+GF+ PA11 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für +GF+ PA11
Inhaltszusammenfassung für +GF+ PA11
- Seite 1 Bedienungsanleitung Pneumatischer Stellantrieb Typ PA11/PA 21 Instruction de service Servomécanisme Instruction Manual pneumatique Type PA11/PA21 Pneumatic actuator unit Type PA11/PA 21...
- Seite 2 Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen vor behalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs bedin gungen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7. Übersicht der einzelnen Systemkomponenten 8. Steuerschemata 9. Technische Daten des Stellantriebes 10. Montage des MFM auf den Kugelhahn mit eingebautem Endschalter 11. Technische Merkmale des MFM 12. Befestigungsplatte 13. Zubehör 14. Baugruppen/Einzelteile Servomécanisme pneumatique Type PA11/PA 21 Pneumatic actuator unit Type PA11/PA 21... -
Seite 4: Einleitung/Allgemeine Hinweise
Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder Sachschäden. Vorsicht 2. EG-Herstellererklärung Der Hersteller: Georg Fischer Rohrleitungs systeme AG, CH-8201 Schaffhausen erklärt, dass die pneumati- schen Antriebe PA11/PA21 keine verwendungsfertigen Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie sind und daher nicht vollständig den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen können. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Antrieb also wesentlich verändern, machen diese Herstellererklärung ungültig. Warnung 3. Bestimmungsgemässe Verwendung Die nachfolgenden Beschreibungen und Anweisungen gelten für die Pneumatikantriebe: Typ PA11 Pneumatik-Schwenkantrieb DA/FC/FO Typ PA21 Pneumatik-Schwenkantrieb DA/FC/FO Diese Antriebe sind dazu bestimmt, nach Aufbau an... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• diese Armaturen mit einem aufgebauten Magnet- ventil in die Stellungen AUF und ZU zu steuern. Das Magnetventil muss entweder ab Werk GF mitgelie- fert oder bauseits montiert sein, • diese Stellungen AUF und ZU mit einem elektrischen Signal an die anlagenseitige Steuerung melden, wenn der Antrieb dafür mit einer solchen Zusatzbau- gruppe ausgerüstet ist, • bei Ausfall der Druckluftversorgung mittels Handbe- tätigung diese Stellungen zu ermöglichen, wenn der... -
Seite 7: Besondere Arten Von Gefahren
Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erfor- derlichen Massnahmen getroffen werden. Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Planers von Anla- gen, in die die Armatur mit Pneumatikantrieb eingebaut ist und des Betreibers solcher Anlagen, diese Massnah- men zu planen und ihre Ausführung zu überwachen. Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass • die Armatur mit Pneumatikantrieb nur bestim- mungsgemäss verwendet wird (siehe hierzu Ab-... -
Seite 8: Transport Und Lagerung
nur in der Sicherheitsstellung nach Abklemmen der Druckluftzufuhr erfolgen. Bei allen Arbeiten an elektrischen Zusatzbaugruppen des Pneumatikantriebs sind die elektrischen Verbin- dungen der Steuerspannung vorher abzuklemmen. Einstellarbeiten, die unter Spannung vorgenommen werden müssen, dürfen nur mit speziell isolierten Werkzeugen vorgenommen werden. Im Weiteren ist die Bedienungsanleitung der Handar- matur zu beachten. -
Seite 9: Aufbau Des Antriebes
5. Aufbau des Antriebes Der pneumatische Antrieb PA 11/PA21 setzt sich aus den folgenden Bauteilen zusammen: • Gehäuse mit aufgeschraubtem Federdeckel, Stellungsanzeige und Namur Luftanschluss • Federdeckel mit montiertem, vorgespanntem Federpaket • Namur Luftanschluss mit internen Umlenk bohrungen für Funktion DA • Kolben mit Zahnstange • Ritzelwelle Für spezielle Anwendungen können die Antriebe mit verschiedenen Ergänzungsbausätzen/Zubehör ausge- rüstet werden (siehe Zubehör). -
Seite 10: Aufbau Der Gesamtarmatur
6. Aufbau der Gesamtarmatur Die pneumatischen Antriebe PA11 und PA21 können auf die Kugelhähne Typ 546 montiert werden. Mittels des geeigneten Kupplungsstückes und der Wahl der geeigneten Adapterplatte können die Antriebe mit den vormontierten Klammern mit dem Multifunktionsmodul verbunden werden. Je nach Funktion des Antriebes FC, FO oder DA ist darauf zu achten, dass die Stellung der Armatur mit der Stellung des Antriebes überein-... - Seite 11 • Zapfen ist asymmetrisch. • Die Position des Zapfens muss mit einer der beiden Darstellungen identisch sein. Zapfenstellung bei geschlossenem Kugelhahn. Zapfenstellung bei geöffnetem Kugelhahn. • Setzen Sie das MF-Modul auf den Kugelhahn. • Auf Übereinstimmung der Kontur achten! Achten Sie dabei auf die eckige (a) bzw. runde (b) Kon- tur sowie die Position der asymmetrischen Aussparung (c) des Zapfens.
