Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Instructions
BAT[X]M4-6-60[-X] Series
SW3-1097 - v1
1. Introduction
The BAT[X]M4-6-60[-X] series is a line of adhesive mount 4x4 MiMo 4G LTE / 5G NR antennas designed for easy internal installation, either in-vehicle or in-building.
Versions of the antenna are available with support for L1 or L1/L5 GPS/GNSS function and 2, 3 or 4 elements for WiFi 6e / WiFi 7.
The antenna is fitted with low loss coaxial cables for ease of installation and can be permanently mounted via the supplied adhesive pads or screw fixings. Two suction
cups are also supplied for temporary mounting.
Version of this product contain an active GPS/GNSS antenna.
BATGM4 part numbers contain an L1 only GPS/GNSS antenna: Rated voltage: 3-5VDC Rated current: 20mA maximum
BATG5M4 part numbers contain an L1/L5 GPS/GNSS antenna: Rated voltage: 3-5VDC Rated current: 37mA maximum
The supply to these devices must be provided with overcurrent protection of 1A maximum.
2. Mounting requirements and selecting location
For in-vehicle use, the BAT[X]M4-6-60[-X] antenna is designed to be fitted on or under a vehicle dashboard, located as far forward as possible to optimise view to
the sky, but it can also be mounted on or under any non-conductive panel in any context provided that, for versions with GPS, the location allows an adequate view
of the sky. A position should be selected to ensure there is no metal close to the antenna. When the antenna includes GPS/GNSS, it should be fitted flat with the
beveled side side facing towards the sky and the flat side facing downwards.
The antenna can if necessary be mounted vertically to the window of a building and still achieve adequate GPS reception. If attempting this installation method GPS
reception should be tested in the desired install location before permanently affixing the antenna. In this case the antenna should be positioned with the face marked
'This side faces the sky' facing out of the window. The antenna should not be installed to metalised or metal re-enforced windows.
Ensure that the antenna is mounted a minimum 10cm (4") away from any metal structure. The antenna must not be fitted adjacent to or in near proximity to a vehicle
electronic control unit (ECU).
Versions without GPS/GNSS can be mounted horizontally or vertically on any non-conductive wall or panel. For in-building installation, for reliability when mounting
to internal walls or surfaces, it is advisable to use screw fixings rather than the adhesive pad. The suction cups can be used for temporary mounting to very smooth
surfaces such as glass windows.
3. Mounting using the adhesive pad
Note: It is recommended that the installation is carried out when the temperature is greater than 50°F (10°C). The ideal temperature for the pad bonding is 70°F (21°C)
to 100°F (37°C).
Before fitting, ensure that both the antenna face and mounting surfaces are clean and free of grease – use the supplied alcohol swab and allow the cleaned surfaces
to dry before proceeding to fit the adhesive pad.
Remove the protective backing from the adhesive pad and place on correct face of the antenna to enable the beveled side to face the sky (if applicable).
Position the antenna and apply adequate pressure to ensure that it has adhered evenly and firmly.
EN
SW3-1097 - 12/07/23 - V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panorama Antennas BATM4-6-60-Serie
Inhaltszusammenfassung für Panorama Antennas BATM4-6-60-Serie
- Seite 1 Installation Instructions BAT[X]M4-6-60[-X] Series SW3-1097 - v1 1. Introduction The BAT[X]M4-6-60[-X] series is a line of adhesive mount 4x4 MiMo 4G LTE / 5G NR antennas designed for easy internal installation, either in-vehicle or in-building. Versions of the antenna are available with support for L1 or L1/L5 GPS/GNSS function and 2, 3 or 4 elements for WiFi 6e / WiFi 7. The antenna is fitted with low loss coaxial cables for ease of installation and can be permanently mounted via the supplied adhesive pads or screw fixings.
- Seite 2 fig 1. Pad position for mounting under a panel fig 2. Pad position for mounting on top of a panel fig 3. Fitting under panel using pad fig 4. Fitting on top of panel using pad 4. Mounting using the screw positions Versions of the antenna without GPS/GNSS can be wall mounted vertically to internal plasterboard (but check that this is not foil backed type), drywalls or other non-conductive panels using the screw mount positions on the housing.
- Seite 3 5. Mounting using suction cups The antenna can be temporarily mounted vertically to windows or other smooth, level, non-conductive panels using the suction cups fitted to the housing hole positions. When mounting the antenna vertically note the requirements for GPS reception from Section 2. The suction cups can also be used to mount the antenna horizontally to any smooth, level non conductive panel but note that versions with GPS/GNSS require a clear view of the sky.
