JVC KS-HP1K Kurzanleitung

LVT1077-001A
[J/E/U]
 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,
to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the headphones.
INFORMATION (For U.S.A.)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
Precautions
WARNING:
DO NOT use the headphones while driving. Shutting out all outside
sounds while driving is dangerous and may result in a traffic accident.
CAUTIONS:
— DO NOT leave the headphones in a place exposed to direct sunlight
for a long time, such as a dashboard, as they may be damaged.
— Keep the headphones away from a celluar phone to avoid
interference.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein JVC-Produkt entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen genau durch,
damit Sie die Funktionsweise vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung der Kopfhörer erreichen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für Verwendung mit JVC-Farbmonitor KV-MR9000 entworfen.
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
Die Kopfhörer NICHT verwenden, wenn Sie Auto fahren. Die
Blockierung aller Außengeräusche während der Fahrt ist gefährlich
und kann zu einem Unfall führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
— Setzen Sie den Kopfhörer NICHT über längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aus, indem Sie ihn z. B. auf dem
Armaturenbrett liegen lassen, da dies zu Schäden führen könnte.
— Halten Sie diesen Kopfhörer von Mobiltelefongeräten fern, um
Störungen zu vermeiden.
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation
du casque d'écoute afin de bien maîtriser son fonctionnement et d'en obtenir les meilleurs résultats.
Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec le moniteur couleur JVC KV-MR9000.
Précautions
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT:
N'utilisez PAS le casque d'écoute tout en conduisant. Il est
dangereux de conduire sans pouvoir entendre les bruits extérieurs ;
ceci peut provoquer un accident de la route.
ATTENTION:
— NE laissez PAS le casque d'écoute dans un endroit exposé à la
lumière directe du soleil, tel que le tableau de bord, pendant une
longue durée, car cela pourrait l'endommager.
— Éloigner le casque d'écoute de téléphones cellulaires afin d'éviter
toute interférence.
KS-HP1K
Cordless Headphones
Drahtlose Kopfhörer
Casque d'écoute sans fil
This unit has been designed for an exclusive use with JVC's color monitor KV-MR9000.
ENGLISH
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Specifications
Type
Driver unit
Impedance
Frequency response
Infrared wavelength
Carrier frequency
Power requirements
Mass
DEUTSCH
Technische Daten
Typ
Antriebseinheit
Impedanz
Frequenzbereich
Infrarot-Wellenlänge
Trägerfrequenz
Strombedarf
Gewicht
FRANÇAIS
Spécifications
Type
Enceinte
Impédance
Réponse de fréquence
Longueur d'ondes infrarouges: 845 nm ± 5 nm
Fréquence porteuse
Alimentation
Poids
0303MNMMDWPUN
EN, GE, FR
: Open-air type
: 30 mm Mylarcone dynamic speaker
: 32 Ω
: 20 Hz – 20 kHz
: 845 nm ± 5 nm
: Right 2.8 MHz, Left 2.3 MHz
: DC 3V
: Approx. 0.15 kg (1/3 lb.)
(Except batteries)
: Offenes Design
: Dynamiklautsprecher mit 30 mm Mylar
Konus
: 32 Ω
: 20 Hz – 20 kHz
: 845 nm ± 5 nm
: Rechts 2,8 MHz, Links 2,3 MHz
: 3 V DC
: Ca. 0,15 kg (1/3 lb.)
(Ohne Batterien)
: Type ouvert
: Haut-parleur électrodynamique Mylarcone
de 30 mm
: 32 Ω
: 20 Hz – 20 kHz
: 2,8 MHz à droite et 2,3 MHz à gauche
: 3 V CC
: Environ 0,15 kg (1/3 lb.)
(sans les piles)