Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Xiaomi A27i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xiaomi Anleitungen
  4. Monitore
  5. A27i
  6. Bedienungsanleitung
Xiaomi A27i Bedienungsanleitung

Xiaomi A27i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A27i

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Xiaomi A27i

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi A27i

  • Seite 1 A27i...
  • Seite 3 HDMI HDMI...
  • Seite 4 English Specifications HDMI Model: P27FBA-RAGL External AC Adapter Specifications Model Identifier: AD-0241200200EU-2 Power Input: 12 V 2.0 A HDMI Maximum Refresh Rate: 48-100Hz Input Voltage: 100-240 V AC Rated Power *: 24 W Max. DP Maximum Refresh Rate: 48-100Hz Input AC Frequency: 50/60 Hz Screen Size: 27”...
  • Seite 5 Wall mounting • For installation methods and precautions, please refer to the installation guide of the wall mount you purchased. • The wall mount must be purchased separately. • Tip: This product is compatible with wall mounts that have a hole spacing of 75 × 75 mm. •...
  • Seite 6 The monitor can easily tip over if you adjust it with only EU Declaration of Conformity one hand. We, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the applicable Eye Health Directives and European Norms, and amendments.
  • Seite 7 Русский Технические характеристики HDMI Максимальная частота обновления с HDMI: Технические характеристики внешнего адаптера Модель: P27FBA-RAGL переменного тока 48-100 Гц Максимальная частота обновления с DP: 48- Идентификатор модели: AD-0241200200EU-2 Вход питания: 12 В 2,0 A 100 Гц Входное напряжение: 100-240 В переменного тока Потребляемая...
  • Seite 8 Настенное крепление • Способы установки и меры предосторожности см. в руководстве пользователя приобретенного кронштейна для настенного крепления. • Кронштейн для настенного крепления приобретается отдельно. • Данное устройство совместимо с кронштейнами для настенного крепления размера 75× 75 мм. • Винты, используемые для настенного крепления, должны соответствовать следующим требованиям: количество: 4 шт.; резьба: M4; длина: 10 мм.
  • Seite 9 легкодоступна. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС • Примечание. Во избежание повреждений экрана, при регулировке Мы, компания Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. угла наклона монитора рекомендуется придерживать основание настоящим заявляем, что данное оборудование одной рукой, а регулировать монитор другой рукой.
  • Seite 10 Español Descripción de los botones HDMI Modelo: P27FBA-RAGL Especificaciones del adaptador interno de CA Identificador de modelo: AD-0241200200EU-2 Entrada de corriente: 12 V 2.0 A Máxima frecuencia de actualización HDMI: 48-100 Hz Tensión de entrada: 100-240 V CA Potencia nominal *: 24 W máx. Máxima frecuencia de actualización DP : 48-100 Hz Frecuencia de entrada de CA: 50/60 Hz Tamaño de pantalla: 27”...
  • Seite 11 Montaje en pared • Para saber los métodos de instalación y las precauciones, consulta la guía de instalación del soporte de pared que hayas comprado. • El soporte para montaje en pared se debe adquirir por separado. • Consejo: Este producto se puede usar con soportes de pared con una separación entre orificios de 75 x 75 mm. •...
  • Seite 12 Declaración de conformidad de la UE y las condiciones de dichos el monitor. Si lo haces con una sola mano, el monitor puede volcarse. puntos de recogida. Nosotros, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., por la Salud ocular presente, declaramos que el equipo cumple con las...
  • Seite 13 Ukrainian Опис кнопок HDMI Технічні характеристики зовнішнього Модель: P27FBA-RAGL адаптера змінного струму Макс. частота оновлення HDMI: 48-100 Гц Вхідна потужність: 12 В 2,0 A Ідентифікатор моделі: AD-0241200200EU-2 Номінальна потужність *: 24 Вт макс. Макс. частота оновлення DP: 48-100 Гц Вхідна напруга: 100-240 В змінного струму Розмір...
  • Seite 14 Настінне кріплення • Вказівки зі встановлення та запобіжні заходи див. у посібнику з монтажу виробника настінного кріплення. • Настінне кріплення замовляється окремо. • Порада. Цей виріб можна встановлювати на настінні кріплення з відстанню між отворами для болтів 75 × 75 мм. •...
  • Seite 15 його основу, а іншою рукою нахиляйте монітор. У разі регулювання Декларація відповідності для ЄС кута нахилу лише однієї рукою монітор може легко перекинутися. Ми, компанія Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., заявляємо, що це обладнання відповідає застосовним Здоров’я очей директивам, європейським стандартам і поправкам до...
