CTA Aeroheat CM Bedienungsanleitung

Wandregler

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungsanleitung

Wandregler CTA Aeroheat CM

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für CTA Aeroheat CM

Seite 1 Bedienungsanleitung Wandregler CTA Aeroheat CM...
Seite 2: Urheberrecht Und Haftungsausschluss
Arbeiten am Gerät ausgeführt werden, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, und diese Arbeiten nicht ausdrücklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind. • wenn das Gerät oder Komponenten im Gerät ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut werden. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.6.1 HK 1 4.6.2 HK 2-4 4.6.3 Wärmepumpe 4.6.4 def. Systemtyp 4.6.5 Def. WW-Speicher 4.6.6 Def. Solarkollektoren 4.6.7 Def. Holzheizkessel 4.6.8 Def. Pool 4.6.9 Def. SMS 4.6.10 Fernbedienung definieren 4.6.11 Vorgehensweise Fernbedienung 4.6.12 Smart Grid Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 5 10 Technische Daten 11 Elektrische Installation 11.1 Hochspannung 11.1.1 Mischventile (Y1, Y2, Y3, Y4) 11.2 Kommunikation zwischen CTA CM WR und Wärmepumpen 11.2.1 Umschaltventile (Y21, Y22) 11.2.2 Heizkreispumpen (G1, G2, G3, G4) 11.2.3 Ladepumpen VPA1/VPA2 (G11, G12) 11.2.4 Zusatzwärme (E1, E2, E3, E4) 11.2.5 Umwälzpumpe Warmwasser (G40)
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 12 Schematische Darstellung 12.1 Teileliste 13 Widerstände für Fühler 14 Erstinbetriebnahme Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 7: Sicherheit
Dieses Symbol zeigt Tips und Hinweise für die optimale Nutzung der Anlage. Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahr an Händen hin. Dieses Symbol weist auf gesundheitsschädigende Stoffe hin. Dieses Symbol weist auf die Wiederverwendung und Entsorgung des Gerätes hin. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 8: Bedeutung Der Verwendeten Begriffe
Ausstattungen, die optional mit den Produkten gemäss den Angaben dieses Handbuchs kombiniert werden können. Bauseitig zu liefern: Bezieht sich auf Ausrüstungsteile, die gemäss den Anweisungen in diesem Handbuch installiert werden müssen, aber nicht von CTA geliefert werden. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 9: Gefahren Zusammengefasst
Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden Sie nur Zubehörteile und optionale Ausrüstung von CTA, die speziell für den Einsatz mit den Produkten, die Gegenstand dieses Handbuchs sind, entwickelt wurden, und lassen Sie sie von einem Installateur installie- ren.
Seite 11: Konstruktion Und Funktion Wandregler
Hauptsysteme sind (CTA Aeroheat CM Wandregler-Systeme 1 bis 6). Weitere Informationen über die CTA CM WR-Sys- teme 1 bis 6 sind dem Kapitel „Rohrverbindungen“ zu entnehmen. 2.1 Hauptbauteile Platine (PCB) Aus der nachstehenden Abbildung gehen die wichtigsten Bauteile beim Anschluss an die CTA CM WR hervor. PCB A (A2) Platinenerweiterungskarte (A3) A. Stromversorgung B.
Seite 12: Lieferumfang
G. Vorlauffühler (22k) 2.3 HK Die CTA CM WR kann über Raumfühler bis zu vier Heizkreise regeln, z. B. zwei Heizkreise und zwei Fußbodenheizkreise. Die erforderliche Neigung der Heizkurve und ihr Korrekturwert werden eingestellt, wenn nur mit Außenfühlern gearbeitet wird. Dieser Wert unterscheidet sich von Haus zu Haus und sollte an den jeweiligen Bedarf angepasst werden.
Seite 13: Wärmepumpe
Grad-Minuten, CTA CM WR-Systeme 1 bis 3 Bei den CTA CM WR-Systemen 1, 2 und 3 (siehe schematische Darstellungen der CTA CM WR-Systeme 1 bis 6 im Kapitel „Rohr- installation“) wird die Temperatur in der Heizungsanlage einmal pro Minute durch das Steuersystem gemessen. Sobald ein be- stimmter kumulativer Wärmeverlust (gemessen in Grad-Minuten) festgestellt wird, läuft die Wärmepumpe an, um diesen Verlust...
Seite 14: Mehr Als Zwei Wärmepumpen
Mischventile so zu bemessen, dass sie der Gesamtfördermenge der Wärmepumpen entsprechen. Überprüfen Sie den Volumenstrom der Wärmepumpe durch Vergleich der Vorlauf-/Rücklauf-/Außentemperatur (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“ im Handbuch der Wärmepumpe). WP A1 WP A2 WP A3 bis A10 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 15: Druck-/Strömungswächter (K19)
Abschalttemperatur an. Die Abschalttemperatur wird an den Warmwasserbedarf und das installierte Wärmepumpenmodell angepasst. Wird gleichzeitig Wärme im Gebäude benötigt, versorgt die Wärmepumpe den Heizkreis, sobald die Abschalttemperatur (55 °C) im Warmwasserspeicher erreicht wurde. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 16: Zusätzliche Wärmequelle
2 Konstruktion und Funktion Wandregler 2.5 Zusätzliche Wärmequelle Das Modell CTA CM WR kann eine weitere externe Wärmequelle (Pellets, Öl-, Gas- oder Elektrokessel) steuern, die vor oder hinter dem Heizsystem angeschlossen wird. Im Menü Fachmann/Einstellungen/Wärmequelle hinzufügen können die Systeme 1, 2 und 3 auf den kumulativen Wärmeverlust in Grad-Minuten eingestellt werden, bei dem die CTA CM WR die zusätzliche Wärmequelle zuschaltet.
