plan44 P44-DSB-D Bedienungsanleitung

Status LED
Button
Ethernet, PPoE
USB Micro 5V/1A
Deutsch
plan44.ch digitalSTROM-Bridge für DALI und hue
Funktion und Verwendungszweck
Die P44-DSB-D digitalSTROM-Bridge enthält ein DALI-Bus-Interface und ein Embedded
Linux Modul mit Ethernet. Die digitalSTROM-Funktionalität wird durch die werkseitig
installierte Firmware bereitgestellt.
Die P44-DSB-D digitalSTROM-Bridge dient zur Erweiterung eines digitalSTROM-Systems
durch bis zu 64 DALI-Leuchten (je 3 DALI-Kanäle können auch zu einer RGB-Farblampe
kombiniert werden), sowie Philips "hue" LED-Lampen über die "hue" bridge. Die
Anbindung an den digitalSTROM Server erfolgt über eine Ethernet-Netzwerkverbindung.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr: Berühren der elektrischen Hausinstallation unter Spannung
!
(230 V AC) kann zum Tod oder zu schwersten Verbrennungen führen.
Vor der Installation dieses Gerätes prüfen, ob der DALI Bus korrekt verdrahtet und
vom Niederspannungsnetz isoliert ist.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
!
Landesspezifische Vorschriften sind einzuhalten.
Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben und nicht
!
zu direkt oder indirekt gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken benutzt
werden oder zu Zwecken, bei denen ein Ausfall des Gerätes zu Gefahren für
Menschen, Tiere oder Sachwerten führen kann.
Das Geräts ist vor Zugriff durch Unbefugte sowie vor Fremdkörpern, die durch
!
Lüftungsöffnungen eindringen könnten, geschützt zu installieren.
Das Gerät entwickelt im Betrieb Wärme. Bei der Installation ist darauf zu achten,
!
dass diese Wärme ausreichend über die Luftzirkulation abgegeben werden kann
und das Gerät nicht überhitzt.
Installation
Das Gerät enthält bereits die Stromversorgung für den DALI-Bus. Es darf nicht mit
!
DALI Netz- Bedien- oder Steuergeräten kombiniert werden, die eine eigene
Busversorgung beinhalten, andernfalls nimmt das Gerät Schaden und muss ggf.
ersetzt werden. Vor dem Anschluss des Geräts bitte überprüfen, dass der
DALI-Bus spannungslos ist!
1. Gerät an geeignetem Ort montieren.
2. Verbinden mit dem lokalen Netzwerk, an dem auch der digitalSTROM-Server
angeschlossen ist. Das Gerät bezieht seine IP-Konfiguration via DHCP. Für
Firmware-Updates muss das lokale Netzwerk auch Zugang zum Internet
bereitstellen - für den Betrieb ist kein Internet-Zugang erforderlich.
3. DALI Bus (vorher Isolation vom Niederspannungsnetz prüfen!) mit
mitgelieferter grüner Steckklemme mit dem Gerät verbinden.
4. Stromversorgung anschliessen (mitgeliefertes USB 5V-Netzteil oder über Ethernet-
Kabel mit separat erhältlichem Passiv-PoE-kit P44-DSB-PPoE).
5. Die Kontroll-LED leuchtet gelb, sobald die Stromversorgung anliegt.
6. Sobald das Gerät voll betriebsbereit ist, leuchtet die LED grün, mit gelegentlichem
kurzen gelben Aufblitzen bei Aktivität.
Stromversorgung darf nie gleichzeitig über PPoE und USB-Netzteil erfolgen - das
!
Netzteil oder das P44-DSB-Gerät könnte dabei Schaden nehmen.
Verbindung mit dem digitalSTROM-System
Die Verbindung zum digitalSTROM-System erfolgt automatisch. Der digitalSTROM-Server
(Version 1.9 oder neuer) und die P44-DSB-D müssen dazu lediglich mit dem gleichen
lokalen IP-Netzwerk verbunden sein.
Verwenden Sie vorzugsweise einen gewöhnlichen Ethernetswitch zur Verbindung
!
von dSS und P44-DSB-D, und nicht direkt die Ports von Routern, die der
Internetprovider zur Verfügung stellt, denn diese unterbinden leider oft Teile des
Netzwerkverkehrs (IP multicast), so dass keine Verbindung zustande kommt.
Im Webinterface kann der Netztwerk-Administrator bei Bedarf auch feste Werte für IP-
Adresse/Gateway/DNS konfigurieren.
