Seite 1 Television User Manual B24L 5845 4B TR I EN I DE...
Seite 2 İÇİNDEKİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------- TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONK- KURULUM VE GÜVENLİK SİYONLAR GENEL BİLGİLER Temel fonksiyonlar Televizyonunuzun benzersiz özellikleri Görüntü formatını değiştirme Dijital kanalları alma ELEKTRONİK TV REHBERİ Çevre koruma ile ilgili önemli notlar Durağan resimler ile ilgili notlar Elektronik TV rehberi PAKETİN İÇİNDEKİLER TELETEKST MODU Standart aksesuarlar...
Seite 3 İÇİNDEKİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------- HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA BİLGİLER HDMI CEC Yetkili satıcılar için servis bilgileri Televizyonun HDMI CEC bağlantısı fonksi- Çevre uyarısı yonları Televizyonun temizliği Yüksek çözünürlük – HD ready Ambalajın imha edilmesi Bağlantı seçenekleri Sorun giderme Harici cihaz bağlama SÖZLÜK Kulaklıklar Hi-fi sistemi İNDEKS BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ...
Seite 4 KURULUM VE GÜVENLİK -------------------------------------------------------------------- Televizyonunuz hakkında Güvenlik UYARI Televizyonunuzla, DVB-S, DVB-T ve DVB-C dijital TV programlarına ek olarak analog TV Elektrik kazası riski yayınlarınıda izleyebilirsiniz. Televizyonun içini açmayın. Açılması durumun- da güvenlik riski oluşabilir ve ayrıca ürününüz Kullanım amacı garanti kapsamından çıkar. Televizyon seti kuru odalarda kullanım ama- Televizyon, yalnızca birlikte verilen elektrik cıyla tasarlanmıştır.
Seite 5 KURULUM VE GÜVENLİK -------------------------------------------------------------------- UYARI DİKKAT Yüksek çalışma sıcaklığı nedeniyle Televizyonun düşmesinden kaynak- kullanım ömrünün kısalması lanan yaralanmalar Cihazı ısıtıcıların yakınına ya da doğrudan Televizyonunuzu asla sağlam olmayan yerlere güneş ışığına maruz kalacağı yerlere yerleş- kurmayınız. Aksi durumda televizyon devrilebilir, tirmeyin.
Seite 6 KURULUM VE GÜVENLİK -------------------------------------------------------------------- Çevreyle ilgili bilgiler Pilleri, evsel atıklarla birlikte atmayın. Kullanılmış piller, pera- kende mağazalarına veya genel toplama noktalarına teslim edilmelidir. Böyle- ce çevrenin korunmasına yardımcı olabilirsi- niz. Ürününüzün ambalaj malzemelerini, çevre açısından güvenli bir şekilde geri dönüşüme tabi tutulmaları...
Seite 7 GENEL BİLGİLER ----------------------------------------------------------------------------------------------- Televizyonunuzun benzersiz Dijital kanalları alma özellikleri Dijital uydu kanalları (DVB-S/S2) alabilmek için uydu antenine ihtiyacınız vardır. Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD) olanlar da dahil dijital istasyonları (DVB-S/S2, Dijital kanalları (DVB-T) alabilmek için çatı DVB-T ve DVB-C üzerinden) alıp izlemenize ya da iç...
Seite 8 GENEL BİLGİLER ----------------------------------------------------------------------------------------------- Durağan resimler ile ilgili notlar Çevre koruma ile ilgili önemli notlar Ekranda uzun süreli aynı görüntünün izlen- mesi, sabit resmin arka planda zayıf olarak Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal belirmesine neden olabilir. Arka planda beli- kaynakların tüketimini azaltabilir ve elektrik rebilecek zayıf resim(ler), LCD/LED teknolojisi faturalarınızı...
Seite 9 PAKETİN İÇİNDEKİLER ----------------------------------------------------------------------------- Manual Standart aksesuarlar 1 Televizyon 2 Ayak 3 Uzaktan kumanda 4 Uzaktan kumanda için pil 5 Ayak için vidalar ve montaj talimatları 6 Kolay kullanım kılavuzu Televizyon / Kullanma Kılavuzu 9 / 58 TR...
Seite 10 BAĞLANTI/HAZIRLIK ------------------------------------------------------------------------------- Kurulum veya asma Ekrana direkt güneş ışığının yansımayacağı bir yer seçin. Ayaklı kurulum Ayağı monte etmek için, birlikte verilen montaj talimatlarına bakın. Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye yer- leştirin. VESA montaj kitine montaj hazırlığı Montaj kiti satınalma bilgisi için yetkili bayii ile görüşün.
Seite 11 BAĞLANTI/HAZIRLIK ------------------------------------------------------------------------------- Anteni ve elektrik kablosunu bağlama 1 Dijital uydu istasyonları (DVB-S/S2) için Not: uydu antenini televizyon seti üzerindeki RF İç mekan antenini bağlarken, yayını en iyi IN-S2 anten girişine takın; şekilde alana kadar anteni farklı konumlar- da denemeniz gerekebilir. ve / veya 3 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.
Seite 12 BAĞLANTI/HAZIRLIK ------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan Kumandaya Pil Takma Çevre ile ilgili not Bitmiş pilleri, yerel kanun ve yönetmeliklere uygun şekilde atılmasını sağlayın. Pil ve ambalajın üzerin- deki sembol, ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı yerlerde sembol, kimyasal bir sembol ile birleştirilerek kullanılmış...
Seite 13 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Televizyon cihazının bağlantıları PC AUDIO IN EARPHONE VGA IN SCART RF IN-S2 RF IN-T2 COAX Televizyon / Kullanma Kılavuzu 13 / 58 TR...
Seite 14 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kumanda düğmeleri şifreli kanalları alma amaçlı CA modülleri için VOL+: Ses seviyesi arttırma. MINI YPbPr IN: Component, ses/video VOL-: Ses seviyesi azaltma. girişi ve çıkışı (3,5mm jak - YPbPr dönüştürücü CH+: Kanal arttırma. kablo ile). CH-: AV IN: Kanal azaltma.
Seite 15 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar Televizyonu açar ve kapatır (stand-by). Kanalları doğrudan seçer Teletekst modu ile TV modu Favori listesini açar arasında geçiş yapar. Bu tuş işlevsizdir Menüden çıkar. Bilgi görüntüler Önceki kanala geri döner. Menüyü açar Kanal listesini açar Elektronik TV rehberini açar Bu tuş...
Seite 16 GENEL BAKIŞ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uzaktan kumanda - tüm fonksi- yonlar Dosya tarayıcısında önceki parça/ önceki görüntü fonksiyonunu seçer. Dosya tarayıcısında sonraki parça/ sonraki görüntüyü seçer. Dosya tarayıcısında geriye doğru görüntü aramayı başlatır. Dosya tarayıcısında ileriye doğru görüntü aramayı başlatır. Dosya tarayıcısında oynatmayı baş- latır.
Seite 17 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dil, ülke ve çalışma modunun İlk kurulumu ve televizyon ka- seçilmesi nallarını arama... 1 Televizyonu bekleme modundayken açmak Bu televizyon Uydu (DVB-S/S2), Karasal için » « düğmesine basın. (DVB-T), Kablolu (DVB-C) ve analog kanallarını – Cihaz ilk kez açıldığında »İlk Kurulum« arayan otomatik ayar fonksiyonu ile donatılmış- menüsü...
