Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL Expert 44.308.60
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Expert 44.308.60
- Seite 1 Болгарки (угловые шлифовальные машины) Einhell TE-AG 125 CE (4430860): Инструкция пользователя...
- Seite 2 Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular Оригинално упътване за употреба Ъглошлайф Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακός λειαντήρας Orijinal Kullanma Talimatı Avuç taşlama Оригінальна інструкція з експлуатації Кутова шліфувальна машинка Art.-Nr.: 44.308.60 I.-Nr.: 11010 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 1 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 1 20.12.12 15:24 20.12.12 15:24...
- Seite 3 - 2 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 2 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 2 20.12.12 15:24 20.12.12 15:24...
- Seite 4 - 3 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 3 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 3 20.12.12 15:24 20.12.12 15:24...
- Seite 5 - 4 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 4 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 4 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 5 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 5 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 5 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 7 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 8 • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Achtung! das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen (falls vorhanden).
- Seite 9 4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Netzspannung:....... 230 V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistungsaufnahme: ......... 1100 W ßig. Nenndrehzahl: ......3000-11.000 min •...
- Seite 10 5.2 Einstellen der Schutzvorrichtung (Bild 3) bis 11.000 min aus. Sie können aus sechs ver- • Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den schiedenen Schalterpositionen lauten wie folgt: Netzstecker! • Stellen Sie die Schutzvorrichtung (4) zum Plus-Richtung: höhere Drehzahl Schutz Ihrer Hände so ein, dass das Schleif- Minus-Richtung: niedrigere Drehzahl...
- Seite 11 • Anordnung der Flansche bei Verwendung ei- 6.6.2 Trennschleifen (Bild 13) ner gekröpften Trennscheibe (Bild 10) Achtung! Schutzvorrichtung zum Trennen a) Spannflansch verwenden (als Zubehör erhältlich, siehe 8.4). b) Flanschmutter Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der • Anordnung der Flansche bei Verwendung Schneidebene nicht verkanten.
- Seite 12 8.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über- prüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. 8.3 Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden;...
- Seite 13 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 14 - 13 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 13 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 13 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 15 Garantiebestimmungen Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Gerä- teaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material oder Kons- 24 Monate truktion Verschleißteile* Kohlebürsten...
- Seite 16 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 17 - 16 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 16 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 16 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 18 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 4. Dane techniczne 5. Przed uruchomieniem 6. Obsługa 7. Wymiana przewodu zasilającego 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 9. Utylizacja i recykling 10. Przechowywanie - 17 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 17 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 17...
- Seite 19 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić...
- Seite 20 • Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć Uwaga! urządzenie. Podczas użytkowania urządzenia należy • Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu transportu (jeśli jest). uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu • Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją •...
- Seite 21 4. Dane techniczne Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum! • Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. Napięcie znamionowe: ....230 V ~ 50 Hz • Regularnie czyścić urządzenie. Moc: ............1100 W • Dopasować własny sposób pracy do Liczba obrotów biegu jałowego: .3000-11 000 min urządzenia.
- Seite 22 5.2 Regulacja elementu zabezpieczającego Optymalna liczba obrotów zależy od danego (rys. 3) zastosowania i maksymalnej nominalnej liczby • Odłączyć urządzenie z sieci. Wyjąć wtyczkę! obrotów danego narzędzia szlifi erskiego. Przy po- • W celu ochrony rąk ustawić element mocy regulatora liczby obrotów (6) wybrać liczbę zabezpieczający (4) tak, żeby produkt szlifo- obrotów z zakresu od 3.000 do 11.000 min wany był...
- Seite 23 6.3 Ułożenie kołnierzy przy użyciu tracz szli- 6.6 Wskazówki dotyczące pracy fi erskich oraz tarcz tnących. (Rys. 8-11) 6.6.1 Szlifowanie zgrubne (rys.12) • Ułożenie kołnierzy przy użyciu wygiętej lub Uwaga! Do szlifowania używać osłony (za- prostej tarczy szlifierskiej (rys. 9) warta w dostawie).
- Seite 24 10. Przechowywanie Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa Urządzenie i wyposażenie dodatkowe sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed wody do urządzenia podwyższa ryzyko dziećmi.
- Seite 25 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
- Seite 26 Warunki gwarancji Firma iSC GmbH bądź autoryzowany sklep specjalistyczny gwarantuje usunięcie braków lub wymianę urządzenia na nowe według poniższej listy. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu usta- wowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Kategoria Przykład Świadczenie gwarancyjne Wada materiału lub konstruk- 24 miesiące cyjna Części zużywające się*...