Seite 17: Pool
2 Konstruktion und Funktion Wandregler 2.7 Pool Bei den CTA CM WR-Systemen 4 bis 6 kann der Pool über einen Wärmetauscher parallel zum Heizkreis geschaltet werden, damit die Flüssigkeiten voneinander getrennt sind. Über einen Fühler im Pool wird die Ladepumpe des Pools zu- und abgeschaltet, damit die vorgegebene Temperatur im Pool (Werks- einstellung 22 °C) beibehalten wird.
Seite 19: Heizkurven
Niedertemperatursystem (gute Wärmedämmung) Steilheit 40 Normaltemperatursystem (Werkseinstellung) Steilheit 50 Hochtemperatursystem (älteres Haus, kleine Heizkörper, schlechte Wärmedämmung) Steilheit 60 Einstellen der Heizkurve des Hauses Mit der nachstehend beschriebenen Methode kann die Heizkurve ordnungsgemäß eingestellt werden. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 20 In diesem Fall müssen Sie die Heizkurve entsprechend ändern. Gehen Sie dazu wie im Folgenden beschrieben vor. Wenn die Grundwerte mehr oder weniger korrekt eingestellt wurden, kann die Kurve direkt über die auf dem Start-Menübildschirm angezeigte Raumtemperatur feineingestellt werden. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 21 18°C. Dieser Wert, „Heizung aus, außen“ kann im Menü Erweitert/ Einstellungen/Heizsystem geändert werden. In Systemen mit Heizkörperpumpe hält die Pumpe an, wenn die Heizung ausgeschaltet wird. Sobald ein Heizbedarf besteht, läuft die Heizung Aussentemperatur Ausschalttemp. Heizung automatisch wieder an. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 22 Ein eingeschaltete Heizung. Bei Systemen mit Mischventil und Heizkörperpumpe fungiert das Mischventil als Vorlaufsollwert und die Heizkörperpumpe ist eingeschaltet. Aus ausgeschaltete Heizung. Bei Systemen mit Heizkörperpumpe wird die Heizkörperpumpe ausgeschaltet. - Keine Auswahl bedeutet, dass bei der Aktivierung keine Funktion ausgeführt wird. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 23: Detailbeschreibung Menüs
Service Operation herigen Menüebene. 22,3 ºC ºC ºC Weekly schedule Software display: 20120503 Software HP module: 20120503 21,5 ºC Time/Language Settings Deﬁ ned system Service ºC Operation Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch 22,3 ºC ºC Weekly schedule ºC...
Seite 24: Raumtemp
Night reduction Holiday den Raumsensor während dieser Zeit vorübergehend zu deaktivieren. Die CTA CM WR liefert dann Wärme an die Heizkörper, wobei die eingestellte Heizkurve zur Anwendung kommt. Die Heizkörperthermostate vermindern die Wärmezuführung in Räumen, in denen z.B. ein Kamin in Betrieb ist.
Seite 25: Fehler An Den Außen- Oder Raumsensoren
Tritt ein Fehler am Außensensor auf, wird eine Außentemperatur von -5 °C simuliert, damit das Haus nicht auskühlt. Die Alarmfunk- tion des Produkts wird ausgelöst. Room temp. Tritt ein Fehler am Raumfühler auf, wechselt die CTA CM WR automatisch in einen Betrieb gemäß der eingestellten Heizkurve. Die Alarmfunktion des Produkts wird ausgelöst. Heating circuit 1 22.3ºC (23.5)ºC...
Seite 26: Urlaub
Der Zeitraum beginnt, wenn der Zeitpunkt für die Geltungsdauer erreicht wird. Urlaub Urlaubszeit Tage Bei der Aktivierung der Funktion „Urlaub“ wird die Warmwassererzeugung gestoppt. Extra Warmwasser und das Wochenprogramm für extra Warmwasser werden gestoppt. Die Wärmepumpe ist nur im unteren Speicher in Betrieb. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 27: Warmwasser
ºC Extra warmwasser Std. Temperatur Normal Installer Wochenprogramm Time/Language Settings Deﬁ ned system Service Im obigen Beispiel ist Zusätzliches WW für 3,5 Stunden auf Ein gestellt. Software display: 20120503 Software HP module: 20120503 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 28: Wochenprogramm Ww
Wasser aufgewärmt ist. 4.4 Betrieb In diesem Menü erscheinen die aktuellen Betriebsdaten der CTA CM WR-Systeme (1 bis 6), die im Menü Installateur/System definie- ren/Systemtyp ausgewählt wurden. Weitere Informationen über die einzelnen Systemtypen sind dem Kapitel „Rohrinstallation“ zu entnehmen.
Seite 29: Betriebsdaten
über diesem Symbol. 4.4.1 Betriebsdaten In diesem Menü werden aktuelle Temperaturen und die Betriebsdaten von CTA CM WR angezeigt. Die erste Zahl entspricht dem aktuellen Betriebswert; der Wert in Klammern stellt den Sollwert dar, den die Wärmepumpe zu erreichen versucht.