Seite 18 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uydu sinyali ile televizyon ka- 5 Aramaya başlamak için »OK« düğmesine basın. nallarının aranması – »Kanal Ayarı« menüsü görünür ve TV 1 »Anten Ayarı« menüsünde, »Tarama tipi« < > kanallarının aranmasına başlanır. öğesinden » « veya » « düğmesi ile –...
Seite 19 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Karasal dijital televizyon kanal- Kablolu dijital televizyon kanal- larının aranması larının aranması 1 »Anten Ayarı« menüsünde, »Tarama tipi« 1 »Anten Ayarı« menüsünde, »Tarama tipi« < > < > öğesinden » « veya » « düğmesi ile öğesinden » «...
Seite 20 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Aramaya başlamak için »OK« düğmesine basın. – »Kanal Ayarı« menüsü görünür ve TV kanallarının aranmasına başlanır. – Arama işlemi, alınan televizyon kanalla- rının sayısına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir. Not: Arama işlemi, bitmeden önce »EXIT« düğ- mesi ile sona erdirilebilir. 5 Ayar işlemini sonlandırmak için »EXIT«...
Seite 21 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Program tablosundan Kanalları silme Dijital istasyonlar için kayıtlı ka- 1 »Program Tablosu« menüsünde » « veya nalların değiştirilmesi » « düğmesine basarak silinecek kanalı Λ Arama sonunda bulunan kanallar »PROGRAM seçip » « (Kırmızı) düğmesi ile onaylayın. TABLOSU«'na kaydedilir. 2 »Program Tablosu«...
Seite 22 AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Favori listesi oluşturma Favori kanallarınızı seçebilir ve bunları 1 liste halinde kaydedebilirsiniz. Not: Favori listesini seçmek için »FAV« düğmesi- ne basın. 1 »Program Tablosu« menüsünde » « veya » « düğmesine basarak favori listesine Λ eklenecek kanalı seçip »FAV« düğmesi ile onaylayın.
Seite 23 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI --------------------------------------------------------- Görüntü ayarları Ses ayarları 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. < > < > 2 » 2 » « veya » « düğmesi ile »RESİM« menüsü- « veya » «...
Seite 24 GÖRÜNTÜ VE SES AYARLARI --------------------------------------------------------- Otomatik ses Televizyon kanalları farklı ses seviyelerinde yayınlanır. Otomatik Ses Seviyesi Sınırlandırma (AVL) fonksiyonu, kanal değiştirdiğinizde sesin aynı seviyede korunmasını sağlar. 1 » « veya » « düğmesi ile »AVL« öğesini Λ < > seçin ve ardından » «...
Seite 25 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONKSİYONLAR --------- Temel fonksiyonlar Bilgileri görüntüleme 1 Bilgileri görüntülemek için »?« düğmesine Açma ve kapatma basın. – Kısa bir süre ekrandaki menü otomatik 1 Televizyonu bekleme modundayken açmak olarak kaybolur. için » « düğmesine basın. 2 Televizyonu stand-by modunda açmak için Ses dili »...
Seite 26 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL FONKSİYONLAR --------- Görüntü formatını değiştirme Euro-AV soketi üzerinden 16:9 formatı tespit edilmesi halinde televizyon otomatik olarak bu formata geçer. 1 » « düğmesi ile görüntü formatını seçin. Seçilen görüntü formatı (örneğin »16:9«) ekrana gelir. – Aşağıdaki görüntü formatlarından birini seçebilirsiniz: »Otomatik«...
Seite 27 ELEKTRONİK TV REHBERİ -------------------------------------------------------------------- Elektronik TV rehberi Elektronik program rehberi, sonraki hafta yayın- lanacak olan tüm programlara genel bir bakış sunar (yalnızca dijital kanallar için). 1 Program bilgilerini görüntülemek için »GUIDE« düğmesine basın. Notlar: Her kanal detaylı bir TV rehberi sunmaz. Çoğu yayıncı...
Seite 28 TELETEKST MODU ------------------------------------------------------------------------------------------- Ek fonksiyonlar Text modu 1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuşuna Karakter boyutunu büyütme basın. Ekrandaki metni okumakta zorlanıyorsanız, 2 Teletext sayfalarını doğrudan »1...0 « tuşları karakter boyutunu iki katına çıkartabilirsiniz. ile seçebilirsiniz. 1 Teletekst sayfasının boyutunu büyütmek için Sayfa 100‘e dönmek için »?«...
Seite 29 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dosya formatları Resim verileri Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki Televizyonunuzu aşağıdaki dosya formatlarıyla resim verilerini gösterilebilmesini sağlar. USB girişi üzerinden kullanabilirsiniz: JPEG, Joint Picture Experts Group’un kısaltması- Video verileri dır. Bu işlem resim dosyalarını sıkıştırmak ama- cıyla tasarlanmıştır. Video sıkıştırma / çözme (codec) işlemi, depo- lama alanını...
Seite 30 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Harici veri ortamının bağlanma- sı Harici Veri ortamını bağlamadan önce, tele- vizyonu bekleme (stand-by) moduna almanız tavsiye edilir. Cihazın bağlantısını yapın ve tele- vizyonu yeniden açık duruma getirin. Veri ortamının bağlantısını kesmeden önce, televizyon bekleme (stand-by) moduna getirilme- lidir;...
Seite 31 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dosya tarayıcı Oynatma/Çalma - Temel fonksi- yonlar Dosya tarayıcı, harici veri ortamının gönderdiği video, ses ve resim verilerini gösterir. 1 Veri ortamını seçmek için » « düğmesine basın, » « veya » « düğmesi ile »USB« Bir veri ortamı farklı dosya formatlarını içeriyor- Λ...
Seite 32 USB MODU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ekran formatını seçme İlave oynatma fonksiyonları (yalnızca video dosyaları) Kullanılan dosya biçimlerine bağlı olarak, aşağıdaki 1 Oynatma/çalma sırasında »?« düğmesine ilave fonksiyonları kullanmak mümkündür. basın. Bir şarkıyı ya da görüntüyü adım adım – Kontrol düğmeleri görüntülenir. seçme (ATLAMA) <...
Seite 33 DİL AYARLARI ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Ses dilinin değiştirilmesi 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. < > 2 » « veya » « düğmesi ile »KURULUM« (yalnızca dijital televizyon kanalları için) menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile Ses dili seçebilir ve ikinci bir ses dili seçebilirsi- onaylayın.
Seite 34 ZAMAN AYARLARI -------------------------------------------------------------------------------------- 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. Not: < > Fonksiyonu » « veya » « düğmesi ile Λ 2 » « veya » « düğmesi ile »ZAMAN« menü- »Kapalı« konumuna ayarlayarak kapatın. sünü seçin ve »OK« düğmesi ile onaylayın. 3 Ayarı...
Seite 35 KİLİT AYARLARI ------------------------------------------------------------------------------------------------ PIN kodunu değiştirme 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. < > 2 » « veya » « düğmesi ile »KİLİT« menüsünü Varsayılan kod olan »0000« yerine kişisel bir seçin ve »OK« düğmesi ile onaylayın. kod girebilirsiniz. – »KİLİT« menüsü etkindir. Lütfen kişisel kodunuzu not edin.