- Seite 27 Gwarancja Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumula- torów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.
- Seite 28 Содержание 1. Указания по технике безопасности 2. Состав устройства и состав упаковки 3. Использование в соответствии с предназначением 4. Технические данные 5. Перед вводом в эксплуатацию 6. Обращение с устройством 7. Замена кабеля питания электросети 8. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей 9.
- Seite 29 „Осторожно– для того, чтобы уменьшить риск получения травмы прочтите руководство по эксплуатации.“ Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Используйте респиратор. При обработке древесины и прочих материалов может образовываться вредная для здоровья пыль. Запрещено обрабатывать содержащие асбест материалы! Используйте...
- Seite 30 2.2 Состав комплекта устройства Внимание! Проверьте комплектность изделия на При использовании устройств необходимо основании описания объема поставки. соблюдать определенные правила техники При отсутствии компонентов не позднее безопасности для того, чтобы избежать чем в течение 5-ти рабочих дней после травм и предотвратить ущерб. Поэтому приобретения...
- Seite 31 3. Использование в соответствии 4. Технические данные с предназначением Напряжение сети: ......230 в ~ 50 Гц Мощность: ..........1100 Вт Угловая шлифовальная машинка предназначена Скорость вращения холостого хода: для шлифования предметов из металла и ..........3000-11 000 мин камня с использованием соответствующего Максим.
- Seite 32 Сведите образование шумов и вибрации к Сторона Используется для минимуму! устройства • Используйте только безукоризненно слева (поз. A / как правшей работающие устройства. • изображено на рис.) Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства. справа (поз. B) левшей • При работе учитывайте особенности сверху...
- Seite 33 6. Обращение с устройством 6.2 Замена шлифовальных кругов (рисунки 6 / 7) Для замены шлифовальных кругов вам 6.1. Выключатель (рис. 4) понадобится приложенный к устройству Угловая шлифовальная машинка оборудована ключ для гайки с торцовыми отверстиями (5). предохранительным выключателем для Ключ для гайки с торцовыми отверстиями предупреждения...
- Seite 34 b) Фланцевая гайка установке шлифовального круга под углом от 30° до 40° и плавном ведении, 6.4 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ туда-сюда, инструмента по обрабатываемому Во время работы шлифовальной машины предмету. должна быть обеспечена достаточная вентилиция электродвигателя. Поэтому 6.6.2 Режущие круги (рисунок 13) вентиляционные щели должны быть в чистом Внимание! Используйте...
- Seite 35 10. Хранение повредить пластмассовые части устройства. Следите за тем, чтобы вода не попала вовнутрь устройства. Попадание Храните устройство и его принадлежности воды в электрическое устройство в темном, сухом и неподверженном повышает опасность получения удара воздействию мороза, а также недоступном током. для...
- Seite 36 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная...
- Seite 37 Условия гарантии Фирма iSC GmbH / компетентный строительный магазин гарантирует устранение дефектов или замену устройства в соответствии с условиями в приведенной ниже таблице. Это не затрагивает гарантийные требования согласно законодательству. Категория Пример Гарантийный срок Дефекты материала или 24 месяца конструкции Быстроизнашивающиеся...
- Seite 38 Гарантийное удостоверение Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда- либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также...
- Seite 39 Cuprins 1. Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 3. Utilizarea conform scopului 4. Date tehnice 5. Înainte de punerea în funcţiune 6. Operare 7. Schimbarea cablului de racord la reţea 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9.
- Seite 40 “Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident” Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului. La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se vor prelu- cra materiale cu conøinut de azbest! Purtaøi ochelari de protecøie.
- Seite 41 • Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu Atenţie! grijă. La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva • Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele de ambalare şi de transport (dacă există). şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile •...
- Seite 42 4. Date tehnice Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima- re introductivă a afecţiunii aparatului. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- Tensiunea în reţea: ......230 V ~ 50 Hz nim. Putere: ............ 1100 W • Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.
- Seite 43 5.2 Setarea dispozitivului de protecţie (Figura ge între 6 poziţii diferite ale reglorului. Turaţiile corespunzătoare acestor poziţii sunt: • Deconectaţi aparatul. Scoateţi ştecherul din Direcţia plus: turaţie mai mare priză! Direcţia minus: turaţie mai mică • Setaţi dispozitivul de siguranţă (4) pentru protecţia mâinilor astfel încât piesa de şlefuit 6.1.2 Indicator de funcţionare (Fig.