Seite 30 HK 2 - 4 EcoMiniEl (E3) 0-10 V (E2) Pool °C 21,8 (22,5) ACHTUNG Die erste Zahl entspricht dem aktuellen Betriebswert; der Wert in Klammern stellt den Sollwert dar, den die Wärme- pumpe zu erreichen versucht. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 31 (Schließen). Sobald die richtige Temperatur erreicht wurde, ändert sich die Drehzahl des Ventilmo- tors nicht mehr. Dieses Menü erscheint in den CTA CM WR-Systemen 4, 5 und 6. Dort wird angezeigt, ob Zusatz- wärme über das Mischventil (Y1) angeschlossen ist. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 32: Gespeicherte Betriebsinfo
Total operation time h: Anzeige der Poolwärme (Fühler B50), wenn der Pool an das System angeschlossen wurde. Ein Maximum primary fl ow °C: Poolanschluss ist mit den CTA CM WR-Systemen 4, 5 und 6 möglich. 4.4.2 Gespeicherte Betriebsinfo History oper data Aus diesem Menü gehen die vorherigen Betriebsdaten der Wärmepumpe hervor.
Seite 33: Betriebsdaten Heizkreise 2
Motor des Mischventils ab. Wenn eine zusätzliche Wärmequelle (E1) angeschlossen ist, dient das Mischventil als Verbindung dieser Zusatzwärmequelle zum System (nicht zum Heizkreis 2). Gilt für die CTA CM WR-Systeme 3 und 4. Raumtemperatur 3 °C 21,8 (22) Hier wird die vom Raumfühler (B13) erfasste Temperatur (B14) für Heizkreis 3 angezeigt.
Seite 34: Betriebsdaten Heizkreis
Status haben: Gesperrt im Menü Der Kompressor der Wärmepumpe ist im Menü Fachmann/Einstellungen/Wärmepumpe nicht zulässig. Kommunikationsfehler WP CTA CM WR kann nicht mit der Wärmepumpe kommunizieren. Ein, DHW Der Kompressor der Wärmepumpe beheizt den Warmwasserspeicher. AUS, Startverzögerung Der Kompressor der Wärmepumpe ist ausgeschaltet und kann aufgrund der Startverzögerung nicht anlaufen.
Seite 35: Betriebsdaten Wärmepumpe
Phase 2 und 3 werden bei diesem Produkt nicht gemessen. Operation ºC Betriebsinfo Kompressor 1 21,5 ºC Kompressor Ladepumpe Ein/78 % Solepumpe 22,3 ºC Sole ein/aus °C ºC Ventilator WP ein/aus °C 35/42 ºC Außentemp. °C Strom L1 Installer Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 36: Betriebsdaten Solarkollektoren
Status WW laden Statusanzeige für die Solarkollektoren: • Die Solarkollektoren sind abgeschaltet. • Kessel beheizen Die Solarkollektoren beheizen den Kessel. Gilt für CTA CM WR-System 1 • WW laden Die Solarkollektoren beheizen das WW-System. • Pufferspeicher laden Die Solarkollektoren beheizen den Pufferspeicher.
Seite 37: Fachmann
Weekly schedule Deutsch Suomi Française Software-Anzeige: 20120503 Software WP-Platine: 20120503 Fachmann Fachmann ºC 21,5 ºC 22,3 ºC Dansk Nederlands Čeština ºC ºC Zeit Sprache Eesti Polski Slovenščina ettings Deﬁ ned system Service 20120503 20120503 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 38: Einstellungen
Außentemperaturgrenze (B15), ab der das Haus nicht mehr beheizt werden muss. Die Heizkreis- pumpe schaltet sich aus, und das Mischventil bleibt geschlossen. Die Heizkreispumpe wird täglich für kurze Zeit aktiviert, damit sie sich nicht festsetzt. Sobald Heizbedarf besteht, läuft das System automatisch wieder an. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 39 Sie fest, um wie viel Grad die Raumtemperatur während der verschiedenen geplanten Ab- senkzeiträume wie z. B. Nacht, Urlaub usw. abgesenkt werden soll. Der erste Ziffernblock zeigt die Nachtabsenkung, der zweite die Reduzierung im Urlaubsmodus an. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 40: Detailbeschreibung Menüs
Gilt nur für Heizkreis 1. Bei Anschluss der Heizkreispumpe G1 ist die Einstellung Aus. Der Sinn System dieses Menüs besteht in der Einstellung der Förderleistung von Ladepumpe G11, die bei den CTA CM WR-Systemen 1, 2 und 3 G1 ersetzen kann.Dieses Menü gibt es bei den CTA CM WR-Sys- temen 4, 5 und 6 nicht. Beispiel: Als Faustregel gilt, dass ein Absenken der Vorlauftemperatur um 3 bis 4°C einer Senkung von etwa...
