Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
L
o cerca il tuo prodotto tra le
Català
DH101 – 10L
DH201 – 20L
Deshumidificador
Dehumidifier
Déshumidificateur
Entfeuchter
Deumidificatore
Desumidificador
Ontvochtigingsapparaat
Osuszacz powietrza
Αφυγραντήρας
Осушитель воздуха
Dezumidificator
Обезвлажнител
migliori offerte di Climatizzazione
Alpatec DH 201 5
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Alpatec DH 201
Inhaltszusammenfassung für Taurus Alpatec DH 201
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Alpatec DH 201 5 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Climatizzazione Català DH101 – 10L DH201 – 20L Deshumidificador Dehumidifier Déshumidificateur Entfeuchter Deumidificatore Desumidificador...
- Seite 4 Español - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el Deshumidificador aparato a un Servicio de Asis- tencia Técnica autorizado. Con DH101 – 10L DH201 – 20L el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo Distinguido cliente: por sí...
- Seite 5 Indicador de descongelación (**) el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si sus accesorios no están (*) Solo disponible en el modelo DH 201 debidamente acoplados. (**) Solo disponible en el modelo DH 101 - No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos.
- Seite 6 sionando el botón Up Humidity (A5) o Down FUNCIÓN SECADO ROPA (*): Humidity (A6) y se puede ajustar de 30% a 90% - Presione el botón de secado (A3)para la función en intervalos del 5%. Secado Ropa. - Una vez alcanzada la humedad seleccionada, el aparato se apagará...
- Seite 7 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No esta enchufado Enchufar Se enciende el piloto de Vaciar el deposito y comprobar que se deposito lleno acopla correctamente El aparato tiene una protector térmico. La temperatura ambiente és El aparato no funciona Esperar a que la temperatura sea mayor menor de 5°C y 35°C 5°C de o inferior de 35°C.
- Seite 8 English an authorised technical sup- port service. Do not attempt Dehumidifier to disassemble or repair the appliance by yourself in order to DH101 – 10L DH201 – 20L avoid a hazard. - The appliance shall be insta- Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS lled in accordance with national ALPATEC brand product.
- Seite 9 A9 Defrost indicator (**) shock. USE AND CARE: (*) Only available in the model DH 201 - Fully unroll the appliance’s power cable before (**) Only availabre in the model DH 101 each use.
- Seite 10 TIMER FUNCTION : task. - (*) Only available in the model DH 201 - Clean the equipment with a damp cloth with a - The appliance’s operating time can be controlled few drops of washing-up liquid and then dry.
- Seite 11 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance is not plugged in Plug it in Empty the tray and switch the appliance The tank full indicator comes on on again or check that the tank is correctly inserted The appliance isn’t working The appliance has a termal protection The air temperatura is less than system.
- Seite 12 Ne pas tenter de procéder aux Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil réparations ou de démonter TAURUS ALPATEC. l’appareil; cela implique des Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, risques. outre sa parfaite conformité aux normes de qua- lité...
- Seite 13 A9 Voyant de décongélation (**) - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil. (*) Uniquement disponible pour le modèle DH 201 - Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne (**) Uniquement disponible pour le modèle DH sont pas dûment accouplés.
- Seite 14 yant sur le bouton Up Humidity (A5) ou Down FONCTION SECHAGE LINGE (*) : Humdity (A6) et peut être ajusté de 30% à 90% - Appuyer sur le bouton de séchage (A3) pour par intervalles de 5%. activer la fonction de Séchage du linge. - Une fois le niveau d’humidité...
- Seite 15 PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION L'appareil n'est pas branché Brancher l'appareil Le voyant de réservoir plein Vider le réservoir et vérifier qu'il soit s'allume correctement installé L'appareil ne fonctionne L'appareil comporte un dispositif de La température ambiante est protection thermique Attendre jusqu'à inférieure à...
- Seite 16 Kundendienst. Um Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein jegliche Gefahr auszuschließen, TAURUS ALPATEC Gerät zu kaufen. versuchen Sie nicht selbst, den Die Technologie, das Design und die Funktiona- Stecker abzumontieren und zu lität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele...
- Seite 17 - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka- A9 Auftauanzeiger (**) bel vollständig abwickeln. - Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder (*) Nur für das DH 201 verfügbar Ersatzteile nicht richtig befestigt sind. (**) Nur für das DH 101 verfügbar - Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind.