Seite 36 KİLİT AYARLARI ------------------------------------------------------------------------------------------------ Engellenmiş bir televizyon kana- Kontrol panelini kilitleme (çocuk lını izleme kilidi) PIN kodu ile engellenmiş bir kanalı izlemek için Kontrol paneli kilidi etkinleştirildiğinde televiz- engellenmiş televizyon kanalını seçip PIN kodu yondaki düğmeler devre dışı kalacaktır. girerek izleyebilirsiniz. 1 »KİLİT«...
Seite 37 DİĞER AYARLAR ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. < > 2 » « veya » « düğmesi ile »KURULUM« menüsünü seçin ve »OK« düğmesi ile onaylayın. – »KURULUM« menüsü etkindir. Menü Dili Türkçe TT Lisanı Türkçe Ses Dili Türkçe Altyazı...
Seite 38 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- HDMI CEC Standby modundan cihazın kapatılması Televizyonununuz bekleme konumuna (standby) Televizyonunuzda HDMI CEC özelliği bulun- aldıktan sonra, harici cihaz açıksa (örneğin DVD maktadır. Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik oynatıcı) harici cihazınız bekleme konumuna Kontrolü) protokolünü kullanır. CEC özelliği geçecektir.
Seite 39 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Bağlantı seçenekleri Harici cihazlarınızı bağladığınız televizyon soket(ler)i, harici cihaz da bulunan soketlere ve kullanılabilir sinyallere bağlıdır. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Mul- Çoğu harici cihaz da, görüntü sinyalinin timedia Interface are trademarks or registered çözünürlüğü televizyondaki giriş soketleri- trademarks of HDMI Licensing LLC ne uyarlanmalıdır (harici cihazın kullanım kılavuzuna bakın).
Seite 40 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Harici cihaz bağlama Euro/AV girişini kullanma Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, DVD oyna- Dijital ses/görüntü sinyaliyle tıcı/kaydedici, alıcı cihaz, oyun konsolu, video kaydedici, dekoder. Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, Playstati- Video sinyali: CVBS/RGB. on, BluRay oynatıcı, DVD oynatıcı/kaydedici, Ses sinyali: stereo, analog.
Seite 41 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ------------------------------------------------- Kulaklıklar Hi-fi sistemi Kulaklıkları takma Dijital çok kanallı anfi / AV alıcısı bağ- lama 1 Kulaklık fişini televizyonun kulaklık soketine (3.5 mm ø jaklı fiş) takın. 1 Televizyonun üzerindeki »COAXIAL OUT« soketini AV alıcısı üzerindeki ilgili sokete bir Not: standart coaxial kablo kullanarak bağlayın Kulaklıklarla uzun süre yüksek ses seviye-...
Seite 42 BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU ----------------------------------------------- Bilgisayarı bağlama 1 Televizyonun üzerindeki »VGA IN« soketini bilgisayarın üzerindeki ilgili sokete bir VGA kablosu kullanarak bağlayın. 2 Televizyonun üzerindeki »AUDIO PC IN« soketini bilgisayarın üzerindeki ilgili sokete bir jaklı kablo kullanarak bağlayın (ses sinyali). Not: Bilgisayarınızı...
Seite 43 ORTAK ARAYÜZLE ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------- Ortak Arayüz nedir? CA modülü ve akıllı kartlar için erişim kontrolü Ortak Arayüz (CI) DVB alıcılarında kullanılan bir arayüzdür. 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. Şifreli kanallar yalnızca şifreleme sistemine < > 2 » « veya » «...
Seite 44 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Uydu bağlantılı tüm dijital tele- » « veya » « düğmesi ile »Kanal Tipi« Λ öğesini seçin. vizyon istasyonlarının otomatik Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanalla- olarak aranması rını mı (Açık), yoksa yalnızca şifreli dijital Yeni uydu kanalları sık sık eklenir ya da uydu televizyon kanallarını...
Seite 45 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Uydu bağlantılı dijital televizyon 9 » « veya » « düğmesi ile »Kanal Tipi« Λ öğesini seçin. istasyonlarının manuel aranma- Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanalla- sı rını mı (Açık), yoksa yalnızca şifreli dijital Otomatik arama ile belirli bir istasyon buluna- televizyon kanallarını...
Seite 46 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- LNB Ayarları DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 switch kullanarak, en fazla 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. onaltı uydu aynı anda alınabilir. < > < > 2 » « veya » « düğmesi ile »KANAL« menü- »LNB seçimi« öğesinden » «...
Seite 47 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Motorlu anten ayarları Limit Ayarı < > – »Motoru Döndür«: » « veya » « düğ- (DiSEqC 1.2) mesiyle anteni doğu veya batı yönünde Not: hareket ettirir. < > Aşağıdaki bölümde anlatılan LNB ayarları – »Adım Olarak Döndür«: » «...
Seite 48 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Kablo bağlantılı dijital televiz- » « veya » « düğmesi ile »Arama Tipi« Λ < > öğesini seçip, » « veya » « düğmesi ile yon istasyonlarının otomatik »DTV« öğesini seçin. olarak aranması 9 » « veya » «...
Seite 49 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Anten bağlantılı dijital televiz- Kablo bağlantılı dijital televiz- yon istasyonlarının otomatik yon istasyonlarının manuel aranması olarak ayarlanması 1 » 1 » « düğmesi ile »Giriş Kaynağı« menü- « düğmesi ile »Giriş Kaynağı« menü- sünü açın. sünü açın. 2 »...
Seite 50 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- » « veya » « düğmesi ile »Arama Tipi« Λ Anten bağlantılı dijital televiz- < > öğesini seçip, » « veya » « düğmesi ile yon istasyonlarının manuel »DTV« öğesini seçin. aranması 9 Aramaya başlamak için »OK« düğmesine 1 »...
Seite 51 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Analog televizyon kanallarını Anten Ayarı ayarlama Bu ayar, ilk kurulum sırasında analog bir arama Ülke Türkiye yapmamış olduğunuzda gereklidir. Arama Tipi Televizyon kanalı, arama fonksiyonunu kullana- Tarama tipi DVB-T rak doğrudan ayarlanabilir. Tarama Türü Televizyonu analog kanallara geçirme Ağ...
Seite 52 DETAYLI KANAL AYARLARI --------------------------------------------------------------- Kanal numaralarını girerek analog Not: televizyon kanallarını ayarlama Hassas ayar gerektiği durumlarda » « veya » « düğmesi ile »İnce Ayar« öğesini 1 »MENU« düğmesi ile menüyü açın. Λ < > seçip » « veya » «...
Seite 53 BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yetkili satıcılar için servis bilgileri Ambalajın imha edilmesi Bu ürün aşağdaki avrupa direk- Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. tifleri ve regülasyonlarına uy- Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamaya- gundur: 2006/95/EC: Belli vol- cakları bir yerde muhafaza edin. taj sınırları içinde kullanılacak Ürünün ambalajı...
Seite 54 BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sorun giderme Aşağıdaki belirtilen çözümler işe yaramazsa, lütfen yetkili servis ile iletişim kurun. Arızalara video kayıt cihazları veya uydu alıcıları gibi harici cihazların da neden olabileceğini unutmayın. Not: Sorun Olası neden Çözümü Ekran açık (karlı), ama Anten kablosu Anten kablosu takılı...