Seite 41 Modus 1, gefolgt von Modus 2 und anschließend der „Heizeinstellung des Hauses“. Trockenperiode Temp ºC 25 (25...55) Hier wird die Temperatur wie oben beschrieben für Modus 1/2/3 eingestellt. 2. 10 Tage 11 12 13 usw. Beispiel für Modus 2 mit „Trockenperiode Temp ºC 37 ºC“ Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 42: Wärmepumpe
Max-Temp diff. WP / Zusatz °C Diff. zwischen Komp Verzögerung zwischen Komp Prio. Luft/Wasser °C Solepumpe Ein Nein Komp. Stopp bei Soletemp °C Solepumpe 10 Tage Ein Kalte Temp. Grenze Warme Temp. Grenze Auswählen/ Neu Benennen Wp Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 43 Startwert für die Zusatzwärme eingestellt (Werkseinstellung: -500). Diff. zwischen Komp -60 (-200 bis -30) Hier wird die Differenz (in Grad-Minuten) festgelegt, bei der die Wärmepumpen bei Bedarf zugeschaltet werden. Gilt nur für die CTA CM WR-Systeme 1, 2 und 3. Verzögerung zwischen Komp 30 (5 bis 180) Wärme- Hier wird vorgegeben, nach welcher Zeitverzögerung die zweite Wärmepumpe...
Seite 44: Zusätzliche Wärmequellen
Notwendigkeit, zusätzliche Wärme zuzuführen, erhöht. Timer db reduzierung Es besteht die Möglichkeit, ein Programm mit begrenzter Kompressordrehzahl zu fahren, um den Schallpegel einzudämmen. Außentemp. ºC * EA: Luft/Wasser-Wärmepumpe (CTA Aeroheat CM 18a) ** EP: Sole/Wasser-Wärmepumpe 4.5.5 Zusätzliche Wärmequellen Zusatzheizung Start E1, Grad-Minuten -500 Diff.
Seite 45 Nein (Ja/Nein/1/2/3) System Hier wird festgelegt, ob Externer Elektrokessel (E3) angeschlossen ist oder nicht. Geben Sie, wenn der Heizeinsatz mit 1,2 oder 3 Schritten zu gehen. Gilt für die CTA CM WR-Systeme 2, 3 und 4. Start EcoMiniEl, ºmin -500 (-900 bis -30) In diesem Menü...
Seite 46 Elektrokessels festgelegt. Wenn der Elektrokessel nach 180 Minuten mit unter dem Normalwert liegender Temperatur zugeschaltet wird, wird die Nennleistung nach 240 Minuten erreicht (auf der Grundlage einer Differenzeinstellung von 60). Gilt nur für die CTA CM WR-Systeme 2 und 4. Verzögerung Zusatz 0–10 V E2 180 (30 bis 480) In diesem Menü...
Seite 47: Ww-Speicher
Zusatzheizung WW 0 bis 10 V Zusatzheizung WW EcoMiniEl Schritt 3 Mindesttemp. °C Periode Extra WW, Tage Höchsttemp.diff. unterbrochen WW °C Ein-/Abschaltungsdiff. HPA2 °C Abschaltung WW-Diff. max. Laufzeit WW-Umlauf Periode Zirkulation Diff. Start ext. WW-Speicher Timer WW-Zirkulation Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 48 5 (3 bis 15) In diesem Menü wird der Temperaturunterschied festgelegt, bei dem die Versorgung des externen WW-Speichers zugeschaltet werden muss. Die Differenz bezieht sich auf den Vorgabewert, der unter Stopptemp. WP °C) eingestellt wird. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 49: Heizungspuffer
Donnerstags springt der Timer von 06.00 bis 21.00 Uhr an. 4.5.7 Heizungspuffer Dieses Menü bezieht sich lediglich das System mit Pufferspeicher (CTA CM WR-Systeme 4 bis 6), das im Menü Installateur/System definieren/HeizPufferspeicher definiert worden ist. Die Tempe- ratur im Pufferspeicher wird mit dem Fühler B6 gemessen.
Seite 50: Timer Heizungspuffer
-- - 21 Samstag 10 - 12 20 - 23 Sonntag 10 - 12 20 - 23 Die linke Uhrzeit muss vor der rechten Uhrzeit liegen, damit das Zeitintervall als gültig anerkannt wird. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 51: Solarkollektoren
Max. Kessel °C 85 (10 bis 95) Zulässige Höchsttemperatur im Kessel Die Versorgung des Kessels wird beendet, sobald die Soll- temperatur erreicht wird. Gilt für CTA CM WR-System 1 Max. WW-Speicher °C 85 (10 bis 95) Zulässige Höchsttemperatur im Warmwasserspeicher Die Versorgung wird beendet, sobald die Solltemperatur erreicht wird.
Seite 52 Höchsttemperatur im jeweiligen Speicher erreicht wurde. Aus Sicherheitsgründen darf die Temperatur im Pufferspeicher nie über 95 °C ansteigen. ACHTUNG Unter keinen Umständen darf die Temperatur in den Speichern/Puffern 95 °C übersteigen. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 53: Pool
Niedrig wird der Pool nicht versorgt, sobald die Zusatzwärmequelle genutzt wird. Sollwerteinst., niedertarif ºC 1 (Aus, 1 bis 5) Weitere Informationen finden Sie unter „Fernbedienung definieren/Smart Grid“. Sollwerteinst., überkapazität ºC 1 (Aus, 1 bis 5) Weitere Informationen finden Sie unter „Fernbedienung definieren/Smart Grid“. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 54 Min. Vorlauftemp. °C 18 (2 bis 25) In diesem Menü wird der Mindestsollwert für die Kühlfunktion festgelegt. Die Durchsatztemperatur wird im Menü Betriebsdaten CTA CM WR/Heizkreis 2 bis 4 angezeigt. Start Kühlung bei Übertemp.°C 1,0 (0,5 bis 15,0) In diesem Menü wird die Übertemperatur im Raum festgelegt, bei der die Kühlung zugeschaltet wird.