  • Seite 16 Italiano Descrizione dei pulsanti HDMI Modello: P27FBA-RAGL Specifiche tecniche dell’adattatore CA esterno Identificatore modello: AD-0241200200EU-2 Ingresso alimentazione: 12 V 2,0 A Frequenza massima aggiornamento HDMI: 48-100 Hz Tensione di ingresso: 100-240 V CA Potenza nominale *: Massimo 24 W Frequenza massima aggiornamento DP: 48-100 Hz Frequenza CA in ingresso: 50/60 Hz Dimensioni schermo: 27”...
  • Seite 17 Montaggio a parete • Per i metodi e le precauzioni di installazione, fare riferimento alla guida di installazione del supporto per montaggio a parete acquistato. • Il supporto per il montaggio a parete deve essere acquistato separatamente. • Suggerimento: questo prodotto è compatibile con i supporti per montaggio a parete con una distanza tra i fori di 75 × 75 mm. •...
  • Seite 18 Dichiarazione di conformità europea mano. Il monitor può ribaltarsi facilmente se si effettua la regolazione con una sola mano. Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive Protezione dell’occhio applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi Per evitare di stancare gli occhi, o di avere dolori al collo, al braccio, emendamenti.
  • Seite 19 Français Description des boutons HDMI Modèle: P27FBA-RAGL Spécifications de l’adaptateur CA externe Identification du modèle: AD-0241200200EU-2 Alimentation électrique: 12 V 2,0 A Taux de rafraîchissement maximum HDMI: 48-100 Hz Tension d’entrée: 100-240 V CA Puissance nominale *: 24 W max. Taux de rafraîchissement maximum DP: 48-100 Hz Fréquence CA en entrée: 50/60 Hz Taille de l’écran: 27“...
  • Seite 20 Support mural • Pour connaître les méthodes d’installation et les précautions à prendre, consultez le guide d’installation du support mural que vous avez acheté. • Le support mural doit être acheté séparément. • Conseil : ce produit est compatible avec les supports muraux dont les trous sont espacés de 75 × 75 mm. •...
  • Seite 21 Le moniteur peut facilement tomber si vous effectuez cette opération d’une seule main. Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., Santé des yeux déclarons que cet équipement est conforme aux Pour éviter la fatigue oculaire ou les douleurs au cou, au bras, au coude...
  • Seite 22 Deutsch Tastenbeschreibung HDMI Modell: P27FBA-RAGL Technische Daten für AC-Adapter Modellidentifikator: AD-0241200200EU-2 Stromaufnahme: 12 V 2,0 A Maximale HDMI-Bildwiederholrate: 48-100 Hz Eingangsspannung: 100-240 V CA Nennleistung *: 24 W max. Maximale DP-Bildwiederholrate: 48-100 Hz Eingangs-AC-Frequenz: 50/60 Hz Bildschirmgröße: 27 Zoll Neigung: -5° bis +15° Ausgangsspannung: 12 V CC Seitenverhältnis: 16:9 Lagertemperatur: -20°...
  • Seite 23 Wandmontage • Informationen zu Montagemethoden und Vorsichtsmaßnahmen sind der Montageanleitung der erworbenen Wandhalterung zu entnehmen. • Die Wandhalterung muss separat erworben werden. • Tipp: Mit diesem Produkt kompatible Wandhalterungen müssen einen Lochabstand von 75 x 75 mm haben. • Die zur Befestigung der Wandhalterung verwendeten Schrauben müssen folgende Anforderungen erfüllen: Menge: 4, Gewinde: M4, Länge: 10 mm. •...
  • Seite 24 Hand den Sockel festzuhalten und mit der anderen Hand den EU-Konformitätserklärung Monitor einzustellen. Der Monitor kann sonst leicht umkippen. Wir, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und Augengesundheit europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen, um Augenschmerzen Einklang steht.
  • Seite 25 Turkish Düğme Açıklaması HDMI Model: P27FBA-RAGL Harici AC Adaptör Özellikleri Model Belirteci: AD-0241200200EU-2 Güç Girişi: 12 V 2,0 A HDMI Maksimum Yenileme Hızı: 48-100 Hz Giriş Gerilimi: 100-240 V CA Nominal Güç *: 24 W Maks. PD Maksimum Yenileme Hızı: 48-100 Hz Giriş...
  • Seite 26 Duvara montaj parçası • Kurulum yöntemleri ve önlemleri için lütfen satın aldığınız duvara montaj parçasının kurulum kılavuzuna bakın. • Duvara montaj parçası ayrı olarak satın alınmalıdır. • İpucu: Bu ürün, 75 × 75 mm delik aralığına sahip duvara montaj parçalarıyla uyumludur. •...