- Seite 18 vermeiden, ist es ratsam, zunächst die niedrigs- die Zeit einzustellen, nach der das Gerät sich te Geschwindigkeit einzustellen und dann, wenn ausschalten soll. Von 1h bis 24h. der Ventilator eingeschaltet ist, nach und nach - Die ausgewählte Zeit blinkt auf dem Bildschirm die Geschwindigkeit bis auf die gewünschte auf, um anzuzeigen, dass sie eingestellt wurde.
- Seite 19 nen Sie den Filter ziehend, reinigen Sie ihn mit heißem Seifenwasser, trocknen Sie ihn und bringen Sie ihn wieder an. STÖRUNGEN UND REPARA- - Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kun- dendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren.
- Seite 20 Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- pettando le norme nazionali di mestico della marca TAURUS ALPATEC. cablaggio. La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose - Lasciare uno spazio di 20 cm norme di qualità, le assicureranno una totale...
- Seite 21 - Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non A9 Indicatore di scongelamento (**) sono accoppiati correttamente. - Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori (*) Disponibile solo nel modello DH 201 presentano dei difetti. Proceda a sostituirli (**) Disponibile solo nel modello DH 101 immediatamente.
- Seite 22 (A6) e si può regolare dal 30% al 90% con FUNZIONE ASCIUGATURA INDUMENTI (*): intervalli del 5%. - Premere il pulsante di asciugatura (A3) per la - Quando si raggiunga l’umidità desiderata, funzione Asciugatura Indumenti. l’apparecchio si spegnerà automaticamente. - Quando l’umidità dell’ambiente sia inferiore al UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO 35%, sul display digitale apparirà...
- Seite 23 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Non è inserita la spina Inserire la spina Si accende la spia di serbatoio Svuotare il serbatoio e verificare pieno che si posiziona correttamente L’apparecchio non fun- L’apparecchio è dotato di pro- ziona La temperatura ambiente è infe- tezione termica.
- Seite 24 - Instale o aparelho conforme as Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um produto da marca normas nacionais de cablagem. TAURUS ALPATEC. - Deixe um espaço de 20 cm A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir- entre o aparelho e as paredes lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- Seite 25 A9 Indicador de descongelação (**) - Antes de cada utilização, desenrole completa- mente o cabo de alimentação do aparelho. (*) Apenas disponível no modelo DH 201 - Não utilize o aparelho se os acessórios não (**) Apenas disponível no modelo DH 101 estiverem devidamente montados.
- Seite 26 FUNÇÃO VENTILADORA: - Esvazie a água do depósito. - Prima o botão do ventilador (A4) para selecionar - Limpe o aparelho. a velocidade de ventilação pretendida. - Selecione a potência de aquecimento preten- PEGA(S) DE TRANSPORTE: dida. - Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo INDICADOR DE DEPÓSITO CHEIO: (3).
- Seite 27 PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Não está ligado à corrente Ligar à corrente O indicador de depósito cheio Esvaziar o depósito e verificar que é acende-se corretamente acoplado Se o aparelho não funciona A temperatura ambiente é O aparelho dispõe de um protetor tér- menor do que 5°C e maior do mico.
- Seite 28 Geachte klant: of kortsluiting te voorkomen. We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS ALPATEC. - Installeer het apparaat in ove- De technologie, het ontwerp en de functionaliteit reenstemming met de locale...
- Seite 29 A9 Indicatie ontdooifunctie (**) volledig af. - Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi- (*) Enkel verkrijgbaar voor het model DH 201 res niet correct aangekoppeld zijn. (*) Enkel verkrijgbaar voor het model DH 101 - Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel- de accessoires beschadigd zijn.
- Seite 30 30% en 90% worden ingesteld met de knoppen FUNCTIE TEXTIEL DROGEN (*): Up Humidity (A5) en Down Humidity (A6), in - Druk op de toets van de droogfunctie (A3) om stappen van 5%. de functie ‘textiel drogen’ te actveren. - Wanneer de ingestelde luchtvochtigheid is be- reikt, gaat het apparaat automatisch uit.