Seite 55: System Definieren
Funktion wiederhergestellt werden. Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste. Sprache, Produkt und Produktgröße werden jedoch beibehalten. ºC 4.6 System definieren Die Menüs dienen zur Eingabe der Bauteile und Untersysteme des Heizkreises in CTA CM WR. Settings Deﬁ ned system Service 20120503...
Seite 56: Hk 2
Weitere Informationen finden Sie unter „Fernbedienung definieren/Strö- mungswächter“. 4.6.4 def. Systemtyp Systemtyp Systemtyp Mischer Zusatzheizung (E1) EcoMiniEl (E3) Nein Zusatzheizung 0-10V (E2) Nein Wärmepumpe für WW Volumenstrom Speicherl (G1) Nein Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 57: Def. Ww-Speicher
Mischer Zusatzheizung (E1) Ja (Ja/Nein) Hier wird festgelegt, ob eine Zusatzwärmequelle (E1) angeschlossen ist. Gilt für die CTA CM WR-Systeme 2, 3, 4 und 5. Dabei ist zu beachten, dass das CTA CM WR-System 5 über System kein Mischventil für Zusatzwärme (E1) verfügt. Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung von E1 das Heizsystem 2 in den Systemen 2, 3, 4 und 5 ausgeblendet wird.
Seite 58: Def. Solarkollektoren
Ein Poolanschluss ist nur mit den Systemen 4, 5 und 6 möglich. Pool (G50, G51, B50) Nein (Ja/Nein) Auswählen, ob Umwälzpumpen (G50) und (G51) und Sensoren (B50) an das System angeschlos- sen sind. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 59: Def. Sms
HINWEIS! Weitere Informationen zur SMS-Funktion siehe Handbuch SMS. 4.6.10 Fernbedienung definieren Die Fernbedienung der Produkte von CTA verfügt über eine große Auswahl an Möglichkeiten zur externen Steuerung der Beheizung. In diesem Kapitel wird die Fernbedienung behandelt, es sind je- doch nicht alle Funktionen bei allen Produkten verfügbar. Es gibt 4 programmierbare Eingänge zur Aktivierung der folgenden Funktionen: •...
Seite 60 * Die Anzahl der Heizkreise ist je nach Produkt unterschiedlich. Es sind bis zu 4Heizkreise möglich. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 61: Vorgehensweise Fernbedienung
* Die Anzahl der Heizkreise ist je nach Produkt unterschiedlich. Es sind bis zu 4Heizkreise möglich. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 62 Klemme geschlossen = „Aus“ (in diesem Beispiel * Individuelle Funktion. Diese Funktion ist nicht bei allen Produkten verfügbar. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 63 Oberer Speicher/Stopp-Temp. WP extra WW ºC“ oder „Fachmann/Einstellungen/WW-Speicher/Stopp-Temp. WP extra WW ºC“ vorgenommen wurde. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018...
Seite 64 * Die Anzahl der Heizkreise unterscheidet sich je nach Produkt. Es sind bis zu 4Heizkreise möglich. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 65: Smart Grid
Heizen, Ext modus, HK 2 Heizen, Ext modus, HK 3 Heizen, Ext modus, HK 4 Smart A Smart B In diesem Beispiel wurde Smart A der Niederspannungseingang K24 und Smart B der Niederspan- nungseingang K25 zugewiesen. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 66 ** Die Anzahl der Heizkreise unterscheidet sich je nach Produkt. Es sind bis zu 4 Heizkreise möglich. *** Gilt NICHT für CTA Aeroheat CM Wandregler ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018...
Seite 67 Speicher. Wenn der Bedarf sinkt und sich das Mischerventil schließt, darf es nicht weiter als zu 50 % geöffnet werden. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 68 • Die Temperatur des Warmwassers wird gemäß „Kessel oben extra WW ºC“ festgelegt. ACHTUNG CTA AG übernimmt KEINE Verantwortung für die Bereitstellung der erforderlichen Wärme, wenn die Heizung für einen längeren Zeitraum durch die Fernbedienung blockiert wurde. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018...
Seite 69: Service
Inaktivität von 10 Minuten wird zum Normalbetrieb zurückgekehrt. Beim Start des Funktions- tests werden alle automatischen Funktionen angehalten, sodass ein Test durchgeführt werden kann. ACHTUNG Bei Beenden des Menüs nimmt die Wärmepumpe ihren Normalbetrieb wieder auf. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 70 Beim Testen der Funktion „Manuelle Abtauung“ wird ein Abtauzyklus durchgeführt. Wurde die Ab- tauung gestartet, kann diese nicht mehr gestoppt werden und das Abtauprogramm wird vollstän- dig durchgeführt. Beheizung Kompressor Aus (Aus/Ein) Funktionstest der Beheizung des Kompressors. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 71 5 (1 bis 10/Aus) Funktionstest 10 Schritte (1 bis 10 V) EcoMiniEl (E3) Aus (1 bis 3/Aus) Funktionstest 3 Schritte Zusätzliche Wärmequelle WW (E4) Aus (Ein/Aus) Um- und Abschaltung der Heizpatrone auf WW-Produktion Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 72: Störspeicher Wärmepumpen
Ein innerhalb einer Stunde wiederkehrender Alarm wird ignoriert, um das Protokoll nicht unnötig zu füllen. Wenn alle Alarmmeldungen identisch sind, deutet dies möglicherweise auf einen intermit- tierenden Fehler hin, z. B. einen Wackelkontakt. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 73: Detailbeschreibung Menüs
Kompressorabschaltung wieder anläuft. Die Verzögerung wird auch bei Stromausfall oder beim ersten Mal nach Produktionsbeginn aktiviert. Mit dieser Funktion wird dieser Vorgang be- schleunigt. Bei den CTA CM WR-Systemen 1 bis 3 wird der Grad-Minuten-Verlust auf den Wert eingestellt, der alle Wärmepumpen aktiviert.
