciones de montaje : Leer las instrucciones antes de la utilizacion, seguirlas y conservarlas como referencia.
ES
Advertencia ! Solo para uso doméstico. Utilicese bajo la vigilancia directa de un adulte. Anclaje obligatorio con el KIT SECUR'IN o con hormigón.
Instruções de Montagem : Ler as instruçôes antes de utilizar e conservá-las como informaçâo.
PT
Atençao ! Apenas para uso doméstico. A utilizar sob a vigilância directa de adultes. É obrigatório fixá-lo com o auxílio do KIT SECUR'IN ou com betão.
Instrukcja montażu : Przeczytaj instrukcje przed uzyciem, postępuj zgodnie z ich zaleceniami i zachowaj jako odniesienie.
PL
Ostrzezenie ! Wylqcznie do uzytku domowego. Do uzytku pod bezposrednim nadzorem osoby doroslej. Kotwienie obowiązkowe za pomocą zestawu KIT SECUR'IN lub w betonie.
Navodila za montažo in vzdrževanje : Pred uporabo preberite navodila, jih upostevajte in shranite kot napotek.
SI
Opozorilo ! Samo za domačo uporabo. Igrača se sme uporabljati samo pod neposrednim nadzorom odrasle osebe. Za pritrditev izdelka v tla uporabite "secur'in" ali beton.
1/26
ATTENTION - WARNING Danger de chute - Risk of falling
ACHTUNG Sturzgefahr - Risico op vallen
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
ATENÇAO - OSTRZEZENIE
OPOZORILO
10
13
17
Utilisation - Use
Verwenden
Rischio di caduta Gebruik
Riesgo de caida Uso - Utilizar
Risco de queda Usar
Ryzyko upadku Posługiwać się
Tveganje padca Uporaba
DARIFOU
Ref. J-15461

= 2h
Extérieur uniquement - Outdoor only
Nur im Freien - Alleen buiten
Solo all'aperto - Solo al aire libre
Somente ao ar livre - Tylko na zewnątrz
Samo na prostem
J-123150 Rev C
Ø5
Ø8
9 - 36
Mois - Months - Monaten
Maanden - Mesi - Meses
Miesięcy - Mesecev
123150-RevC
x 2