Bedienung
Sobald das Gerät vom digitalSTROM-System
erkannt wurde, erscheinen im Web-Konfigurator
des digitalSTROM-Systems ("Erweiterte Ansicht",
"Hardware"-Tab, Liste der "Meter") pro
Geräteklasse (DALI, hue) ein Eintrag. Über das
plan44.ch
Kontextmenu kann das Webinterface der P44-
DSB-D aufgerufen werden.
DALI Zudem kann das Webinterface direkt über die
"Bonjour"-Lesezeichen in Bonjour-fähigen Web-
Browsern (Safari) erreicht werden.
Das Webinterface ist über ein Login vor
!
unbefugtem Zugriff geschützt. Der
username ist "vdcadmin", das Standard-
Passwort ist ebenfalls "vdcadmin". Es ist
dringend empfohlen, das Passwort zu
ändern (im Abschnitt "System" des P44-
DSB-D Webinterface).
Aktualisierung der Firmware
Um sicherzustellen, dass das Gerät über aktuelle Firmware verfügt, sollte nach der
Inbetriebnahme eine Firmware-Aktualisierung vorgenommen werden:
1. Gerät muss betriebsbereit sein und via lokales Netzwerk mit DHCP Zugang zum
Internet haben.
2. Im Webinterface im Abschnitt "System" den Knopf "Check for new Firmware
Version..." drücken.
3. Wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist, wird sie angezeigt und kann auf
Knopfdruck geladen und installiert werden. Das dauert einige Minuten, bei sehr
langsamer Internet-Anbindung u.U. länger.
4. Die LED am Gerät blinkt gelb/rot während des ganzen Firmware-Upgrades.
Ein Firmware-Update kann auch ohne Web-Interface mit dem Taster im Gerät
!
(kleines Loch rechts neben der Status-LED an der Gehäuseseite, mit
Kugelschreiber vorsichtig bedienen) ausgelöst werden: Taster drücken und ca 6
Sek. halten, bis LED rot leuchtet, dann loslassen.
Auf keinen Fall die Stromversorgung während des Aktualisierungs-Prozesses
!
trennen! Andernfalls kann die Systemsoftware beschädigt werden und das Gerät
muss ersetzt werden. Allfällige Unterbrüche der Internet-Verbindung hingegen sind
ungefährlich und führen lediglich dazu, dass die Aktualisierung wiederholt werden
muss.
DALI-Geräte hinzufügen oder entfernen
Für einen stabilen Betrieb sind 100% DALI-konforme Betriebsgeräte empfohlen,
!
die eine eindeutige Seriennummer haben. Leider gibt es auch von namhaften
Herstellern Geräte, die keine eindeutige Kennung haben und damit anfällig sind,
beim Änderungen am DALI-Bus vertauscht im System zu erscheinen.
Die P44-DSB-D erkennt und konfiguriert DALI-Betriebsgeräte (Leuchtstoffröhren-
Vorschaltgeräte, LED-Dimmer) beim Aufstarten automatisch. Wurden die Betriebsgeräte
bereits von einem anderen DALI-Steuergerät konfiguriert, werden bestehende
Kurzadressen (interne Numerierung der DALI-Geräte) übernommen. Bei fabrikneuen
Betriebsgeräten ohne Numerierung oder bei sich überschneidener Numerierung nimmt die
P44-DSB-D automatisch eine Numerierung vor.
Wenn die P44-DSB-D die Kurzadressen wegen Überschneidungen
!
umprogrammieren muss, können sich dSUIDs der DALI-Geräte ändern. Deshalb
bitte nach Hinzufügen neuer Geräte, insbesondere wenn nicht fabrikneu,
Identifikation von Leuchten im digitalSTROM Konfigurator überprüfen.
DALI-Betriebsgeräte sollten nicht im laufenden Betrieb hinzugefügt oder entfernt
!
werden. Bitte Stromversorgung der P44-DSB-D und aller DALI Betriebsgeräte
trennen, bevor am DALI-Bus Änderungen vorgenommen werden.
Verwenden Sie die "DALI bus diagnostics..."-Funktion ("i"-Knopf in der DALI-
!
Titelzeile in der Geräteliste) für die Fehlersuche bei DALI-Bus-Problemen.
DALI Gruppen und RGB(W)-Lampen
Die P44-DSB-D kann DALI-Dimmergeräte in Gruppen (mehrere gleichgeschaltete
Leuchten) oder als Mehrkanal-RGB(W)-Farblampe ins digitalSTROM-System einbinden.