- Seite 12 Montage mit Handbetätigung Zuerst die Teile für die Handbetätigung am Antrieb festschrauben (Nockenstellung beachten). • Kupplungshebel mit Zwischenstück oben • Stellhebel • Zwischenstück unten • Das weitere Vorgehen wie bei der Montage ohne Handbetätigung Mit Handbetätigung Ohne Handbetätigung Stellantrieb Typ PA11/21 Kupplungshebel mit Zwischenstück oben Stellhebel Zwischenstück unten Adapterplatte mit Klammern Kupplungsstück Multifunktions-Modul...
-
Seite 13: Übersicht Der Einzelnen Systemkomponenten
7. Übersicht der einzelnen Systemkomponenten Kugelhahn Typ 230 1 Stellantrieb PA11/PA21 2 Adapterplatte DN10 –50 mit Kupplungsteil 3 Multifunktions-Modul DN10–50 4 Kugelhahn Typ 546 DN10–50 PA11 PA21 F05 (ISO 5211) DN 10/15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50... -
Seite 14: Steuerschemata
8. Steuerschema Hinweis Bitte beachten Sie: Für die funktionsgerechte Montage des Stellantriebes ist es wichtig, dass die Stellung des Antriebes mit der Stellung der Armatur übereinstimmt. Stellantrieb offen > Armatur offen Stellantrieb geschlossen > Armatur geschlossen Bei der Montage eines Stellantriebes mit einem Georg Fischer Kugelhahn muss auf die Stellung des Kugel- hahnzapfens geachtet werden. -
Seite 15: Technische Daten Des Stellantriebes
(FC/FO) (DA) torque PA11 DA PA 11 0,15 0,18 0,15 PA11 FC/FO 0° PA11 FC/FO 30° PA11 FC/FO 60° PA11 FC/FO 90° Torque balance PA 21 0,28 0,35 0,28 Spring torque... -
Seite 16: Montage Des Multifunktionsmoduls Mit Eingebautem Endschalter
10. Montage des Multifunktions- moduls mit eingebautem Endschalter Unmittelbar vor der Montage ist das MFModul auf Transportschäden hin zu untersuchen. Es wird empfohlen, das MF-Modul erst unmittelbar vor dem Einbau der Originalverpackung zu entnehmen. Das MF-Modul ist werkseitig bereits mit den entspre- chenden Schaltern ausgerüstet und funktionsgeprüft! Ein Demontieren des Deckels ist nicht erforderlich. Aufbau des MF-Moduls mit eingebautem Schalter Explosionszeichnung 1 Gehäuse... - Seite 17 A Zapfenstellung bei geschlossenem Kugelhahn B Zapfenstellung bei geöffnetem Kugelhahn Setzen Sie das MF-Modul auf den Kugelhahn Auf Übereinstimmung der Kontur achten! Achten Sie dabei auf die eckige (a) bzw. runde (b) Kon- tur sowie die Position der asymmetrischen Aussparung (c) des Zapfens.