Seite 74: Kalibrierfühler
Korrektur Raumfühler B15 Ausgang Solarkollektoren °C (B31) 0.0 (-3,0 bis 3,0) Korrektur Temperatursensor an Solarkollektoren bei der Ausgangstemperatur Eingang Solarkollektoren °C (B30) 0.0 (-3,0 bis 3,0) Korrektur Temperaturfühler an Solarkollektoren bei der Ausgangstemperatur Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 75: Menü-Übersicht
22.4 ºC (23.5 ºC) Nachtabsenkung Urlaub 3 / 4 Warmwasser Extra warmwasser Std. Temperatur Normal Wochenprogramm Betriebsinfo System 2 ºC 21,5 ºC 22,3 ºC ºC ºC Fachmann Zeit/Sprache Einstellungen System Service Software-Anzeige: 20120503 Software WP-Platine: 20120503 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 76: Raumtemperatur
06 - -- -- - 21 Erhöhung -------- 00:00 Freitag 06 - -- -- - 21 Samstag 10 - 12 20 - 23 Sonntag 10 - 12 20 - 23 Urlaub Urlaubszeit Tage Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 77: Warmwasser
-- - -- Mittwoch Temperatur Donnerstag 06 - -- -- - 21 Normal Freitag 06 - -- -- - 21 Samstag 10 - 12 20 - 23 Sonntag 10 - 12 20 - 23 Wochenprogramm Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 78: Betrieb
Weitere Informationen siehe Kapitel Status Ladung WW „Detailbeschreibung Menüs“. Vorlauf Solar °C Rücklauf Solar °C Solarpumpe% Ladepumpe Solar % Ventil Solarlad. Speicher WW-Speicher Solepumpe Ventil Sole Geschlossen Heizleistung (kWh) Heizleistung /24h (kWh) Leistung (kW) Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 79: Fachmann (Zeit/Sprache - Einstellungen)
Weitere Informationen siehe Kapitel Verzögerung zwischen Komp „Detailbeschreibung Menüs“. Prio. Luft/Wasser °C Solepumpe Ein Nein Komp. Stopp bei Soletemp °C Solepumpe 10 Tage Ein Kalte Temp. Grenze Warme Temp. Grenze Auswählen/ Neu Benennen Wp Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 80 Sollwerteinst., niedertarif ºC Sollwerteinst., überkapazität ºC Heizung puffer Speicher max. °C Speicher min. °C Diff. Speicher / Vorlauf °C Ein/Abschltung Diff. Speicher °C Kommunikation Timer-Sollwert Timer Pufferspeicher MB-Adresse Baudrate 9.600 Parität gerade Stopp-Bit Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 81: Fachmann (System)
WP 9 Smart B WP 10 Strömungswächter Nein Systemtyp Systemtyp Mischer Zusatzheizung (E1) EcoMiniEl (E3) Nein Weitere Informationen siehe Kapitel Zusatzheizung 0-10V (E2) Nein „Detailbeschreibung Menüs“. Wärmepumpe für WW Volumenstrom Speicherl (G1) Nein Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 82: Fachmann (Service)
Werkseinstellung codiert Code 0 0 0 0 Kompressorbetrieb Expansionsventil Protokoll Kompressorabschaltung Manuelle Registrierung Test VV-cirkulation/Sol/Pool WW-Umwälzpumpe (G40) WW-Speicher Pumpe (G41) Solarkollektorpumpe (G30) Solarwärmetauscherpumpe (G32) Solarumschaltventil (Y30) Solarversorgung Sondenbohrung (Y31/G31) Aus Poolpumpen und Ventil (G50/G51) Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 83: Parameterliste
Erdsonde ºC Zusatz, Max Vorlauf ºC dT min. ErdsondeºC Max-Temperatur Kessel ºC Solartest Speicher min. E1 Ladepumpe Wp1(G11) % Testintervall min. ab Rauchgastemp.ºC Winterbetrieb Zeit Graph Temp. min. Zeit Graph betrieb min. Durchfluß l/min Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 84 Tarif EL Strömungswächter Nein Nactabsenkung Rundsteuerung Extra Warmwasser Strömungswachter Heizen, Ext modus, HK 1 Heizen, Ext modus, HK 2 Heizen, Ext modus, HK 3 Heizen, Ext modus, HK 4 Smart A Smart B Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 85: Wartung Und Betrieb
Vorlauftemperatur der Heizkörper senkt. Dies hat zur Folge, dass es in anderen Teilen des Hauses kalt wird. In diesem Fall bietet es sich an, den Raumsensor während dieser Zeit vorübergehend zu deaktivieren. CTA CM WR liefert dann Wärme an die Heizkörper, wobei die eingestellte Heizkurve zur Anwendung kommt.