- Seite 44 • b) piuliøa flanμei 6.6.2 Polizare de retezare (Figura 13) • Montarea flanμei la utilizarea unui disc de Atenţie! Utilizaţi pentru tăiere dispozitivul retezat în trepte (fig. 10) de protecţie (disponibil ca şi accesoriu, vezi 8.4). • a) flanμå de strângere La operaøia de retezare nu se va înclina maμina •...
- Seite 45 8.3 Întreţinere În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă. 8.4 Comanda pieselor de schimb: La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii; • Tipul aparatului • Numărul articolului aparatului • Numărul de identificare al aparatului •...
- Seite 46 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
- Seite 47 Condiţii de garanţie Firma iSC GmbH resp. magazinul de specialitate responsabil garantează remedierea defecţiunilor resp. înlocuirea aparatului conform următorului tabel de ansamblu, în acest caz, pretenţiile de garanţie legale nu sunt atinse. Categorie exemplu Pretenţie de garanţie Defecţiuni ale materialului sau 24 luni defecţiuni constructive Piese de uzură*...
- Seite 48 Certifi cat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la fi nalul acestui certifi...
- Seite 49 Съдържание 1. Инструкции за безопасност 2. Описание на уреда и обем на доставка 3. Употреба по предназначение 4. Технически данни 5. Преди пускане в експлоатация 6. Обслужване 7. Смяна на мрежовия съединителен проводник 8. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части 9.
- Seite 50 „Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба“ Носете предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха. Носете предпазна маска срещу прах. При обработката на дърво и други материали може да се отдели увреждащ здравето прах. Не бива...
- Seite 51 като представите валидна касова бележка. Внимание! Имайте предвид таблицата с гаранционните При използването на уредите трябва се срокове, която е поместена в условията на спазват някои предпазни мерки, свързани гаранцията в края на упътването. с безопасността, за да се предотвратят •...
- Seite 52 4. Технически данни Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицателно влияние. Мрежово линейно напрежение: ..............230 Волта ~ 50 Херца Ограничете образуването на шум и Необходима мощност: ......1100 Вата вибрацията до минимум! Празен...
- Seite 53 Превключваща позиция 1: прибл. 3.000 min Страна на уреда Подходящ за Превключваща позиция 2: прибл. 6.000 min Вляво (Поз. A / както Десничари Превключваща позиция 3: прибл. 8.000 min е изобразено) Превключваща позиция 4: прибл. 9.800 min Превключваща позиция 5: прибл. 10.500 min Вдясно...
- Seite 54 • Сменете диска за рязане или шлифоване въртене 11.000 min-1 и периферна скорост и завийте здраво с ключа гайката с от 80 м/sec. • фланеца. При използването на отрезни шлифовъчни шайби с диамантено покритие обърнете внимание на посоката на въртене. Внимание: Стрелката...
- Seite 55 7. Смяна на мрежовия 8.4 Поръчка на резервни части: При поръчката на резервни части трябва да съединителен проводник се посочат следните данни: • Тип уред Ако мрежовият съединителен проводник • Артикулен номер на уред на този уред се повреди, то той трябва да •...
- Seite 56 Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива...
- Seite 57 Условия на гаранцията Фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняването на повреди или смяна на уреда въз основа на посочената по-долу таблица, като определените по закон претенции за предоставяне на гаранции остават в сила. Категория Пример Гаранция Дефект на материала или 24 месеца...
- Seite 58 Гаранционен документ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна служба на посочения на тази гаранционна карта адрес. С удоволствие сме...
- Seite 59 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Ενδεδειγμένη χρήση 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Χειρισμός 7. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο 8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10.
- Seite 60 Προειδοποίηση – Για την ελάττωση του κινδύνου τραυματισμών να διαβάσετε τις Οδηγίες χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία...
- Seite 61 • Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε Προσοχή! προσεκτικά τη συσκευή. Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς • Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας αποφυγή τραυματισμών και ζημιών, να καθώς και τα συστήματα προστασίας της τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν). ασφαλείας.