Seite 55 SÖZLÜK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aşağıda belirtilen özelliklerin tamamı televizyon- da bulunmayabilir, televizyon modeline bağlı Alçak Parazit Bloğu parabolik antenin merkezin- olarak farklılık gösterebilir. de bulunur. Örn. 10.7–11.75 veya 11.8–12.75 GHz arası Ortak Arayüz uydu frekanslarını 950–2150 MHz aralığında DVB alıcılarında kullanılan bir arayüzdür. Şifreli uygular ve koaksiyel kablo (ayrıca son zaman- kanallar, yalnızca şifreleme sistemine ve ilgili larda fiberoptik kablolarla) kablo iletimini ve...
Seite 56 İNDEKS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Numbers »4:3« formatı..26 Dijital çok kanallı anfi / AV alıcısı bağlama..41 »16:9« format..26 Dijital istasyonlar için kayıtlı kanalların değiştiril- mesi..21 Dijital kanalları alma..7 Açma ve kapatma..25 Dijital ses/görüntü sinyaliyle..40 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden DİL AYARLARI..33 Çıkarılması..54 Dil, ülke ve çalışma modunun seçilmesi..17 Altyazı...
Seite 57 İNDEKS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Program tablosundan Kanalları silme..21 Program Tablosunu açma..21 Kablo bağlantılı dijital televizyon istasyonlarının manuel aranması..49 Kablo bağlantılı dijital televizyon istasyonlarının Resim görüntüsünü döndürme..32 otomatik olarak aranması..48 Resim verileri..29 Kablolu dijital televizyon kanallarının aranma- sı..19 Kanalları listelerden seçme..25 Sayfa durdurma..28 Kanalları...
Seite 58 İNDEKS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ USB MODU..29 Uydu bağlantılı dijital televizyon istasyonlarının manuel aranması..45 Uydu bağlantılı tüm dijital televizyon istasyonla- rının otomatik olarak aranması..44 Uydu sinyali ile televizyon kanallarının aranma- sı..18 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar..15 Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar..16 Uzaktan Kumandaya Pil Takma..12 Video verileri..29 Yazılımı...
Seite 60 CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FUNCTIONING OF THE TV - BASIC SETUP AND SAFETY FUNCTIONS GENERAL INFORMATION Basic functions Special features of your television Changing the picture format Receiving digital channels ELECTRONIC TV GUIDE Important notes on environmental protec- tion Electronic TV guide Notes on still pictures TELETEXT MODE PACKAGING CONTENTS...
Seite 61 CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- USING EXTERNAL DEVICES INFORMATION HDMI CEC Service information for dealers HDMI CEC connection functions of the Environmental warning television Cleaning the TV set High definition – HD ready Disposing of the packaging Connection options Troubleshooting Connecting an external device GLOSSARY Headphones Hi-fi system...
Seite 62 SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------- About your TV set Safety WARNING In addition to DVB-S, DVB-T and DVB-C digital TV programmes, you can also watch analogue Risk of electrical accident TV broadcasts with your TV set. Do not dismantle the TV set. Safety risk may arise and also the guarantee of the product Intended use can be void if the television set is opened.
Seite 63 SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------- WARNING CAUTION Shortened service life due to high Injuries caused by falling TV set operating temperature Never place the TV set on an unstable surface. The TV set may fall, causing serious injury, possi- Do not place the TV set next to heating units or in direct sunlight.
Seite 64 SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------- Environmental information Do not dispose of batteries in the household waste. Used bat- teries must be returned to retail stores or public collection points. You help protect the environment in this way. Be sure to dispose of packaging materials for your product separately according to the guidelines of local authorities so that they can be recycled in an environmentally safe man-...
Seite 65 GENERAL INFORMATION ------------------------------------------------------------------- Special features of your televi- Receiving digital channels sion To receive digital satellite channels (DVB-S/ S2) you need a satellite antenna. With your TV set, you can receive and watch digital TV programmes including the High To receive digital channels (DVB-T) you need Resolution (HD) ones over DVB-S/S2, DVB-T a digital rooftop or indoor antenna (passive and DVB-C.
Seite 66 GENERAL INFORMATION ------------------------------------------------------------------- Notes on still pictures Important notes on environmen- tal protection Watching the same picture for a long time on the screen may cause a still image remains Those items mentioned below will help you feebly on the background. Feeble picture(s) reduce the consumption of natural resources on the background is originated from LCD/ as well as save your money by reducing elec-...
Seite 67 PACKAGING CONTENTS ---------------------------------------------------------------------- Manual Standard accessories 1 TV 2 Stand 3 Remote control 4 Battery for remote control 5 Screws and mounting instructions for stand 6 Quick Instruction Manual Television / User Manual 9 / 58 TR...
Seite 68 CONNECTION/PREPARATION ----------------------------------------------------- Setting up or hanging Select a location so that no direct sunlight falls on the screen. Setting up with stand To mount the stand, refer to the installation instructions included. Place the TV set on a hard, level surface. Preparing for mounting on the VESA installation kit Contact authorised dealer to purchase the...
Seite 69 CONNECTION/PREPARATION ----------------------------------------------------- Connecting the air and the mains cable 1 For digital satellite stations (DVB-S/S2) plug Note: the cable of satellite antenna into the an- When connecting an indoor antenna you tenna socket RF IN-S2 on the television set; may have to try it out at different positions until you get the best reception.
Seite 70 CONNECTION/PREPARATION ----------------------------------------------------- Inserting batteries in the remote Environmental note control Make sure that the exhausted batteries are disposed in accordance with the local laws and regulations. The symbol on the battery and package states that the battery supplied with this product should not be considered as a household waste.
Seite 71 OVERVIEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connections of the television set PC AUDIO IN EARPHONE VGA IN SCART RF IN-S2 RF IN-T2 COAX Television / User Manual 13 / 58 TR...
Seite 72 OVERVIEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Buttons of the remote control For CA modules for receiving encrypted channels VOL+: Volume up. MINI YPbPr IN: Component, audio/vid- VOL-: Volume down. eo inlet and outlet (3.5mm jack - with YPbPr CH+: Channel up. converter cable). CH-: AV IN: Channel down.
Seite 73 OVERVIEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remote control - main functions Turns on/off the television set (stand-by) Directly selects the chan- nels Switches between teletext Opens the favourite list and TV modes. This button has no function Exits the menu. Displays information. Returns to the previous channel Opens the menu Opens the channel list Opens the electronic TV...
Seite 74 OVERVIEW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remote control - all functions Selects the previous track/previous picture in the file browser. Selects the next track/next picture in the file browser Starts the backwards picture search in the file browser. Starts the forward picture search in the file browser.
Seite 75 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Selecting language, country and First time installation and chan- operation mode nel search... 1 Press » « to switch on the television in This TV is equipped with a function that searches standby mode. the Satellite (DVB-S/S2), Terrestrial (DVB-T), –...
Seite 76 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Searching television channels 5 Press »OK« to start the search. – The »Channel Tuning« menu will be with satellite signal displayed and the search for TV channels 1 In the »Tuning Setup« menu, select »Satel- will start. < >...
Seite 77 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Searching terrestrial digital tele- Searching cable digital televi- vision channels sion channels 1 In the »Tuning Setup« menu, select »DVB-T« 1 In the »Tuning Setup« menu, select »DVB-C« < > < > from »Scan Type« using » « or » «.
Seite 78 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Press »OK« to start the search. – The »Channel Tuning« menu will be displayed and the search for TV channels will start. – Search may take several minutes depend- ing on the number of television channels received. Note: The search can be aborted with »EXIT«.
Seite 79 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Deleting channels from the programme Changing stored channels for edit digital stations 1 In the »Programme Edit« menu, use » « Channels found at the end of the search are or » « to select the channel to be deleted Λ...