  • Seite 27 önerilir. Tek elle ayarlarsanız monitör kolayca devrilebilir. EU Uygunluk Beyanı Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu Göz Sağlığı ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına ve Bilgisayarı uzun süre kullanmaktan kaynaklanan göz yorgunluğunu değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz.
  • Seite 28 Polish Opis przycisków HDMI Model: P27FBA-RAGL Dane techniczne zewnętrznego zasilacza AC Maksymalna częstotliwość odświeżania HDMI: 48- Identyfikator modelu: AD-0241200200EU-2 Moc pobierana: 12 V 2,0 A 100 Hz Napięcie wejściowe: 100-240 V CA Maksymalna częstotliwość odświeżania DP : 48- Moc znamionowa *: Maks. 24 W Częstotliwość...
  • Seite 29 Montaż ścienny • Metody montażu i środki ostrożności można znaleźć w instrukcji instalacji zakupionego uchwytu ściennego. • Uchwyt ścienny należy zakupić osobno. • Wskazówka: ten produkt jest zgodny z uchwytami ściennymi o rozmieszczeniu otworów 75 × 75 mm. • Śruby użyte do zamocowania uchwytu ściennego muszą spełniać następujące wymagania: Liczba: 4; Gwint: M4, Długość: 10 mm. •...
  • Seite 30 Monitor może się łatwo przewrócić, jeśli jego pozycja będzie regulowana Deklaracja zgodności UE tylko jedną ręką. Niniejszym firma Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. Zdrowie oczu deklaruje zgodność produktu z wymogami Aby uniknąć nadwerężenia wzroku lub bólu szyi, ramion, łokci i barków odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze spowodowanych długotrwałym użytkowaniem komputera, należy...
  • Seite 31 Nederlands Beschrijving van de knoppen HDMI Model: P27FBA-RAGL Specificaties externe AC-adapter Modelidentificatie: AD-0241200200EU-2 Stroomingang: 12 V 2,0 A Maximale verversingssnelheid HDMI: 48-100 Hz Ingangsspanning: 100-240 V CA Nominaal vermogen *: 24 W Max. Maximale verversingssnelheid DP: 48-100 Hz AC-ingangfrequentie: 50/60 Hz Schermgroott: 27”...
  • Seite 32 Wandbevestiging • Raadpleeg de installatiehandleiding van de wandbevestiging die u hebt aangeschaft voor montagemethoden en voorzorgsmaatregelen. • De wandbevestiging moet afzonderlijk worden aangeschaft. • Tip: Dit product is compatibel met wandbevestigingen met een afstand tussen de gaten van 75 × 75 mm. •...
  • Seite 33 De monitor kan gemakkelijk omvallen als u deze met slechts één hand verstelt. EU-conformiteitsverklaring Wij Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. verklaren hierbij dat Ooggezondheid dit apparaat voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en Volg de onderstaande suggesties om oogvermoeidheid en pijn Europese normen en wijzigingen.
  • Seite 34 Indonesia Deskripsi Tombol HDMI Model: P27FBA-RAGL Spesifikasi Adaptor Daya AC Eksternal Pengidentifikasi model: AD-0241200200EU-2 Daya Masuk: 12 V 2.0 A Refresh Rate Maksimum HDMI : 48-100 Hz Tegangan Input: 100-240 V CA Nilai Daya *: 24 W Maks. Refresh Rate Maksimum DP : 48-100 Hz Frekuensi AC Input: 50/60 Hz Ukuran Layar: 27”...
  • Seite 35 Pemasangan di dinding • Untuk metode pemasangan dan tindakan pencegahan, silakan lihat panduan pemasangan dudukan dinding yang Anda beli. • Dudukan dinding harus dibeli secara terpisah. • Kiat: Produk ini kompatibel dengan dudukan dinding yang memiliki jarak lubang 75 × 75 mm. •...
  • Seite 36 Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa monitor dengan tangan lainnya. Monitor bisa terjatuh jika disetel hanya dengan satu tangan. Kami, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini mematuhi Arahan dan Norma Eropa yang berlaku, beserta amendemennya. Kesehatan Mata...
  • Seite 37 Português Descrição dos botões HDMI Modelo: P27FBA-RAGL Especificações do transformador CA externo Identificador do modelo: AD-0241200200EU-2 Entrada de energia: 12 V 2,0 A Taxa de atualização máxima de HDMI: 48-100 Hz Tensão de entrada: 100-240 V CA Energia nominal *: no máx., 24 W Taxa de atualização máxima de HDMI: 48-100 Hz Frequência de entrada de CA: 50/60 Hz Tamanho do ecrã: 27”...