- Seite 62 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δονήσεων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης. Τάση δικτύου ........ 230 V ~ 50 Hz Απορρόφηση ισχύος: ......1100 W Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και Ονομαστικός αριθμός στροφών: ......δόνησης...
- Seite 63 6. Χειρισμός 5.1 Συναρμολόγηση της πρόσθετης χειρολαβής (εικ. 2) • Δεν επιτρέπεται η χρήση του γωνιακού 6.1. Διακόπτης (εικ. 4) λειαντήρα χωρίς πρόσθετη χειρολαβή(3). O γωνιακός λειαντήρας είναι εξοπλισμένος με • Η πρόσθετη χειρολαβή μπορεί να βιδωθεί σε διακόπτη ασφαλείας για πρόληψη ατυχημάτων. τρεις...
- Seite 64 • λειαντήρα με τοποθετημένο κλειδί μετωπικής Να χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους λείανσης οπής (5). και κοπής που είναι κατάλληλες για ελάχιστο αριθμός στροφών 11.000 min και Βγάλτε το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο για ταχύτητα περιμέτρου 80 m/s. • από την πρίζα! Κατά...
- Seite 65 8. Καθαρισμός, συντήρηση και 9. Διάθεση στα απορρίμματα και παραγγελία ανταλλακτικών επαναχρησιμοποίηση Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς βγάζετε το φις από την πρίζα. αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά.Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες 8.1 Καθαρισμός...
- Seite 66 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει οι μη χρησιμοποιούμενες ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
- Seite 67 Όροι εγγύησης Η εταιρεία iSC GmbH ή το αρμόδιο κατάστημα εγγυάται την επισκευή ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής βάσει του ακόλουθου πίνακα, χωρίς να θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις εγγύησης. Κατηγορία Παράδειγμα Εγγύηση Ελαττώματα υλικού ή 24 μήνες λειτουργίας Φθειρόμενα εξαρτήματα* Ψήκτρες...
- Seite 68 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...
- Seite 69 İçindekiler 1. Güvenlik uyarıları 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3. Kullanım amacına uygun kullanım 4. Teknik özellkler 5. Çalıştırmadan önce 6. Kullanma 7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9. Bertaraf etme ve geri kazanım 10.
- Seite 70 Uyarı – Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.
- Seite 71 • Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın Dikkat! içinden çıkarın. Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli • Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlem- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde). lerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma •...
- Seite 72 4. Teknik özellkler Gürültü ve titreşim oluşumunu aşağıdaki ön- lemleri alarak asgari seviyeye indirin! • Sadece mükemmel durumdaki aletleri Şebeke voltajı:: ......230 V ~ 50 Hz kullanın. Güç sarfi yatı: ..........1100 W • Makinenin bakımını düzenli aralıklar ile yapın. Anma devir: ......3000-11.000 dev/dak •...
- Seite 73 5.2 Koruma tertibatının ayarlanması (Şekil 3) Makine için ayarlanacak uygun çalışma devri • Aleti kapatın. Elektrik kablosunun fişini priz- kullanım alanına ve zımparalama takımının max. den çıkarın! anma devrine bağlıdır. Devir regülatörü (6) ile • Koruma tertibatını (4), ellerinizin korunmasını 3.000 ila 11.000 dev/dak.
- Seite 74 somunu Taşlama çalışmalarında kesinlikle kesme • Düz kesme taşı kullanıldığında flanş pozisyo- taşı kullanmayın. nu (Şekil 11) a) Sıkma flanşı b) Flanş somunu 6.4 Motor 7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi Çalışma esnasında motor iyi derecede havalandırılmalıdır, bu nedenle hava delikleri dai- Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde ma temiz tutulacaktır.
- Seite 75 8.4 Yedek parça siparişi: Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir; • Cihaz tipi • Cihazın ürün numarası • Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır. Kesme koruma tertibatı (Ürün Nr.: 44.500.33) 9.
- Seite 76 Sadece AB ülkeleri için geçerlidir Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte atmayın! Elektronik ve elektrikli aletler ile ilgili 2002/96/AT nolu Avrupa Direktifi ve ulusal yönetmelikler uyarınca kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevre dostu bir geri kazanım sistemine tes- lim edilecektir.
- Seite 77 Garanti Yönetmeliği iSC GmbH fi rması veya yetkili yapı marketi, aşağıda açıklanan liste hükümlerine göre eksikliklerin gideril- mesini veya aletin değiştirilmesini garanti eder, yasal garanti hakları saklı kalır. Kategori Örnek Garanti süresi Malzeme veya konstrüksiyon 24 Ay hatası Aşınma parçaları* Kömür fırçaları...