-
Seite 18: Technische Merkmale Des Mfm
11. Technische Merkmale des Multifunktions-Moduls Dieses Modul dient zur elektrischen Signalisierung der Ventilstellungen von Georg Fischer Kugel hähnen Typ 546. Das Multifunktions-Modul ist direkt auf den Kugel- hahn aufschraubbar. CE-Kennzeichnung Gemäss Maschinenrichtlinien 98/37/EG (vormals 89/392/EWG) gelten diese Antriebe/Armaturen nicht als Maschine, können jedoch in eine als Maschine geltende Installation eingebaut werden. -
Seite 19: Zuordnung Multifunktions-Modul Inklusive Elektrischer Rückmelder
Zuordnung Multifunktions-Modul inklusive elektrischer Rückmelder Dimension Dimension Dimension Dimension DN 15 DN 20 und DN 25 DN 32 und DN 40 DN 50 Allgemeine technische Daten des Multifunktions-Moduls Schutzart mit DIN-Stecker: IP 65 Schutzart mit Kabeldurchführung: IP 67 Umgebungstemperatur: –10 °C bis +50°C Schaltertyp Schaltleistung Code-Nr. - Seite 20 Schaltertyp Schaltleistung Code-Nr. Anschlussschaltbild Induktivschalter 5 – 3 V 167 482 653 DN 10–15 0,1 A 167 482 654 DN 20–25 167 482 655 DN 32–40 167 482 656 DN 50 Induktivschalter 5 – 30 V= 167 482 662 DN 10–15 0,1 A 167 482 663 DN 20–25...
-
Seite 21: Befestigungsplatte
12. Befestigungsplatte Mit der Befestigungsplatte zum Kugelhahn Typ 546 werden die Kräfte aufgenommen, die bei der Betäti- gung der Armatur auftreten können (z.B. Losbrech- moment). Durch Verwendung der Befestigungsplatte werden somit keine Bedienungskräfte auf das Rohrlei- tungssystem übertragen. In Rohrleitungssystemen, die Temperaturwechseln un- terliegen, treten im Falle einer Behinderung der Wär- meausdehnung Längs bzw. Biegekräfte auf. Um die Funktionsweise der Armatur nicht zu beeinträchtigen,... -
Seite 22: Zubehör
13. Zubehör Vorsteuer-Magnetventil Typ PV 93 Wirkungsweise: stromlos geschlossen Ausführung 200/230 V, 50 /60 Hz 199 190 263 für Direktmontage 100/115 V, 50/60 Hz 199 190 264 (inkl. Grundplatte 24 V= 199 190 265 und Hohlschraube) 24 V, 50/60 Hz 199 190 266 Für AS-Interface 24 V=, 2 Watt... - Seite 23 Vorsteuer-Magnetventil Typ MNL532 3/2–5/2-Wege Vorsteuer-Magnetventil zu pneumatischen Stellantrieben Ausführung: mit NAMURAnschluss und 2 Drossel- schalldämpfern Wirkungsweise: 3/2-Wege-Ventil in Ruhestellung Druckanschluss 1 geschlossen, Ausgang 3 entlüftet. 5/2-Wege-Ventil in Ruhestellung Druckanschluss 1 mit Ausgang 4 verbunden, Ausgang 3 entlüftet. Werkstoff des Strömungskörpers: Aluminium eloxiert Elektrischer Anschluss: Gerätesteckdose Spannung Code 230 V, AC...
- Seite 24 Vorsteuer-Magnetventil Typ PV 2000 2 x 3/2- und 5/2-Wegeventil für Batteriemontage Elektrische Ansteuerung über Mehrfach-Stecker oder Busmodul Typenübersicht Bezeichnung Code Anschlussmodul mit 199 190 424 D-Sub-Stecker Endmodul 199 190 426 5/2-Wegeventil 199 190 423 2 x 3/2-Wegeventil 199 190 422 D-Sub-Stecker, 25-polig, Kabellänge...
- Seite 25 Optionen Hubbegrenzung Die Hubbegrenzung wird werkseitig montiert und er- laubt eine Begrenzung des Stellwinkels bis 45° alterna- tiv in Schliess- oder Öffnungsrichtung für Funktion FC und FO. Für Funktion DA nur Begrenzung in Öffnungs- richtung möglich. Abdeckhaube Einstellschraube Sicherungsmutter Einstellung der Endlagenbegrenzung Hubbegrenzung Schliessend FC-Version a) Bitte prüfen ob sich die Federn in Ruhelage befinden (keine Druckluft ansteht) b) Die Abdeckhaube abschrauben c) Antrieb mit Steuerluft in die Offenstellung bringen...
-
Seite 26: Baugruppen/Einzelteile
14. Einzelteile/Baugruppen Bezeichnung Code Stellantrieb PA 11, DN 10–25 198 150 127 DN 10–25 198 150 128 DN 10–25 198 150 129 Stellantrieb PA21, DN 32–50 198 150 130 198 150 131 198 150 132 Stellantrieb PA 11, DN 15–25 198 150 144 mit Hubbegrenzung 198 150 145 198 150 146 Stellantrieb PA21, DN 32–50...