Seite 80 SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Creating a favourite List You can select your favourite channels and save them as a list. Note: Press »FAV« to select the favourite list. 1 In the »Programme Edit« menu, press » « or » « to select the channel to be added Λ...
Seite 81 PICTURE AND VOLUME SETTINGS ------------------------------------------- Picture settings Sound settings 1 Press »MENU« to open the menu. 1 Press »MENU« to open the menu. < < 2 Select the »PICTURE« menu using » 2 Select the »SOUND« menu using » « or «...
Seite 82 PICTURE AND VOLUME SETTINGS ------------------------------------------- Automatic volume The television channels broadcast at different volumes. The Auto Volume Level (AVL) Limiting function means the volume is kept the same when you switch between channels. 1 Select »Auto Volume Level« with » «...
Seite 83 FUNCTIONING OF THE TV - BASIC FUNCTIONS ---- Basic functions Displaying information 1 Press »?« to display the information. Switching on and off – The menu on the screen disappears auto- matically after a short while. 1 Press » « to switch on the television in standby mode.
Seite 84 FUNCTIONING OF THE TV - BASIC FUNCTIONS ---- Changing the picture format The television automatically switches to the 16:9 format if this format is detected via the Euro-AV socket. 1 Select the picture format with » «. The selected picture format, for example »16:9«, appears on the screen.
Seite 85 ELECTRONIC TV GUIDE --------------------------------------------------------------------------- Electronic TV guide The electronic 7 Day TV Guide offers an over- view of all programmes that will be broadcasted in the next week (for digital channels only). 1 Press »GUIDE« to see programme informa- tion. Notes: Not all channels provide a detailed TV guide.
Seite 86 TELETEXT MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------ Additional functions Text mode 1 Press »TXT« to switch to the Teletext mode. Enlarging character size 2 You can select teletext pages directly with If you have difficulty reading the text on the »1...0« . screen, you can double the character size. To return to page 100, press »?«.
Seite 87 USB MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file formats Picture data Your television can display picture data in JPEG, Your television can be operated via the USB PNG and BMP formats. input with the following file formats: JPEG stands for Joint Picture Experts Group. This Video data process is intended to compress picture files.
Seite 88 USB MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting external data media It is advised to put the television on stand-by mode before connecting the External Data me- dium. Connect the device and then switch the television on again. Before disconnecting the data medium, the television must first be switched to standby, oth- erwise files can be damaged.
Seite 89 USB MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser Playback – Basic functions The file browser displays the video, audio and 1 Press » « to select the data media and picture data that the external data medium select »USB« with » « or » «...
Seite 90 USB MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selecting aspect ratio Additional playback functions (only video files) Depending on the file formats used, the following 1 Press »?« during playback. additional functions are possible. – The control buttons will be displayed. Selecting a track or picture in steps (SKIP) <...
Seite 91 LANGUAGE SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------- Changing the audio language 1 Press »MENU« to open the menu. < > 2 Select the »SETUP« menu using » « or » « (only for digital television channels) and confirm your selection with »OK«. You can assign primary and secondary audio –...
Seite 92 TIME SETTINGS -------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Press »MENU« to open the menu. Note: < > Disable the function with » « or » « by Λ 2 Select the »TIME« menu using » « or » « switching it to »Off« position. and confirm your selection with »OK«.
Seite 93 LOCK SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------- Changing the PIN code 1 Press »MENU« to open the menu. < > 2 Select the »LOCK« menu using » « or » « Instead of the default code »0000«, you can and confirm your selection with »OK«. enter a personal code.
Seite 94 LOCK SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------- Watching a blocked television Locking the control panel (pa- channel rental control) You can watch a TV channel blocked with PIN If the control panel lock is activated, the buttons code by selecting the TV channel and entering on the television do not work.
Seite 95 OTHER SETTINGS -------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Press »MENU« to open the menu. < > 2 Select the »SETUP« menu using » « or » « and confirm your selection with »OK«. – The »SETUP« menu is now enabled. Menu Language English TT Language English Audio Languages English...
Seite 96 USING EXTERNAL DEVICES --------------------------------------------------------------- HDMI CEC Switching off the device from standby mode Your television is equipped with HDMI CEC After switching your television to standby, your feature. This feature utilizes CEC (Consumer external device (e.g. DVD player) will also Electronics Control) protocol.
Seite 97 USING EXTERNAL DEVICES ------------------------------------------------------------- Connection options Which television socket(s) you connect your external devices to depends on the sockets the external device is equipped with and HDMI, the HDMI logo and High-Definition Mul- the signals which are available. timedia Interface are trademarks or registered Note that with many external devices trademarks of HDMI Licensing LLC.
Seite 98 USING EXTERNAL DEVICES ------------------------------------------------------------- Connecting an external device Using the Euro/AV socket Suitable devices: Digital satellite receiver, With a digital audio/video signal DVD player/recorder, set-top box, games console, video recorder, decoder. Suitable devices: Digital satellite receiver, Video signal: CVBS/RGB. Playstation, BluRay player, DVD player/re- Audio signal: stereo, analog.
Seite 99 USING EXTERNAL DEVICES ------------------------------------------------------------- Headphones Hi-fi system Connecting headphones Connecting digital multi-channel amplifier/AV receiver 1 Plug the headphone jack (3.5 mm jack plug) into the headphone socket of the 1 Connect the »COAXIAL OUT« socket on television. the television to the corresponding socket on the AV receiver using a standard coaxial Note: cable (digital audio signal).
Seite 100 PC MONITOR MODE ---------------------------------------------------------------------------------- Connecting a PC 1 Connect the socket »VGA IN« on the televi- sion to the corresponding socket on the PC using a VGA cable. 2 Connect the socket »AUDIO PC IN« on the television to the corresponding socket on the PC using a cinch cable (audio signal).
Seite 101 OPERATION WITH COMMON INTERFACE --------------------- What is Common Interface? Access control for CA module and smart cards Common Interface (CI) is an interface for DVB receivers. 1 Press »MENU« to open the menu. Scrambled channels can only be viewed with <...
Seite 102 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Searching for all digital televi- 8 Select »Channel Type« using » « or » «. Λ < > Press » « or » « to select whether you sion channels from a satellite want to search for only free digital television automatically channels (Free), only scrambled digital New satellite channels are added or satellite...
Seite 103 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Searching for digital television 9 Select »Channel Type« using » « or » «. Λ < > Press » « or » « to select whether you channels from a satellite manu- want to search for only free digital television ally channels (Free), only scrambled digital If a certain channel cannot be found with...
Seite 104 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- LNB Settings DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 switch allows for receiving from 1 Press »MENU« to open the menu. maximum sixteen satellites at the same time. < > 2 Press » « or » « to select the »CHANNEL« In »LNB Selection«, make selections be- menu and press »OK«...
Seite 105 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Motorized antenna setup (DiS- Limit Setting – »Move Motor«: Move the antenna in the EqC 1.2) < > east or west direction with » « or » «. Note: – »Move Step«: Move the antenna in the The LNB settings explained in the section east or west direction step by step with <...
Seite 106 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Searching for digital television 8 Select »Tune Type« with » « or » « and Λ < > select »DTV« with « or » «. channels through cable auto- matically 9 Select »Scan Type« using » «...