- Seite 78 Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ede- riz.
- Seite 79 Зміст 1. Вказівки по техніці безпеки 2. Опис приладу та об’єм поставки 3. Застосування за призначенням 4. Технічні параметри 5. Перед запуском в експлуатацію 6. Технічне обслуговування 7. Заміна провода для під’єднання до електромережі 8. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин 9.
- Seite 80 „Попередження - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації“ НОСІТЬ ШУМОЗАХИСНІ НАВУШНИКИ. Вплив шуму може викликати погіршення слуху. Носіть респіратор. При обробці деревини та інших матеріалів може утворюватися шкідлива для здоров’я пилюка. Не можна обробляти матеріал, якщо він вміщує азбест! Носіть...
- Seite 81 до нашого сервісного центру чи в найближчий Увага! будівельний супермаркет, де продаються При користуванні приладами слід такі артикули. Будь ласка, зверніть увагу на дотримуватися певних заходів безпеки, щоб таблицю з даними про гарантію, наведену в запобігти травмуванню і пошкодженням. кінці керівництва. Тому...
- Seite 82 Враховуйте, будь ласка, те, що за Попередження! призначенням наші прилади не Зазначена величина емісії коливань сконструйовані для виробничого, вимірювалась відповідно до ремісничого чи промислового застосування. стандартизованого процесу випробувань, Ми не беремо на себе жодних гарантій, вона може змінюватись в залежності від якщо...
- Seite 83 5. Перед запуском в експлуатацію Звертайте увагу на те, щоб захисний пристрій було міцно закріплено. Не користуйтеся машинкою для Перед під’єднанням електрорубанка до шліфування нерівної поверхні без захисного електромережі переконайтеся в тому, що пристрою. параметри на шильдику прилада співпадають з параметрами електромережі. 5.3 Пробний...
- Seite 84 a) затискний фланець Почекайте, поки число обертів b) фланцева гайка машинки досягне свого максимуму. Після цього можете починати обробку заготовки 6.4 Двигун машинкою для шліфування нерівності. Під час роботи двигун повинен бути забезпечений хорошою вентиляцією, тому 6.2 Заміна шліфувальних кругів (рисунки вентиляційні...
- Seite 85 8. Чистка, технічне 6.6 Вказівки стосовно роботи обслуговування і замовлення 6.6.1 Чорнове шліфування (рисунок 12) запасних частин Увага! Використовуйте захисний пристрій для шліфування (входить в Перед початком всіх робіт по чистці об’єм поставки). Найкращого результату від‘єднайте мережевий штекер приладу від при...
- Seite 86 9. Утилізація та вторинне використання Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування є сировиною, яка придатна для вторинного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з...
- Seite 87 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
- Seite 88 Гарантійні умови Фірма iSC GmbH чи відповідний будівельний супермаркет гарантують усунення дефектів чи заміну пристрою згідно з наведеним нижче оглядом, при цьому гарантійні умови згідно з законодавством своєї сили не втрачають. Категорія Приклад Гарантійні послуги Дефекти матеріалів і 24 місяці конструкції...
- Seite 89 Гарантійне свідоцтво Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної служби за адресою, вказаною внизу на цьому гарантійному посвідченні. Ми з...
- Seite 90 Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Landau/Isar, den 20.11.2012 Weichselgartner/General-Manager Unger/Product-Management First CE: 12 Archive-File/Record: NAPR001854 Art.-No.: 44.308.60 I.-No.: 11010 Documents registrar: Daniel Protschka Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar - 89 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 89 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 89...
- Seite 91 - 90 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 90 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 90 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 92 - 91 - Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 91 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 91 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 93 EH 12/2012 (01) Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 92 Anl_TE_AG_125_CE_SPK5.indb 92 20.12.12 15:25 20.12.12 15:25...
- Seite 94 Сетевые фильтры и Средства защиты головы Рулетки, уровни, угломеры Разметочные карандаши, Лестницы и стремянки удлинители маркеры, шнуры Цифровые измерительные Сварочные электроды и Вышки и рабочие площадки Шлифовальные расходные Наборы ручных инструментов инструменты проволока материалы Миксеры строительные Стойки для крепления Ножницы по металлу Средства...