- Seite 4 6. Routing and terminating coaxial cables Plan the coaxial cable route to the wireless device to avoid running adjacent to any existing electrical wiring and ensuring that they will not be subjected to damage. It is important to secure the cables properly when the antenna is mounted vertically in order to reduce the load on the antenna. Secure the cable run using correct size cable ties or clips, so as not to distort/compress the cable.
- Seite 5 Instructions d’installation FR BAT[X]M4-6-60[-X] Série SW3-1097 - v1 1. Introduction La série BAT[X]M4-6-60[-X] est une gamme d’antennes 4x4 MiMo 4G LTE / 5G NR à montage adhésif conçues pour une installation interne facile, dans un véhicule ou dans un bâtiment. Des versions de l’antenne sont disponibles avec prise en charge de la fonction GPS/GNSS L1 ou L1/L5 et 2, 3 ou 4 éléments pour WiFi 6e / WiFi 7. L’antenne est équipée de câbles coaxiaux à...
- Seite 6 fig 1. Position du patin pour montage sous panneau fig 2. Position du patin pour le montage sur le dessus d’un panneau fig 3. Pose sous panneau à l’aide d’un tampon fig 4.Pose sur panneau à l’aide d’un tampon 4. Montage à l’aide des positions de vis Les versions de l’antenne sans GPS/GNSS peuvent être montées au mur verticalement sur une plaque de plâtre interne (mais vérifiez qu’il ne s’agit pas d’un support en aluminium), des cloisons sèches ou d’autres panneaux non...
- Seite 7 5. Montage à l’aide de ventouses L’antenne peut être temporairement montée verticalement sur des fenêtres ou d’autres panneaux lisses, de niveau et non conducteurs à l’aide des ventouses fixées aux positions des trous du boîtier. Lors du montage de l’antenne verticalement, notez les exigences de réception GPS de la section 2. Les ventouses peuvent égale- ment être utilisées pour monter l’antenne horizontalement sur n’importe quel panneau non conducteur lisse et de niveau, mais notez que les versions avec GPS/ GNSS nécessitent une vue dégagée du ciel.
- Seite 8 6. Acheminement et terminaison de câbles coaxiaux Planifiez l’acheminement du câble coaxial vers l’appareil sans fil pour éviter qu’il ne soit adjacent à tout câblage électrique existant et pour vous assurer qu’il ne sera pas endommagé. Il est important de fixer correctement les câbles lorsque l’antenne est montée verticalement afin de réduire la charge sur l’antenne. Fixez le câble à...
- Seite 9 Instrucciones de instalación BAT[X]M4-6-60[-X] Serie SW3-1097 - v1 1. Introducción La serie BAT[X]M4-6-60[-X] es una línea de antenas 4x4 MiMo 4G LTE / 5G NR de montaje adhesivo diseñadas para una fácil instalación interna, ya sea en vehículos o en edificios. Están disponibles versiones de la antena con soporte para función L1 o L1/L5 GPS/GNSS y 2, 3 o 4 elementos para WiFi 6e / WiFi 7. La antena está...
- Seite 10 fig 1. Posición de la almohadilla para montaje debajo de un panel fig 2. Posición de la almohadilla para montaje en la parte superior de un panel fig 3.Montaje debajo del panel con almohadilla fig 4. Montaje en la parte superior del panel mediante pad 4.
- Seite 11 5. Montaje mediante ventosas La antena se puede montar temporalmente de forma vertical en ventanas u otros paneles lisos, nivelados y no conductores utilizando las ventosas instaladas en las posiciones de los orificios de la carcasa. Cuando monte la antena verticalmente, tenga en cuenta los requisitos para la recepción de GPS de la Sección 2. Las ventosas también se pueden usar para montar la antena horizontalmente en cualquier panel liso, nivelado y no conductor, pero tenga en cuenta que las versiones con GPS/GNSS requieren una vista clara del cielo.
- Seite 12 6. Enrutamiento y terminación de cables coaxiales Planifique la ruta del cable coaxial al dispositivo inalámbrico para evitar que se extienda junto a cualquier cableado eléctrico existente y asegurarse de que no sufran daños. Es importante asegurar los cables correctamente cuando la antena se monta verticalmente para reducir la carga en la antena. Asegure el recorrido del cable con bridas o clips del tamaño correcto para no distorsionar/comprimir el cable.
