topcraft TCIW 100 Originalbetriebsanleitung
Inverter-schweißgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 1
k Originalbetriebsanleitung
Inverter-Schweißgerät
p Mode d'emploi d'origine
Appareil à souder à inverseur
N Originele handleiding
Inverter lasapparaat
D Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise lesen und beachten
F Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et
les consignes de sécurité et respectez-les.
O Vóór ingebruikneming de handleiding en de veilig-
heidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Art.-Nr.: 15.441.13
I.-Nr.: 11014
100
TCIW
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für topcraft TCIW 100
Inhaltszusammenfassung für topcraft TCIW 100
- Seite 1 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 1 k Originalbetriebsanleitung Inverter-Schweißgerät p Mode d’emploi d’origine Appareil à souder à inverseur N Originele handleiding Inverter lasapparaat D Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si- cherheitshinweise lesen und beachten F Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 2 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 3...
-
Seite 4: Lieferumfang
Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 4 Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem Achtung! richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits- Beim Benutzen von Geräten müssen ei- hinweisen vertraut. nige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden Sicherheitshinweise zu verhindern. Lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung/Sicherheitshinweise des- Unbedingt beachten halb sorgfältig durch. - Seite 5 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 5 renden Teilen können eine gefährliche Beachten Sie! Situation hervorrufen und die Qualität Die Lichtstrahlung des Lichtbogens der Schweißarbeit mindern. kann die Augen schädigen und Ver- Lichtbogenschweißen erzeugt Funken, brennungen auf der Haut hervorrufen. geschmolzene Metallteile und Rauch, Das Lichtbogenschweißen erzeugt Fun- beachten Sie daher: Alle brennbaren ken und Tropfen von geschmolzenem...
- Seite 6 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 6 versorgung angeschlossen werden. Wenn nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun- Störungen auftreten, kann es notwendig gen aller Art haftet der Benutzer/Bediener sein, zusätzliche Vorkehrungen einzurich- ten, z. B. das Anbringen eines Filters an und nicht der Hersteller.
- Seite 7 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 7 4. Auf der Schweißstromseite immer auf lange Zeit entleert sind, keine gute elektrische Kontakte achten. Schweißarbeiten vorgenommen wer- 5. Beim Schweißen immer an beiden den, da durch Rückstände Explosions- Händen isolierende Handschuhe tra- gefahr besteht. gen.
-
Seite 8: Symbole Und Technische Daten
Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 8 sicherung kann Leitungsbrand bzw. 4. Die verwendete Schutzkleidung und Gebäudebrandschäden zur Folge ha- das gesamte Zubehör muss der Richt- ben. linie “Persönliche Schutzausrüstung” entsprechen. Enge und feuchte Räume Bei Arbeiten in engen, feuchten oder hei- Schutz gegen Strahlen und Verbren- ßen Räumen sind isolierende Unterlagen nungen... - Seite 9 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 9 Netzspannung Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder in nasser Umgebung höchster Netzstrom Bemessungswert oder im Regen Effektivwert des größten Netzstromes Vor Gebrauch des Schweißgerätes die Be- dienungsanleitung sorgfältig lesen und be- Sicherung mit Nennwert in Ampere im achten.
-
Seite 10: Schweißvorbereitungen
Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 10 6. Inbetriebnahme 7. Schweißvorbereitungen Anschluss an die Versorgungsleitung Die Masseklemme (9) wird direkt am Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Schweißstück oder an der Unterlage, auf Netzkabels (7) an die Versorgungsleitung, der das Schweißstück abgestellt ist, befes- ob die Daten des Typenschildes mit den tigt. -
Seite 11: Überhitzungsschutz
Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 11 spitze auf dem Schweißstück so, dass Sie 9. Überhitzungsschutz eine Bewegung wie beim Anzünden eines Streichholzes ausführen. Dies ist die beste Das Schweißgerät ist mit einem Überhit- Methode, um einen Lichtbogen zu zünden. zungsschutz ausgestattet, welches den Testen Sie auf einem Probestück, ob Sie Schweißtrafo vor Überhitzung schützt. -
Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 12 12. Entsorgung und Wiederver- wertung Das Gerät befindet sich in einer Verpa- ckung um Transportschäden zu verhin- dern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer- den. Das Gerät und dessen Zubehör be- stehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. -
Seite 30: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Inverter-Schweißgerät TCIW 100 (Topcraft) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2014/35/EU Notified Body No.:... - Seite 31 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 31 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 32 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
- Seite 33 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 33 D-Garantie Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions- fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zu- rückzuführen sind.
- Seite 36 Anleitung_TCIW_100_EX_BE_SPK7__ 29.09.14 09:21 Seite 36 EH 09/2014 (01)