1. Webinterface aufrufen, Abschnitt "Devices"
2. In der Geräteliste auf der Zeile "DALI vdc" den Knopf "+Group" drücken.
3. Im erscheinenden Dialogfeld die Art der Gruppe (Farblampe oder Dimmergruppe)
und die zu verwendenden Dimmer auswählen.
4. Taste "Create ... device" drücken.In der Geräteliste erscheint eine (Farb)lampe
anstelle der Einzeldimmer, ebenso im digitalSTROM Konfigurator.
Das kombinierte Gerät kann auch wieder in unabhängige Dimmer aufgelöst werden: "i"-
Knopf drücken, und im erscheinenden Dialog den "Ungroup"-Knopf betätigen.
Hue-Bridge hinzufügen:
1. Im Webinterface im Abschnitt "Devices" den Knopf "Device Learn in/out..." drücken.
2. Innert 20 Sek. die Taste an der hue-Bridge drücken.
3. Es erscheint eine Quittierungsmeldung, wenn die hue-Bridge eingelernt oder
ausgelernt wurde.
Erscheint keine Quittierung bzw. eine Timeout-Meldung, dann besteht keine
!
Netzwerkverbindung zur hue-Bridge. Die hue Bridge sollte über einen nicht-
managed Switch zusammen mit der P44-DSB-D (und dem dSS) verbunden sein.
Managed Switches oder Router unterdrücken ggf. IPv4 Multicast, was für den
Verbindungsaufbau notwendig ist.
Auf der plan44 Website finden Sie die jeweils aktuelle Liste der unterstützten
Komponenten.
Gewährleistung
plan44.ch gewährt auf dieses Produkt eine mängelfreie Funktionalität gemäss
Spezifikation während einer Frist von 24 Monaten ab Lieferung durch plan44.ch. Durch
Öffnen des Gerätes, sonstige Geräteeingriffe oder unkorrekte Installation/Konfiguration
erlischt die Gewährleistung.
Technische Daten
Bezeichnung: P44-DSB-D
GTIN: 7640161170148
Hersteller: plan44.ch, CH-8048 Zürich, plan44.ch/automation
Masse: 138mm * 62mm * 31mm
Gewicht: ca. 160g
Betriebstemperatur: 0..+50 °C, nur in trockenen/geschlossenen Räumen
Netzwerk: 10/100 MBit/s Ethernet (RJ45 8P8C)
Stromversorgung: Externes Netzteil, USB, 5V/1A oder PPoE 12-24V
Stromverbrauch: typ. 260mA @ 5V (1.3W)
Vorschriften: EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU,
REACH (EC) No 1907/2006
Konformitätserklärung: plan44.ch/downloads/P44-DSB-D_DoC.pdf
Technische Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen s. website
English
plan44.ch digitalSTROM-Bridge for DALI and hue
Function and intended use
The P44-DSB-D digitalSTROM bridge contains a DALI bus interface and an embedded
Linux module with Ethernet. The digitalSTROM functionality is provided by the factory
installed firmware.
The P44-DSB-D digitalSTROM bridge extends a digitalSTROM system by up to 64 DALI
lights (3 DALI channels each can be combined to form a RGB color light) as well as Philips
"hue" LED lights via the "hue" bridge. The P44-DSB-D is connected to the digitalSTROM
server via an Ethernet network link.
Safety instructions
Warning: High voltage: Contacting or touching the electrical wires (230V AC) may
!
cause electrical shock and injury. Before installing the device, test that DALI bus is
correctly wired and isolated from 230V AC.
Only trained experts are authorised to install and commission the device. Country-
!
specific regulations must be adhered to.
The device may only be operated in dry, closed rooms and must not be used
!
directly or indirectly for health or life-saving purposes or for purposes where a
device failure could lead to danger for people, animals or material property.
The device is to be mounted such that it is protected from access by unauthorized
!
persons as well as from dust and debris entering the venitilation slots.
The device produces heat. The device must be installed in a way such that there is
!
sufficient air circulation to dissipate the heat to the environment and keep the
device from overheating.
Installation
The device already contains a power supply for the DALI bus. It must not be
!
combined with DALI control devices having their own bus power supply,
otherwise, the device will get damaged and may need to be replaced. Before
connecting the device, please check that there is no voltage on the DALI bus!
1. Mount the device at a suitable location.
2. Connect the device to the same local network where the digitalSTROM server is
also connected to. The device receives the IP configuration via DHCP. To install
firmware updates, the local network must also provide access to the internet - for
normal operation of the device however internet access is not required.
plan44.ch