- Seite 13 Installationsanleitung DE BAT[X]M4-6-60[-X] Serie SW3-1097 - v1 1. Einführung Die Serie BAT[X]M4-6-60[-X] ist eine Reihe von klebemontierten 4x4 MiMo, 4G, LTE / 5G Antennen, die für eine einfache Installation in Fahrzeugen oder Gebäuden konzipiert sind. Es gibt verschiedene Versionen der Antenne, die entweder L1 oder L1/L5 GPS/GNSS Funktion und mit 2, 3 oder 4 Elemente für WiFi 6e / WiFi 7 geleifert werden kann. Die Antenne ist mit verlustarmen Koaxialkabeln ausgestattet, um die Installation zu erleichtern und kann entweder dauerhaft mit den mitgelieferten Klebepads oder Schrauben befestigt werden.
- Seite 14 fig 1. Pad-Position zur Montage unter einer Platte fig 2. Pad-Position zur Montage auf einer Platte fig 3. Montage unter der Platte mit Hilfe einer Unterlage fig 4. Montage auf der Oberseite des Paneels mittels Polster 4. Montage mit den Schraubpositionen Versionen der Antenne ohne GPS/GNSS können mithilfe der Schraubpositionen am Gehäuse an vertikalen Wänden aus Gipskarton (überprüfen Sie, dass es sich nicht um eine folienbeschichtete Variante handelt), Trockenbauwänden oder...
- Seite 15 5. Montage mit Saugnäpfen Die Antenne kann vorübergehend vertikal an Fenstern oder anderen glatten, ebenen, nichtleitenden Platten mithilfe der Saugnäpfe, die an den dafür vorgesehenen Positionen am Gehäuse angebracht sind, montiert werden. Beachten Sie beim vertikalen Montieren der Antenne die Anforderungen für den GPS-Empfang gemäß Abschnitt 2.
- Seite 16 6. Verlegen und Anschließen von Koaxialkabeln Planen Sie das Verlegen der Koaxialkabel zum drahtlosen Gerät so, dass sie nicht in der Nähe vorhandener elektrischer Verkabelung verlaufen und keinen Schäden ausgesetzt sind. Es ist wichtig, die Kabel ordnungsgemäß zu sichern, wenn die Antenne vertikal montiert ist, um die Belastung auf die Antenne zu reduzieren.
- Seite 17 Istruzioni per l’installazione IT BAT[X]M4-6-60[-X] Serie SW3-1097 - v1 1. Introduzione La serie BAT[X]M4-6-60[-X] è una linea di antenne 4x4 MiMo 4G LTE / 5G NR con montaggio adesivo progettate per una facile installazione interna, sia all’interno di veicoli che di edifici. Sono disponibili versioni dell’antenna con supporto per la funzione GPS/GNSS L1 o L1/L5 e 2, 3 o 4 elementi per WiFi 6e / WiFi 7. L’antenna è...
- Seite 18 fig 1. Posizione del pad per il montaggio sotto un pannello fig 2. Posizione del pad per il montaggio sopra un pannello fig 3. Montaggio sottopannello tramite pad fig 4. Montaggio sulla parte superiore del pannello tramite pad 4. Montaggio utilizzando le posizioni delle viti Le versioni dell’antenna senza GPS/GNSS possono essere montate a parete verticalmente su cartongesso interno (verificare che non sia di tipo con supporto in alluminio), o altri pannelli non conduttivi utilizzando le posizioni di montaggio...
- Seite 19 5. Montaggio tramite ventose L’antenna può essere montata temporaneamente verticalmente su finestre o altri pannelli lisci, piani e non conduttivi utilizzando le ventose montate nelle posizioni dei fori dell’alloggiamento. Quando si monta l’antenna verticalmente, tenere conto dei requisiti per la ricezione GPS dalla Sezione 2. Le ventose possono essere utilizzate anche per montare l’antenna orizzontalmente su qualsiasi pannello liscio e piano non conduttivo, ma si noti che le versioni con GPS/GNSS richiedono una visione chiara del cielo .
- Seite 20 6. Instradamento e terminazione di cavi coassiali Pianificare il percorso del cavo coassiale verso il dispositivo wireless per evitare di correre vicino a cavi elettrici esistenti e assicurarsi che non vengano danneggiati. È importante fissare correttamente i cavi quando l’antenna è montata verticalmente per ridurre il carico sull’antenna. Fissare il percorso del cavo utilizzando fascette o fermacavi della misura corretta, in modo da non distorcere/comprimere il cavo.