Seite 2
(HU) SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ (SK) NÁVOD NA OBSLUHU (IT) TERMOVENTILATORE CERAMICO DA PARETE (EN) CERAMIC HEATER FOR WALL MOUNTING (FR) THERMOVENTILATEUR (DE) THERMOVENTILATOR (ES) TERMOVENTILADOR (HU) VENTILÁTOROS HŐSUGÁRZÓ (CZ) OHŘÍVAČ S VENTILÁTOREM (SK) OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM AR4W08P 1/90...
Seite 36
ACHTUNG: lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen. (DE) ANMERKUNGEN Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw.
Seite 37
Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen sind; Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service- Centern ausgetauscht werden. NICHT ABDECKEN ACHTUNG: decken sie das gerät, um eine überhitzung vermeiden, nicht verschliessen sie die belüftungsöffnungen nicht.
Seite 38
Die Fernbedienung wird mit Batterien CR2025 3V geliefert; die Schutzhülle des Batteriefachs vor Gebrauch entfernen. Ist die Batterie leer, dann muss sie durch eine des gleichen Typs ausgetauscht werden. Gehen Sie zur Entnahme der Batterie entsprechend den Zeichnungen auf der Rückseite der Fernbedienung: BATTERIEN AUSSER REICHWEITE...
Seite 39
Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht. Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen.
(DE) GEBRAUCHSANLEITUNG MONTAGEANLEITUNGEN Montagebausatz bestehend aus: 2 Schrauben Ø 4 mm - 2 Wanddübel Ø 8 mm WANDINSTALLATION Befestigen Sie die beiden Dübel mit den entsprechenden Schrauben an der Wand, wobei Abstand Abstand zwischen beiden Einhängeöffnungen auf der Rückseite des Geräts entsprechen muss. Lassen Sie die Schraubenköpfe so weit aus der Wand ragen, dass das Gerät eingehängt werden kann.
eingeschaltet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Produkt mit dem Thermostat bei 23°C ein und die Leuchtanzeige bezüglich des Timers auf dem Display geht aus. Um die Funktion “Timer on“ zu deaktivieren, die Taste “Timer“ wiederholt drücken, bis das Display “0 0” visualisiert. Achtung: Nach Ablauf des “Timer on“...
Seite 42
Drücken Sie die Tasten + oder - , um die aktuellen Minuten einzustellen Drücken Sie zum dritten Mal die Taste "SET": das Display visualisiert der Wochentag (Standardeinstellung “d7”). Drücken Sie die Tasten + oder -, um den aktuellen Wochentag einzustellen. Die Tage werden mit d1 (Montag), d2 (Dienstag), d3 (Mittwoch)..d7 (Sonntag) angegeben.
Seite 43
Drücken Sie die Taste "EDIT", um zu bestätigen und das nächste Intervall zu wählen. Wiederholen Sie dann Schritt 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um die gewünschten Tage einzustellen. Die nicht programmierten Tage und Intervalle sind gleichbedeutend mit Standby-Zeiten. Nach Abschluss der Einstellung der Intervalle für jeden Tag ist es möglich, die gewünschte Temperatur für den einzelnen eingestellten Intervalle festzulegen: Drücken Sie die Taste "DAY", um den Tag zu wählen...
bezüglich der Erfassung offener Fenster gehen auf dem Display aus und das Gerät kehrt in den zuletzt eingestellten Zustand zurück, bevor die Funktion der Erfassung offener Fenster aktiviert wurde. ACHTUNG: das Gerät schaltet nach 12 Stunden Dauerbetrieb in den Standby-Modus. HIWEIS! Wenn die Funktion zur Erfassung offener Fenster und das Wochenprogramm gleichzeitig aktiv sind: während der Zeiträume, die nicht in der Wochenprogrammierung...
Seite 45
Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge. Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten - VERORDNUNG (EU) 2015/1188 Modellkennung(en): AR4W08P Angabe Symbol Wert Einheit...
Seite 46
(DE) GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist. Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden. Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind.