Werbung
GB
Connect the hydraulic unit
Connect the water supply hose to a hydraulic power unit.
E
Conectar el equipo hidráulico
Conectar la manguera de agua entrante en el equipo
hidráulico.
D
Hydraulikaggregat anschließen
Den Schlauch für die Wasserzufuhr an ein
Hydraulikaggregat anschließen.
F
Connexion du groupe hydraulique
Connecter le tuyau d'admission d'eau au groupe hydraulique.
Fig. 16
Before cutting
Check the hydraulic fluid level.
Speed valve
1. Adjust the speed valve on the saw motor to the correct
position, depending on the blade diameter (see the
tables cutting capacity and cutting speed).
WARNING!
A higher than recommended speed can result in
personal injury and damage to equipment.
Antes de aserrar
Controlar el nivel de aceite.
Válvula de velocidad
1. Poner la válvula de velocidad del motor de sierra en la
posición correcta, dependiente del diámetro de la hoja,
(ver la tabla capacidad de corte y velocidad de corte).
¡ADVERTENCIA!
Una velocidad superior a la recomendada comporta
riesgo de daños personales y del equipo.
Vor der Inbetriebnahme
Ölstand prüfen.
Geschwindigkeitsventil
1. Das Geschwindigkeitsventil am Sägemotor je nach
Klingen-durchmesser einstellen (siehe Tabellen
Schnittleistung und Schnittgeschwindigkeit).
WARNUNG!
Eine Geschwindigkeit über dem empfohlenen Wert
kann zu Verletzungen und Schäden an der
Ausrüstung führen.
Avant la mise en marche
Contrôler le niveau d'huile.
Vanne de vitesse
1. Régler la vanne de vitesse située sur le moteur de scie sur la
position correcte en fonction du diamètre de lame (voir les
tableaux capacité de coupe et vitesse de coupe).
AVERTISSEMENT !
Des vitesses supérieures à celle recommandée
risquent de blesser les personnes et d'endommager
l'équipement.
25
Werbung