- Seite 31 PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stekker zit niet in het Steek de stekker in het stopcontact stopcontact Het indicatielampje reservoir Maak het reservoir leeg en controleer dat vol gaat aan het goed is geplaatst Het apparaat werkt niet Het apparaat beschikt over een thermis- De omgevingstemperatuur che beveiliging.
- Seite 32 Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na mi przepisami instalacyjnymi. zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki - Pozostawić przestrzeń około 20 TAURUS ALPATEC. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak cm pomiędzy ścianą lub innymi również fakt, że spełnia on wszelkie normy przeszkodami a urządzeniem.
- Seite 33 - Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub A9 Wskaźnik rozmrożenia (**) filtry nie są odpowiednio dopasowane. - Nie stosować urządzenia, jeśli zamocowane (*) Dostępne tylko w modelu DH 201 do niego akcesoria posiadają wady. Należy je (**) Dostępne tylko w modelu DH 101 wówczas natychmiast wymienić.
- Seite 34 odstępach co 5%. Suszenie Ubrań. - Po uzyskaniu wybranej wilgotności urządzenie wyłączy się automatycznie. PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA: - Kiedy wilgotność powietrza będzie niższa niż 35% ekran cyfrowy pokaże “LO”. - Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/ OFF. - Kiedy wilgotność powietrza będzie niższa niż 95% ekran cyfrowy pokaże “HI”.
- Seite 35 PRAWDOPODOBNA PROBLEM ROZWIĄZANIE PRZYCZYNA Nie jest podłączone Podłączyć Świeci się wskaźnik Opróżnić zbiornik i sprawdzić , czy napełnienia zbiornika wpasował się prawidłowo. Urządzenie nie działa. Urządzenie posiada zabezpieczenie ter- Temperatura powietrza jest miczne. Poczekać aż temperatura będzie mniejsza od 5°C i 35°C. większa niż...
- Seite 36 πρέπει να αντικατασταθεί και Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε να μεταφέρετε τη συσκευή σε ένα προϊόν μάρκας TAURUS ALPATEC. εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, βοήθειας. Προκειμένου να σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί...
- Seite 37 καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. A9 Ένδειξη απόψυξης (**) - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά (*) Διατίθεται μόνο στο μοντέλο DH 201 της δεν είναι σωστά συνταιριασμένα. (*) Διατίθεται μόνο στο μοντέλο DH 101 - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα εξαρτήματα...
- Seite 38 - Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε να - Απενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη πραγματοποιήσει η συσκευή. - Ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε - Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα (A4) (*). το πλήκτρο του χρονοδιακόπτη (Α2) όσες φορές χρειαστεί για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα μετά - Προκειμένου...
- Seite 39 - Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, ζεστό νερό και σαπούνι και αφού το ξεπλύνετε βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και το στεγνώσετε, τοποθετήστε το ξανά στη και μετά στεγνώστε τη. θέση του. - Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με...
- Seite 40 DH201 – 20L шнур подлежит замене в авторизованном сервисном Уважаемый клиент! Благодарим за выбор аппарата торговой марки центре. Не допускается TAURUS ALPATEC. разбирать или ремонтировать Он выполнен с применением передовых прибор, поскольку это технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее...
- Seite 41 A8 Цифровой дисплей разворачивайте сетевой кабель; A9 Индикатор размораживания (**) - Не используйте прибор, если его (*) Имеется только в модели DH 201 составляющие или насадки не установлены (*) Имеется только в модели DH 101 должным образом. - Не используйте прибор с неисправными...
- Seite 42 электросети и подождите около 15 минут работать. перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА: за квалифицированной технической - (*) Имеется только в модели DH 201 поддержкой. - Время работы прибора можно контролировать с помощью кнопки Timer ОЧИСТКА (A2).
- Seite 43 НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ с высоким уровнем ph, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие - В случае неисправности отнесите вещества. электроприбор в сервисный центр. Не - Не помещайте электроприбор в воду или пытайтесь самостоятельно ремонтировать иную жидкость, а также под струю воды. электроприбор...
- Seite 44 Stimate client, aparatul pe cont propriu, pentru Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca TAURUS ALPATEC. a evita pericolele. Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de - Aparatul trebuie instalat în funcţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta conformitate cu reglementările...