Seite 107 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Searching for digital television Searching for digital television channels through aerial auto- channels through cable manu- ally matically 1 Open the »Input Source« menu with » 1 Open the »Input Source« menu with » «. «. 2 Select »DTV«...
Seite 108 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- 8 Select »Tune Type« with » « or » « and Λ Manual searching for digital < > select »DTV« with « or » «. television channels with aerial 9 Press »OK« to start the search. connection –...
Seite 109 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Tuning analogue television chan- Tuning Setup nels This setting is only necessary if you have not Country Turkey carried out an analogue search during the first Tune Type time installation. Scan type DVB-T The television channel can be set directly or using the search.
Seite 110 DETAILED CHANNEL SETTINGS ---------------------------------------------------- Tuning the analogue television channels Note: by entering the channel numbers When fine tuning is required, select »Fine- < Tune« with « or » « and tune with » « 1 Press »MENU« to open the menu. Λ...
Seite 111 INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Service information for dealers Disposing of the packaging This product complies with the The packaging materials are dangerous for chil- following European directives dren. Keep the packaging materials out of the and regulations: 2006/95/EC: reach of children. Electrical equipment directive The packaging of the product is manufactured from for use within a certain voltage recyclable materials.
Seite 112 INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------- Troubleshooting If the remedies given below do not work, please consult an authorised service. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by external devices such as video recorders or satellite receiv- ers. Problem Possible cause Remedy Screen lit (snow), but no Antenna cable...
Seite 113 GLOSSARY -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The television may not have all of the specifica- JPEG tions below. It may vary by the model of the JPEG stands for Joint Picture Experts Group. It television. is the process where the picture data are com- pressed.
Seite 114 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numbers Connecting external data media..30 Connecting headphones..41 »4:3« format..26 Connecting the air and the mains cable..11 »16:9« format..26 Connection options..39 Connections of the television set..13 Creating a favourite list..22 Access control for CA module and smart cards..43 Additional functions..28 Deleting channels from the programme Additional playback functions..32 edit..21...
Seite 115 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching for digital television channels through aerial automatically..49 Manual searching for digital television channels Searching for digital television channels through with aerial connection..50 cable automatically..48 Motorized antenna settings Searching for digital television channels through (DiSEqC 1.2)..47 cable manually..49 Move to desired time..32 Searching forward..32 Moving the channels in the programme edit to a...
Seite 116 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Treble..23 Troubleshooting..54 Tuning analogue television channels..51 Tuning the analogue television channels by entering the channel numbers..52 Turning on the television and switching it to standby mode..14 Turn the picture display..32 USB MODE..29 USING EXTERNAL DEVICES..38 Using the Euro/AV socket..40 Video data..29 Watching a blocked television channel..36 What is Common Interface?..43...
Seite 118 INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FUNKTIONSWEISE DES FERNSE- AUFSTELLEN UND SICHERHEIT HERS – GRUNDFUNKTIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Grundfunktionen Ausstattung des Fernsehgerätes Bildformat umschalten Digitale Kanäle empfangen ELEKTRONISCHER PROGRAMM- Wichtige Hinweise zum Umweltschutz FÜHRER Hinweise zu Standbildern Elektronischer Programmführer LIEFERUMFANG VIDEOTEXT-MODUS Beigepacktes Zubehör Videotext-Modus ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Weitere Funktionen Mit Standfuß...
Seite 119 INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN INFORMATIONEN HDMI CEC Servicehinweise für den Fachhandel HDMI-CEC-Verbindungsfunktionen des Umweltwarnung Fernsehers Fernseher reinigen High-Definition – HD-fähig Hinweis zur Produktverpackung Anschlussmöglichkeiten INFORMATIONEN Externe Geräte anschließen Kopfhörer Problemlösung HiFi-System GLOSSAR PC- MONITORMODUS INDEX PC anschließen Kanalposition für den PC auswählen BETRIEB MIT COMMON INTERFACE Was ist das Common Interface? CA-Module einsetzen...
Seite 120 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------- Über Ihren Fernseher Sicherheit WARNUNG Neben digitalen DVB-S-, DVB-T- und DVB-C- Fernsehprogrammen können Sie mit diesem Gefahr eines Stromunfalls Fernseher auch analoge Fernsehprogramme Demontieren Sie das Fernsehgerät nicht. Bei ansehen. Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleis- Bestimmungsgemäßer Ge- tung verloren.
Seite 121 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------- WARNUNG ACHTUNG Verkürzte Lebensdauer durch hohe Verletzungen durch herunterfallenden Betriebstemperatur Fernseher Stellen Sie den Fernseher nicht in unmittelbare Stellen Sie den Fernseher niemals auf einen Nähe einer Heizung oder in die pralle Sonne. instabilen Platz. Das Fernsehgerät könnte herun- terfallen und dadurch ernsthafte Verletzungen Für ausreichende Belüftung halten Sie min- verursachen, im Einzelfall möglicherweise mit...
Seite 122 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ----------------------------------------------------- Umwelthinweise Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Verbrauchte Batte- rien müssen im Handel oder bei öffentlichen Sammelstellen abgegeben wer- den. Damit schonen Sie die Umwelt. Achten Sie darauf, Verpackungsmaterialien Ihres Geräts separat entsprechend den Richt- linien örtlicher Behörden zu entsorgen, damit sie umweltfreundlichen Recyclingverfahren zugeführt werden können.
Seite 123 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ------------------------------------------------ Ausstattung des Fernsehgerätes Digitale Kanäle empfangen Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie über Zum Empfang digitaler Satellitenkanäle (DVB- DVB-S/S2, DVB-T und DVB-C digitale Fernseh- S/S2) benötigen Sie eine Satellitenantenne. programme, einschließlich hochauflösender Zum Empfang digitaler Fernsehkanäle (DVB- Programme, empfangen und sehen. T) benötigen Sie eine digitale Außen- oder Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fern- Innenantenne (passive oder aktive Innenanten-...
Seite 124 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ------------------------------------------------ Hinweise zu Standbildern Wichtige Hinweise zum Umwelt- schutz Wenn ein Standbild längere Zeit am Bildschirm angezeigt wurde, kann dieses Folgende Hinweise helfen Ihnen, natürliche – bei darauffolgenden bewegten Bildern – Ressourcen zu schonen und Kosten zu sparen. schwach im Hintergrund sichtbar bleiben.
Seite 125 LIEFERUMFANG ------------------------------------------------------------------------------------------------ Manual Beigepacktes Zubehör 1 Fernseher 2 Standfuß 3 Fernbedienung 4 Batterie für Fernbedienung 5 Schrauben und Montageanleitung für Standfuß 6 Kurzanleitung Fernseher / Bedienungsanleitung 9 / 59 TR...
Seite 126 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------- Fernseher aufstellen oder aufhängen Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt. Mit Standfuß aufstellen Beachten Sie bei der Montage des Standfu- ßes die beiliegende Montageanleitung. Stellen Sie den Fernseher auf einen festen, ebenen Untergrund.
Seite 127 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1 Schließen Sie bei digitalen Satellitensendern Hinweis: (DVB-S/S2) das Kabel der Satellitenantenne Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss an den Antennenanschluss RF IN-S2 am diese evtl. in verschiedenen Stellungen aus- Fernseher an: probiert werden, bis Sie optimalen Empfang erhalten.