Seite 87: Fehlersuche/Geeignete Massnahmen
8 Fehlersuche/Geeignete Massnahmen Die CTA CM WR ist für einen zuverlässigen Betrieb, höchsten Komfort und eine lange Lebensdauer konstruiert. Im Folgenden finden Sie verschiedene Tipps, die Ihnen im Falle einer Fehlfunktion weiter helfen können. Im Falle eines Fehlers sollten Sie sich stets mit dem Fachbetrieb in Verbindung setzen, der Ihnen die Wärmepumpe installiert hat.
Seite 88: Informationsmeldungen
Sole während des Betriebs unter -5°C fällt, beauftragen Sie einen Techniker mit der Untersuchung des Solekreises. Motorschutz Die CTA CM WR überwacht fortwährend den Betriebsstrom des Kompressors. Falls dieser einen Grenzwert überschreitet, wird ein Alarm ausgelöst. Bei Auftreten einer Störung wird die Meldung „Motorschutz hoher Strom“ angezeigt.
Seite 89 Der Kompressor wurde ausgeschaltet, z. B. vor der Durchführung von Bohr- oder Aushubarbeiten für Kollektorschlangen. Bei der Lieferung des Produkts ist der Kompressor ausgeschaltet. Die Auswahl erfolgt im Menü „Fachmann/Einstellungen/WP 1, 2 und 3“. „Installateur/Einstellungen/Wärmepumpe“ ausgewählt. Sollwerteinst., Niedertarif/Überkapazität/Blockierung Das Produkt wird durch „Smart Grid“ gesteuert. Siehe auch„Fernbedienung definieren/Smart Grid“. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 90: Alarmmeldungen
[E077] Raumfühler 4* ( B14) Das gilt auch für die Wärmepumpen A1–A10: [E003] Solefühler Eingang [E036] Hochdruckfühler [E005] Solefühler Ausgang [E037] Heißgasfühler [E028] Fühler WP Eingang [E043] Niederdruckfühler [E029] Fühler WP Ausgang [E080] Sauggasfühler [E160] Fühler Sauggas Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 91 Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Überhitzungstemperatur am Expansionsventil niedrig ist. Setzen Sie den Alarm zurück und beobachten Sie, ob er erneut auftaucht. Tritt dieser Fehler wiederholt auf, setzen Sie sich mit dem Installateur in Verbindung. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 92 Warnmeldung, die anzeigt, dass die Wasservorlauftemperatur der Wärmepumpe (WP Vorlauf) zu niedrig für die Enteisungsfunktion ist. Eventuell ist die Wassermenge in der Anlage zu gering. Eventuell ist der Durchfluss zu gering. (Gilt für EcoAir.) Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 94: Dreiwege-Mischventil 9.1.1 Dreiwege-Mischventil Vrg 131 Ara
Energiequelle bezieht sich hier auf die Energie, die das Mischventil als Energiequelle nutzt, d.h. die Energie, die das Ventil in das System mischt. Die Energie kann von einem Zusatzkessel, einem Holzheizkessel, einem Solartank und/oder dem Hauptrohr im Heizungssystem kommen. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 95: Umschaltventile 9.2.1 Umschaltventil Esbe Vrg 230/Ara
Wenn der Motor Strom zum schwarzen Draht überträgt, öffnet Ausgang A und Ausgang B schließt. Durchfluss AB zu A = Warmwassererzeugung und Schwarz wird bestromt. ACHTUNG Das Ventil muss zum Richtungswechsel „herumgedreht“ werden. Das Ventil muss immer so montiert werden, dass der Durchfluss unbehindert erfolgen kann. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 96: Bivalentes Mischventil 9.4.1 Bivalentes Dreiwege-Mischventil Vrb 141/143 Ara
Einbau. Gilt für den Fall, dass kein Wärmebedarf besteht. 9.3.2 Bivalentes Dreiwege-Mischventil VRB 243/ARA 672 Der Motor muss sich zum Schließen im Uhrzeigersinn bewegen. Erhöhen Senken Ventilkegeleinstellung für den Einbau. Gilt für den Fall, dass kein Wärmebedarf besteht. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 97: Technische Daten
TBD (tests in week 23) Stromaufnahme At A7 / W35 (Aeroheat CM 18a) min/max TBD (tests in week 23) Cos fi At A7 / W35 (Aeroheat CM 18a) min/max TBD (tests in week 23) Umwälzpumpe Heizkreis Leistungsaufnahme 0.18 Umwälzpumpe Heizkreis Stromaufnahme nom.
Seite 99: Elektrische Installation
11 Elektrische Installation Die Installation und die Einstellung der Schalter von CTA CM WR muss von einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden. Die Verkabelung muss gemäß den jeweils vor Ort geltenden Anforderungen vorgenommen werden. Sicherheitsschalter Vor der Anlage sollte ein zweipoliger Sicherheitstrennschalter (Kategorie III)vorgesehen werden, der die Trennung von allen Strom- quellen sicherstellt.
Seite 100: Umschaltventile (Y21, Y22)
Wenn die Anschlüsse ▲ und ■ während der Hydraulikverbindung verschoben wurden, kann der Motor neu angeschlossen werden, um seine Drehrichtung zu ändern. Dies wird mit zwei Überbrückungen im Inneren des Motors erreicht. ACHTUNG Die Drehrichtung kann durch Vertauschen des schwarzen und braunen Kabels nicht verändert werden. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 101: Heizkreispumpen (G1, G2, G3, G4)
Überprüfen, ob die Pumpe richtig angeschlossen ist. Dazu dient das Menü „Fachmann/Service/Funktionstest“ im Steuersystem. 11.2.3 Ladepumpen VPA1/VPA2 (G11, G12) 230 V 1 N~ Die Ladepumpen G11 und G12 können über CTA CM WR geregelt werden, während die anderen Ladepumpen (G13 bis G20) von ihren jeweiligen Wärmepumpen (VPA3 bis VPA10) gesteuert werden. ACHTUNG Die Farben der Kabel beim Anschluss der Ladepumpen an die Reihenklemme hängen vom jeweiligen Pumpenmodell...