- Seite 45 A9 Indicator dezghețare (**) UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE: - Desfăşuraţi complet cablul de alimentare al (*) Disponibil doar pentru modelul DH 201 aparatului înainte de fiecare utilizare. (**) Disponibil doar pentru modelul DH 101 - Nu folosiţi aparatul dacă piesele sau accesoriile sale nu sunt montate corespunzător.
- Seite 46 - Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva FUNCŢIE TEMPORIZATOR: picături de detergent lichid, apoi uscaţi-l. - (*) Disponibil doar pentru modelul DH 201 - Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau - Timpul de funcţionare al aparatului poate fi con- bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazi-...
- Seite 47 PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE SOLUŢIA Aparatul nu este conectat Conectaţi-l Indicatorul de umplere a rezervo- Goliţi tava și porniţi aparatul din nou sau rului se aprinde verificaţi dacă rezervorul este introdus corect Aparatul nu Aparatul are un sistem de protecţie Temperatura aerului este mai mică funcţionează...
- Seite 48 следва да се подмени. При Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с такъв случай, моля отнесете марката TAURUS ALPATEC. уреда в оторизиран сервиз за Технологията, дизайнът и функционалността техническо обслужване. С цел на същия, както и фактът, че надвишава най- стриктните...
- Seite 49 електрически удар. Индикатор за размразяване (**) УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА : (*) На разположение единствено при модел - Преди употреба развийте напълно DH 201 захранващия кабел на уреда. (*) На разположение единствено при модел - Не използвайте уреда при неправилно DH 101 поставени...
- Seite 50 на въздуха в желаната от Вас посока. ФУНКЦИЯ ТАЙМЕР(*): - Включете уреда чрез прекъсвача за - Тази функция Ви позволява да управлявате включване/изключване. времето на работа на уреда. - Изберете функцията, която искате да - Изключване с темпоризатор осъществи уреда. - При...
- Seite 51 - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена изтеглете филтъра. Почистете го с топла с няколко капки миещ препарат и после го сапунена вода, изплакнете го, изсушете го и подсушете. го върнете на мястото му. - За почистването на уреда не използвайте разтворители...
- Seite 52 الحل األسباب املحتملة املشكلة أوصل القابس غري موصول القابس أفرغ الخ ز ان وتأكد من تركيبه بالشكل الصحيح ييضء مؤرش امتالء الخ ز ان الجهاز ال يعمل يحتوي الجهاز عىل حامي ح ر اري. انتظر حتى تكون درجة الح ر ارة تكون...
- Seite 53 :مؤرش الخ ز ان ممتلئ .7)، وتتوقف العملية تلقائي ا ً وترن صفارة 15 مرة لتنبيه املستخدم بأنه يجب تفريغ املاء من خ ز ان الرصفA( عندما ميتلئ خ ز ان الرصف، ييضء مؤرش امتالء الخ ز ان .تفريغ الخ ز ان من املاء: أمسك املركز األعىل واألسفل من خ ز ان املاء بكلتا يديك وانزعه بلطف .قم...
- Seite 54 .احفظ هذا الجهاز بعيد ا ً عن متناول األطفال و/أو األشخاص الذين يعانون من انخفاض قد ر اتهم الجسدية والحسية أو العقلية أو نقص الخربة واملعرفة :الخدمة .تأكد من أن يتم تنفيذ خدمة صيانة الجهاز من قبل العاملني املؤهلني، ويف حال تحديد املواد القابلة لالستهالك/قطع الغيار، أن تكون أصلية .إن...
- Seite 55 مزيل الرطوبة DH101 – 10L DH201 – 20L :عزيزي الزبون .نشكر ق ر ارك رش اء منتج من منتجات العالمة التجارية تاوروس ألباتيك .وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إىل جانب واقع تجاوز أعىل معايري الجودة الرضا التام لفرتة طويلة من الزمن .اقرأ...
- Seite 56 Mod.: DH101 Chemical name of gas / Quantity: R134A / 0,065kg Global warming potential (GWP) of gas: 1430 Tones of CO2 equivalent: 0.09295 T Mod.: DH201 Chemical name of gas / Quantity: R134A / 0,25kg Global warming potential (GWP) of gas: 1430 Tones of CO2 equivalent: 0.3575 T El producto contiene gases-F The product contains F-gases...