Seite 1
FR | Mode d’emploi DE | Bedienungsanleitung ES | Manual de usuario PT | Manual de utilizador IT | Manuele utente SV | Bruksanvisning PL | Instrukcja obsługi CS | Návod na použití SK | Návod na použitie ED-7007 ED-7009...
Seite 2
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ...
Bedienungsanleitung SICHERHEIT • Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Luftauslassöffnung. Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte Gefahren hin. aufmerksam, um die ordnungsgemäße • Transportieren und lagern Sie das Gerät Benutzung, Instandhaltung und Installation aufrecht.
Seite 36
Bedienungsanleitung • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss – Um bei einem beschädigten Netzkabel es vom Hersteller, seinem Kundendienst eine mögliche Gefahr zu vermeiden, oder einer qualifizierten Person ersetzt unterbrechen Sie bitte die werden, um jedes Risiko auszuschließen. Spannungsversorgung. Das Kabel muss •...
Seite 37
Bedienungsanleitung • Das Netzkabel darf weder gezogen, • Solange das Gerät keine merkwürdigen verformt oder verändert noch in Wasser Geräusche, Gerüche oder Rauch abgibt, getaucht werden. Ziehen am Netzkabel oder darf es keinesfalls in oder außer Betrieb dessen unsachgemäße Benutzung kann zu genommen werden, indem der Netzstecker Schäden am Gerät und zu einem angeschlossen oder abgetrennt wird, weil...
Seite 38
Bedienungsanleitung • Das Gerät muss in einem Raum mit einer gemäß einer von Branchenverbänden Grundfläche von mehr als X m2 installiert, anerkannten speziellen Bewertung betrieben und gelagert werden. (X=4 bei sicherstellt. 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 bei • Reparaturen sind basierend auf den 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h) Empfehlungen der Herstellerfirma •...
Bedienungsanleitung • Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dass TEILEBESCHREIBUNG sich Batterien beträchtlich aufheizen oder sogar brennen. Das kann zu Verbrennungen 1. Lufteinlass 8. Schlauchanschluss (Fenster) führen. 2. Luftfilter 9. Heißluft-Auslassschlauch • Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole 3. Bedienfeld 10.
Bedienungsanleitung FUNKTIONEN AM BEDIENFELD 1. Taste Ein/Aus 2. Tasten Temperatur 3. Taste Modus 4. Taste Lüftergeschwindigkeit 5. Taste Timer (Ein/Aus) FERNBEDIENUNG 1. Taste Temperatur erhöhen 2. Taste Modus VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 3. Taste Lüftergeschwindigkeit Beachten Sie vor der Inbetriebnahme bitte Folgendes: 4.
Bedienungsanleitung • Warten Sie etwa 5 Minuten, bevor Sie den Kühlvorgang starten. • Drücken Sie die Taste „Lüftergeschwindigkeit“, um den Luftstrom einzustellen. Entfeuchtungsbetrieb • Drücken Sie die Taste „Mode“, bis die Entfeuchtungs- Kontrolllampe blinkt. • Die Temperatur wird automatisch gewählt. • Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch gewählt.
Seite 42
Bedienungsanleitung Montage des Auslassschlauchs Alarmfunktion „Interner Wassertank voll“ • Drehen Sie die beiden Enden des Heißluftschlauchs in den • Der Wassertank im Klimagerät hat einen Wasserstand- Schlauchanschluss auf der Fensterseite (8) und den Sicherheitsschalter, der den Wasserpegel kontrolliert. Wenn der Schlauchanschluss auf der Klimageräteseite.
Bedienungsanleitung REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Fensterschieber-Montagesatz • Achten Sie vor dem Reinigen darauf, das Gerät von der • Passen Sie die Breite (Abb. 1) oder Höhe (Abb. 2) des Spannungsversorgung abzutrennen. Fensterschiebers (11) an die Fensteröffnung an und fixieren Sie • Reinigen Sie zunächst die Oberfläche mit einem neutralen die Position des Fensterschiebers (11) mit den Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie...
Bedienungsanleitung STÖRUNGSBESEITIGUNG • Türen oder Fenster sind nicht • Achten Sie darauf, Gerät geschlossen. dass alle Fenster Mögliche Ursachen Empfohlene kühlt nicht • Es befinden sich und Türen Störunge Maßnahmen ausreiche Wärmequellen im Raum. geschlossen sind. • Der Heißluft-Auslassschlauch • Entfernen Sie ist nicht angeschlossen oder möglichst alle...
Seite 45
Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln Wassertank. gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen DAS GERÄT ENTHÄLT EIN FLUORIERTES über eine Sammelstelle. TREIBHAUSGAS. Art.-Nr. ED-7007 Kältemittel: R290 Menge in kg: 0,14 Treibhauspotenzial: Art.-Nr. ED-7009 Kältemittel:...