  • Seite 38 Montagem na parede • Para conhecer os métodos de instalação e precauções, consulte o guia de instalação do suporte de montagem em parede que adquiriu. • O suporte de montagem em parede tem de ser adquirido em separado. • Sugestão: este produto é compatível com suportes de montagem em parede que tenham um espaçamento entre orifícios de 75 × 75 mm. •...
  • Seite 39 O monitor pode cair facilmente se o ajustar com apenas uma mão. Declaração de conformidade da UE A Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara, pelo Saúde ocular presente, que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as...
  • Seite 40 ‫إقرار المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي‬ .‫• ال تقم بسحب سلك الطاقة أو طويه أو ثنيه بشكل مفرط‬ ‫ بموجب هذا‬Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. ‫نعلن بصفتنا شركة‬ ‫• إن قابس الطاقة هو وسيلة لفصل المعدات عن التيار الكهربائي. يجب عدم وضع أي أغراض‬...
  • Seite 41 ‫التثبيت على الحائط‬ .‫• بالنسبة إلى أساليب التثبيت واالحتياطات، ي ُ رجى مراجعة دليل التثبيت الخاص بحامل التثبيت على الحائط الذي اشتريته‬ .‫•يجب شراء الحامل للتثبيت على الحائط بشكل منفصل‬ 75 × 75 ‫• نصيحة: يتوافق هذا المنتج مع حوامل التثبيت على الحائط التي يبلغ التباعد بين ثقوبها‬ .‫؛...
  • Seite 42 ‫وصف الزر‬ HDMI ‫مواصفات محول تيار متردد خارجي‬ P27FBA-RAGL:‫الطراز‬ AD-0241200200EU-2 :‫مع ر ّ ف الطراز‬ ‫ هرتز‬HDMI: 48-100 ‫الحد األقصى لمعدل تحديث‬ ‫0,2 أمبير‬ ‫إدخال الطاقة: 21 فولت‬ ‫فولتية اإلدخال: 001 ~ 042 فولت تيار متردد‬ ‫ هرتز‬DP: 48-100 ‫الحد األقصى لمعدل تحديث‬ ‫الطاقة...
  • Seite 43 ‫הצהרת תאימות של האיחוד האירופי‬ .‫הצג אינו פועל כראוי, פנה למחלקת שירות לאחר מכירה לקבלת עזרה‬ ‫, מכריזים בזאת כי ציוד זה‬Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. ,‫אנו‬ ‫• ספק הכוח מאפשר לנתק את הציוד ממקור הכוח הראשי. אין להניח חפצים שונים‬...
  • Seite 44 ‫תלייה על קיר‬ .‫• עיינו במדריך ההתקנה של מתקן התלייה שרכשתם כדי למצוא מידע על דרך ההתקנה ושמירה על בטיחות‬ .‫• מתקן התלייה נמכר בנפרד‬ .‫ 57 מ"מ‬x 75 ‫• טיפ: המוצר תומך במתקני תלייה שריווח החורים בו הוא‬ .‫; אורך: 01 מ"מ‬M4 :‫• הברגים המשמשים לקיבוע מתקן התלייה חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; תבריג‬ .‫•יש...
  • Seite 45 ‫תיאור הלחצן‬ HDMI ‫ חיצוני‬AC ‫מפרט מתאם‬ P27FBA-RAGL :‫דגם‬ AD-0241200200EU-2 :‫מזהה דגם‬ 48-100Hz :‫ מרבי‬HDMI ‫קצב רענון‬ ‫0.2 אמפר‬ ‫זרם כניסה: 21 וולט‬ AC ‫מתח הזנה: 001~042 וולט‬ 48-100Hz :‫ מרבי‬DP ‫קצב רענון‬ ‫הספק נקוב *: 42 ואט מרבי‬ ‫מתח הזנה: 06/05 הרץ‬ + 15°...
  • Seite 46 ภ�ษ�ไทย ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ HDMI รุ ่ น : P27FBA-RAGL ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะของอะแดปเตอร์ AC ภ�ยนอก ข้ อ มู ล ประจำ � รุ ่ น : AD-0241200200EU-2 กำ � ลั ง ไฟข�เข้ � : 12 V 2.0 A อั...
