Werbung
Hot water
Heißwasser
Eau chaude
H
Acqua calda
Tuleva kuuma vesi
Apă caldă
Cold water
Kaltwasser
Eau froide
Mixed water
Warmwasser
Eau chaude mélangée
M
Acqua calda miscelata
Lähtevä lämmin vesi
Apă mixată
Acqua fredda
C
Tuleva kylmä vesi
Apă rece
GB
ENGLISH
The installation must be performed
in accordance with applicable in-
-
stallation rules, laws and regula-
tions. Before operating the system,
the tap water temperature must be
checked to prevent risks of legio-
nella growth and burns. Never dis-
mantle the valve under pressure.
+
DE
DEUTSCH
Die Installation muss in Über-
einstimmung mit den geltenden
Installationsregeln, Gesetzen und
Vorschriften durchgeführt werden.
Vor Inbetriebnahme der Anlage
muss die Wassertemperatur kon-
trolliert werden um das Risiko von
Legionellenwachstum und Ver-
brennungen zu verhindern. Das
Ventil darf niemals unter Druck
demontiert werden.
FR
FRANÇAIS
L'installation doit être effectuée con-
formément aux règles d'installation
et selon les lois et règlementations
en vigueur. Avant la mise en ser-
vice de l'installation, il faut contrôler
la température de l'eau pour éviter
la prolifération des légionelles ainsi
que le risque de brûlures. La sou-
pape ne doit jamais être démontée
sous pression.
IT
ITALIANO
L'installazione deve essere ese-
guita a regola d'arte in conformità
alle norme vigenti. Alla messa in
servizio dell'impianto, ed in ogni
caso prima che l'utente lo usufru-
isca, controllare la temperatura
dell'acqua in modo da evitare sia lo
sviluppo dei batteri legionella sia il
rischio di ustioni da parte dell'utente
finale. Non smontare la valvola
quando é in pressione.
FI
SUOMI
Asennus tehdään voimassa ole-
vien asennussäännösten, lakien
ja määräysten mukaan. Ennen
käyttövesijärjestelmän
käyttöö-
nottoa on tarkistettava lämpötila
legionellariskin ja palovammojen
estämiseksi. Venttiiliä ei saa purkaa
paineenalaisena.
ROMÂNĂ
RO
Instalarea trebuie efectuată ăn
concordanță cu regulile de in-
stalare aplicabile, legislația și re-
glementările în vigoare. Înainte
de a pune în funcțiune sistemul,
temperatura apei de la robinet
trebuie să fie verificată pentru a
preveni riscurile de legionella de
arsuri. Nu demontați niciodată
robinetul sub presiune.
Werbung