Seite 128 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN --------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung Umwelthinweis: einlegen Sorgen Sie dafür, dass verbrauchte Batterien und Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften ent- sorgt werden. Das Symbol an der Batterie und auf der Verpackung weist darauf hin, dass mitgelieferte Batterien nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Seite 129 AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Anschlüsse des Fernsehgeräts PC AUDIO IN EARPHONE VGA IN SCART RF IN-S2 RF IN-T2 COAX Fernseher / Bedienungsanleitung 13 / 59 TR...
Seite 130 AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- CI: Für CA-Module zum Empfangen verschlüs- Tasten der Fernbedienung selter Sender. VOL+: Lauter. MINI YPbPr IN: Component, Audio-/Video- VOL-: Leiser. eingang und -ausgang (3,5-mm-Anschluss, mit CH+: Kanal erhöhen. YPbPr-Wandlerkabel). CH-: Kanal verringern. MINI AV IN: Audio-/Videoeingang und -ausgang für Kamera (3,5-mm-Anschluss, mit : Schaltet den Fernseher im Bereitschaftsmo- Cinch-Wandlerkabel).
Seite 131 AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Fernbedienung – Hauptfunktionen Schaltet den Fernseher ein/ aus (Bereitschaftsmodus) Wählt die Kanäle direkt Videotext aufrufen/ausschal- Favoritenliste öffnen Diese Taste hat keine Funk- tion. Blendet das Menü aus. Zeigt Informationen. Ruft den vorherigen Kanal auf Ruft das Menü auf Öffnet die Programmliste Öffnet den elektronischen Diese Taste hat keine Funk-...
Seite 132 AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------- Fernbedienung – alle Funktio- Wählt den vorherigen Titel/das vorherige Bild im Dateibrowser. Wählt den nächsten Titel/das nächs- te Bild im Dateibrowser. Startet den Rücklauf bei der Bildsu- che im Dateibrowser. Startet den Vorlauf bei der Bildsuche im Dateibrowser.
Seite 133 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Sprache, Land und Betriebsmo- Erstinstallation und Kanalsu- dus auswählen che... 1 Schalten Sie den Fernseher mit " " aus dem Dieser Fernseher ist mit einer Funktion ausgestat- Bereitschaftsmodus ein. tet, die automatisch Satelliten- (DVB-S/S2), ter- – Das Menü »Erstinstallation« wird ange- restrische (DVB-T), Kabel- (DVB-C) und analoge zeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal Kanäle sucht.
Seite 134 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Fernsehkanäle mit Satellitensig- 5 Drücken Sie zum Starten der Suche "OK". nal suchen – Das Menü »Suchlauf« wird angezeigt und die Suche nach Fernsehsendern beginnt. 1 Wählen Sie im »Sendersuche«-Menü mit < > – Je nach Anzahl der empfangenen »...
Seite 135 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Terrestrische digitale Fernsehka- Digitale Kabelfernsehkanäle näle suchen suchen 1 Wählen Sie im »Sendersuche«-Menü mit 1 Wählen Sie im »Sendersuche«-Menü mit < > < > » « oder » « die Option »DVB-T« unter » « oder » « die Option »DVB-C« unter »Scan Typ«...
Seite 136 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Drücken Sie zum Starten der Suche »OK«. – Das Menü »Suchlauf« wird angezeigt und die Suche nach Fernsehsendern beginnt. – Je nach Anzahl der empfangenen Fernsehsender kann dies durchaus einige Minuten dauern. Hinweis: Mit »EXIT« kann die Suche abgebrochen werden.
Seite 137 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Sender aus der Programmbearbeitung Gespeicherte Sender für digitale löschen Sender ändern 1 Wählen Sie im Menü »Programme bearbei- Am Ende der Suche gefundene Kanäle werden ten« mit » « oder » « den zu löschenden Λ unter »Programme bearbeiten« gespeichert. Kanal und bestätigen Sie mit »...
Seite 138 EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------------- Favoritenliste erstellen Sie können Ihre Favoritenkanäle wählen und als Liste speichern. Hinweis: Wählen Sie mit »FAV« die Favoritenliste. 1 Wählen Sie im »Programme bearbeiten«- Menü mit » « oder » « den Kanal, der Λ der Favoritenliste zugefügt werden soll, und bestätigen Sie mit »FAV«.
Seite 139 BILD- UND LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN --------------------- Bildeinstellungen Toneinstellungen 1 Rufen Sie mit "MENU" das Menü auf. 1 Rufen Sie mit »MENU« das Menü auf. < > < > 2 Wählen Sie mit » 2 Wählen Sie mit » « oder » « das Menü «...
Seite 140 BILD- UND LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN --------------------- Automatische Lautstärke Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen Lautstärken. Die Funktion zur automatischen Lautstärkebegrenzung (AVL, Automatic Volume Limiting) gewährleistet eine einheitliche Lautstär- ke, wenn Sie von einem Fernsehprogramm auf ein anderes umschalten. 1 Wählen Sie mit » «...
Seite 141 FUNKTIONSWEISE DES FERNSEHERS – GRUNDFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------ Grundfunktionen Informationen einblenden 1 Drücken Sie zum Anzeigen der Informatio- Ein- und ausschalten nen »?«. – Das Menü wird nach kurzer Zeit automa- 1 Schalten Sie den Fernseher mit » « aus dem tisch ausgeblendet. Bereitschaftsmodus ein.
Seite 142 FUNKTIONSWEISE DES FERNSEHERS - GRUNDFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------ Bildformat umschalten Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn dieses Format an den Euro-AV-Buchsen erkannt wird. 1 Wählen Sie das Bildformat mit » «. Das ausgewählte Bildformat, wie z. B. »16:9«, erscheint am Bildschirm.
Seite 143 ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER ------------------------ Elektronischer Programmführer Der 7-tägige Programmführer bietet eine Über- sicht über sämtliche (digitalen) Programme, die im Verlauf der nächsten Woche gesendet werden. 1 Rufen Sie mit »GUIDE« Informationen zum Programm auf. Hinweise: Nicht alle Kanäle bieten einen umfassenden Programmführer.
Seite 144 VIDEOTEXT-MODUS ----------------------------------------------------------------------------------- Weitere Funktionen Videotext-Modus 1 Videotext mit »TXT« einschalten. Zeichen vergrößern 2 Wählen Sie Videotext-Seiten mit »1...0 « Falls Sie Schwierigkeiten haben, den Text am direkt. Bildschirm zu lesen, können Sie die Zeichengrö- Drücken Sie zur Rückkehr zu Seite 100 »?«. ße verdoppeln.
Seite 145 USB-MODUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformate Bilddaten Ihr Fernsehgerät gibt Bilder in den Formaten Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate JPEG, PNG und BMP wieder. verarbeiten, die über die USB-Buchsen zuge- führt werden. JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kompri- Videodaten mierung von Bilddateien.
Seite 146 USB-MODUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datenträger anschlie- ßen Vor Anschließen des externen Datenträgers sollten Sie das Fernsehgerät in den Bereitschafts- modus versetzen. Schalten Sie das Fernsehgerät erst nach Anschließen wieder ein. Vor Entfernen des externen Datenträgers muss das Fernsehgerät grundsätzlich in den Bereit- schaftsmodus versetzt werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
Seite 147 USB-MODUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateibrowser Wiedergabe – Grundfunktionen Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und 1 Wählen Sie mit » « das Datenmedium, Bilddateien auf externen Datenträgern an. dann mit » « oder » « die Option »USB« Λ und wählen Sie zum Bestätigen »OK«. Falls ein externer Datenträger Dateien unter- –...