  • Seite 47 ก�รติ ด ตั ้ ง บนผนั ง • โปรดอ่ � นวิ ธ ี แ ละข้ อ ควรระวั ง ในคู ่ ม ื อ ก�รติ ด ตั ้ ง ของข�ยึ ด ติ ด ผนั ง ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ม� •...
  • Seite 48 ปรั บ ด้ ว ยมื อ เพี ย งข้ � งเดี ย ว พวกเร� Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. ขอยื น ยั น ว่ � อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปต�มแนวท�งและบรรทั ด ฐ�นของยุ โ รปที ่ บ ั ง คั บ ใช้...
  • Seite 49 Tiếng Việt Mô tả nút HDMI Số hiệu: P27FBA-RAGL Thông số kỹ thuật bộ đổi nguồn AC bên ngoài Mã định danh kiểu máy: AD-0241200200EU-2 Đầu vào nguồn điện: 12 V 2,0 A Tốc độ làm mới tối đa HDMI: 48-100 Hz Điện áp đầu vào: 100-240 V AC Công suất định mức *: Tối đa 24 W Tốc độ...
  • Seite 50 Treo tường • Để biết phương pháp lắp đặt và biện pháp phòng ngừa, vui lòng tham khảo hướng dẫn lắp đặt của giá treo tường bạn đã mua. • Phải mua riêng giá treo tường. • Lưu ý: Sản phẩm này tương thích với giá treo tường có khoảng cách lỗ là 75 × 75 mm. •...
  • Seite 51 Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn EU một tay và điều chỉnh màn hình bằng tay kia. Màn hình rất dễ lật nếu Chúng tôi, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., tuyên bố bạn điều chỉnh màn hình chỉ bằng một tay.
  • Seite 52 Bahasa Melayu Penerangan Butang HDMI Model: P27FBA-RAGL Spesifikasi penyesuai AC luaran Pengenal Model: AD-0241200200EU-2 Input Kuasa: 12 V 2.0 A Kadar Penyegaran Semula Maksimum HDMI: 48-100 Hz Voltan Masukan: 100-240 V AC Kuasa Terkadar *: 24 W Maks. Kadar Penyegaran Semula Maksimum DP: 48-100 Hz Frekuensi AC Masukan: 50/60 Hz Saiz Skrin: 27”...
  • Seite 53 Pemasangan pada dinding • Untuk kaedah pemasangan dan langkah berjaga-jaga, sila rujuk panduan pemasangan pelekap dinding yang anda beli. • Pelekap dinding mestilah dibeli secara berasingan. • Petua: Produk ini serasi dengan pelekap dinding yang mempunyai jarak lubang 75 × 75 mm. •...
  • Seite 54 Monitor boleh terbalik dengan mudah jika anda melaraskan monitor dengan hanya satu tangan. Pengisytiharan Pematuhan EU Kami, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dengan ini, Kesihatan Mata menyatakan bahawa peralatan ini mematuhi Arahan dan Untuk mengelakkan keletihan mata, atau kesakitan leher, lengan, siku, Norma Eropah, dan pindaan yang berkenaan.
  • Seite 55 한국어 사양 HDMI 모델 : P27FBA-RAGL 외부 AC 어댑터 사양 모델 식별자 : AD-0241200200EU-2 전원 입력 : 12V 2.0A HDMI 최대 재생률 : 48~100Hz 입력 전압 : 100~240V AC 정격 전력 *: 최대 24W DP 최대 재생률 : 48~100Hz 입력 AC 주파수 : 50/60Hz 화면...
  • Seite 56 벽면 마운트 • 설치 방법 및 주의 사항은 구입한 벽면 마운트의 설치 안내서를 참조하세요 . • 벽면 마운트는 별도로 구입해야 합니다 . • 팁 : 이 제품은 구멍 간격이 75 × 75mm 인 벽면 마운트와 호환됩니다 . • 벽면 마운트 고정에 사용되는 볼트는 다음 조건을 충족해야 합니다 . 수량 : 4, 나사산 : M4, 길이 : 10mm •...
  • Seite 57 EU 적합성 선언 다른 손으로 모니터를 조정하는 것이 좋습니다 . 한 손으로만 조정하면 모니터가 쉽게 넘어질 수 있습니다 . 이로써 , Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. 는 이 장비가 해당 지침 및 유럽 규범 , 개정안을 준수함을 눈 건강 선언합니다 . EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷...
  • Seite 58 Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China. Untuk informasi lebih lanjut, buka www.mi.com Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia Dibuat oleh: Xiaomi Communications Co., Ltd.
  • Seite 59 9 0 1 0 1 - 3 5 6 3 0...