Seite 102: Zusatzwärme (E1, E2, E3, E4)
Analogausgang 0 bis 10 V Pol 9 Pol 10 (E3) EcoMiniEl Komm. 230 V ACHTUNG CTA CM WR und Externer Elektrokessel (E3) müssen eine gemeinsame Verbindung zum Neutralblock haben. (E4) Zusatzwärmequelle WW Relaisausgang 8 A: Pol A13 11.2.5 Umwälzpumpe Warmwasser (G40) 230 V 1N~ Die Umwälzpumpe wird an die folgenden Klemmenblöcke der (G40) Umwälzpumpe (G4), der Erweiterungskarte X6 angeschlossen:...
Seite 103: Solarpumpen (G30, G32)
Pol 8 wird an einen externen Anschlusskasten angeschlossen, der die Spannung an das Solar-Umschaltventil (Y31) und die Pumpe für die Energie- rückführung in die Sondenbohrung (G31) verteilt. Siehe Schaltplan. rüfen. Die Funktion durch probeweisen Betrieb der Pumpe im Menü „Fachmann/Service/Funktionstest“ des Steuersystems überp Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 104: Ladepumpe - Energierückführung Sondenbohrung (G31)
11.3.1 Raumfühler (B11, B12, B13, B14) Kabelverbindung des Raumfühlers: (B11) Raumfühler 1 Blocknr. Alarmausgang Blocknr. Blocknr. Eingang (B12) Raumfühler 2 Blocknr. Alarmausgang Blocknr. Blocknr. Eingang (B13) Raumfühler 3, Erweiterungsplatine X4 Blocknr. Alarmausgang Blocknr. Eingang Blocknr. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 105: Außenfühler (B15)
Den Fühler mit Rohrisolierband isolieren. Dadurch wird verhindert, dass die Messungen durch die Umgebungstempera- tur beeinträchtigt werden. • Die Kabel an den Verbindungsblock von CTA CM WR anschließen. Wenn die Kabel zu kurz sind, können sie verlängert wer- den. Technische Änderungen vorbehalten ©...
Seite 106: Vorlauffühler (B1, B2, B3, B4)
Der Fühler wird an den Positionen 1 und 2 an die Erweiterungskarte X1 angeschlossen. (B50) Fühler, Pool Position: an der Rücklaufleitung zwischen Poolpumpe und Pool Der Fühler wird an den Positionen 15 und 16 an die Erweiterungskarte X1 angeschlossen. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 107: Druck-/Strömungswächter (K19)
Der Druck-/Strömungswächter wird an den Klemmen G73 und G74 angeschlossen und anschließend im Menü „Fachmann/System definieren/Wärmepumpe def.“ aktiviert. Im Falle eines Lecks werden Kompressor und Solepumpe ausgeschaltet und ein Alarm des Druck-/Strömungswächters auf dem Display angezeigt. Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 109: Schematische Darstellung
12 Schematische Darstellung Abbildung 3 – Prozess- und Ausrüstungsdiagramm Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 111: Teileliste
Vorlaufsensor 3 NTC 22 Vorlaufsensor 4 NTC 22 Fühler, Warmwasserspeicher NTC 22 Fühler Pufferspeicher NTC 22 Rücklauffühler Heizkreis NTC 22 Rauchgasfühler NTC 3.3 Sensor externer Heizkessel NTC 22 Fühler Externer Heizkessel Ausgang NTC 22 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 112 Wärmepumpe A4 WP A5 Wärmepumpe A5 WP A6 Wärmepumpe A6 WP A7 Wärmepumpe A7 WP A8 Wärmepumpe A8 WP A9 Wärmepumpe A9 WP A10 Wärmepumpe A10 Fernbedienung/Smart Grid Fernbedienung/Smart Grid Fernbedienung/Smart Grid Fernbedienung/Smart Grid Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 113: Widerstände Für Fühler
27100 3289 8741 33540 12140 41800 17598 52400 26064 39517 61465 PT1000 Temperatur °C Widerstand Ω Temperatur °C Widerstand Ω 1232 1000 1271 1039 1309 1077 1347 1116 1385 1155 1461 1194 1535 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 04/2018 www.cta.ch...
Seite 115 14 Erstinbetriebnahme CTA CM WR kann auch gestartet werden, ohne dass ein Raumfühler angeschlossen ist. Raumfühler für alle Heizkreise im Menü Installateur/Einstellungen abwählen. Die Fühler können jedoch trotzdem für die Alarm-LED-Funktion angeschlossen werden. Vor dem ersten Start Überprüfen, ob das System mit Wasser gefüllt und gereinigt ist und der richtige Druck eingestellt ist und keine Leckagen vorhanden sind.
Seite 116 CTA AG Hunzigenstrasse 2 CH-3110 Münsingen www.cta.ch...

CTA Aeroheat CM Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CTA Aeroheat CM

Inhaltszusammenfassung für CTA Aeroheat CM

Inhaltsverzeichnis