Seite 148 USB-MODUS --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat auswählen Zusätzliche Wiedergabefunkti- (nur bei Videodateien) onen 1 Während der Wiedergabe »?« drücken. Je nach Dateiformat stehen die folgenden Zusatz- – Die Bedientasten werden angezeigt. funktionen zur Verfügung: < > 2 Wählen Sie mit » « oder » «...
Seite 149 SPRACHEINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------- Die Audiosprache ändern 1 Rufen Sie mit "MENU" das Menü auf. < > 2 Wählen Sie mit » « oder » « das Menü (nur bei digitalen Fernsehprogrammen) »KONFIGURATION« und bestätigen Sie Sie können primäre und sekundäre Audiospra- Ihre Auswahl mit »OK«.
Seite 150 ZEITEINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------- 1 Rufen Sie mit »MENU« das Menü auf. Hinweis: < > Deaktivieren Sie die Funktion, indem Sie mit 2 Wählen Sie mit » « oder » « das Menü » « oder » « die Option »Off« wählen. Λ...
Seite 151 SPERREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------- PIN-Code ändern 1 Rufen Sie mit »MENU« das Menü auf. < > 2 Wählen Sie mit » « oder » « das Menü Sie können statt des Werkscodes »0000« einen »SCHUTZ« und bestätigen Sie Ihre Auswahl persönlichen PIN-Code eingeben. mit »OK«.
Seite 152 SPERREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------- Einen blockierten Fernsehkanal Bedienfeld sperren (Kindersiche- ansehen rung) Sie können einen mit einem PIN-Code ge- Falls die Bedienfeldsperre aktiviert ist, funktionie- sperrten Fernsehkanal ansehen, indem Sie den ren die Tasten am Fernseher nicht. Fernsehkanal auswählen und den PIN-Code 1 Drücken Sie im »SCHUTZ«-Menü...
Seite 153 SONSTIGE EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------ 1 Rufen Sie mit »MENU« das Menü auf. < > 2 Wählen Sie mit » « oder » « das Menü »KONFIGURATION« und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit »OK«. – Das Menü »KONFIGURATION« ist nun aktiviert. Menüsprache English Videotext Zeichensatz English...
Seite 154 Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN -------------------------------------------- HDMI CEC Externes Gerät in den Bereitschaftsmodus schalten Ihr Fernsehgerät ist mit der HDMI-CEC-Funktion Wenn Sie Ihr Fernsehgerät in den Bereitschafts- ausgestattet. Diese Funktion verwendet das modus schalten, wird auch das externe Gerät CEC- (Consumer Electronics Control) Protokoll. (sofern eingeschaltet) in den Bereitschaftsmodus CEC ermöglicht Ihnen, externe Geräte wie DVD- versetzt.
Seite 155 Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN -------------------------------------------- Anschlussmöglichkeiten An welche Buchsen des Fernsehgerätes Sie Ihre externen Geräte anschließen, hängt davon ab, mit welchen Anschlüssen das HDMI, das HDMI-Logo sowie High-Definition externe Gerät ausgestattet ist und welche Multimedia Interface sind Handelsmarken oder ge- Signale zur Verfügung stehen.
Seite 156 Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN -------------------------------------------- Externe Geräte anschließen ... über die EURO-AV-Buchse (FBAS/ RGB-Signal) ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten- Receiver, DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Recei- ver, PlayStation, Blu-ray-Player, DVD-Player/- Spielekonsole, Videorecorder, Decoder. Recorder, Digitalempfänger, Notebook, PCs. Videosignal: CVBS/RGB.
Seite 157 Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN -------------------------------------------- Kopfhörer HiFi-System Kopfhörer anschließen Digitalen Multikanal-Verstärker/AV- Receiver anschließen 1 Stecken Sie den Kopfhörer-Stecker (3,5-mm- Klinkenstecker) in die Kopfhörer-Buchse des 1 Verbinden Sie den Anschluss »COAXIAL Fernsehgerätes ein. OUT« am Fernseher über ein herkömmli- ches Koaxialkabel (digitale Audiosignale) Hinweis: mit dem entsprechenden Anschluss am Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher...
Seite 158 PC- MONITORMODUS ----------------------------------------------------------------------------- PC anschließen 1 Verbinden Sie die Buchse »VGA IN« am Fernsehgerät über ein VGA-Kabel mit der entsprechenden Buchse am PC. 2 Verbinden Sie die Buchse »AUDIO PC IN« am Fernsehgerät über ein Cinch-Kabel (Tonsignal) mit der entsprechenden Buchse am PC.
Seite 159 BETRIEB MIT COMMON INTERFACE --------------------------------------- Was ist das Common Interface? Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smartcard Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger. 1 Rufen Sie mit »MENU« das Menü auf. Verschlüsselte Kanäle können nur mit einem < > 2 Wählen Sie mit » «...
Seite 160 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Sämtliche digitalen Fernsehka- Wählen Sie mit » « oder » « die Option Λ »Sendertyp«. näle eines Satelliten automa- < > Wählen Sie mit » « oder » «, ob nur nach tisch suchen unverschlüsselten (Free), nur nach verschlüs- Satellitendaten ändern sich häufig, neue Kanäle selten (Scramble) Programmen oder nach kommen immer wieder hinzu.
Seite 161 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Digitale Fernsehkanäle eines Sa- 9 Wählen Sie mit » « oder » « die Option Λ »Sendertyp«. telliten manuell suchen < > Wählen Sie mit » « oder » «, ob nur nach Wenn Sie die Parameter eines neuen Kanals unverschlüsselten (Free), nur nach verschlüs- kennen, können Sie diesen auch manuell su- selten (Scramble) Programmen oder nach...
Seite 162 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ LNB-Einstellungen DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 ermöglicht den Empfang von bis 1 Rufen Sie mit "MENU" das Menü auf. zu 16 Satelliten gleichzeitig. < > < 2 Wählen Sie mit » « oder » « das Wählen Sie unter »LNB-Auswahl« mit » «...
Seite 163 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Motorisierte Antenneneinstel- Grenzeinstellung – »Motor bewegen«: Bewegen Sie die lungen (DiSEqC 1.2) < > Antenne mit » « oder » « Richtung Osten Hinweis: oder Westen. Die im nachstehenden Abschnitt erläuterten – »Einen Schritt weiter«: Bewegen Sie die <...
Seite 164 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Automatisch nach digitalen Ka- Wählen Sie mit » « oder » « die Option Λ < »Empfangsart« und wählen Sie mit « oder belkanälen suchen > » « die Option »DTV«. 1 Öffnen Sie das »Eingangsquellen«-Menü 9 Wählen Sie mit » «...
Seite 165 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Automatisch nach digitalen An- Manuell nach digitalen Kabelka- tennenkanälen suchen nälen suchen 1 Öffnen Sie das »Eingangsquellen«-Menü 1 Öffnen Sie das »Eingangsquellen«-Menü mit » «. mit » «. 2 Wählen Sie mit » 2 Wählen Sie mit » «...
Seite 166 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Wählen Sie mit » « oder » « die Option Λ Manuell nach digitalen Anten- < »Empfangsart« und wählen Sie mit » « oder nenkanälen suchen > » « die Option »DTV«. 1 Öffnen Sie das »Eingangsquellen«-Menü 9 Drücken Sie zum Starten der Suche »OK«.
Seite 167 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Analoge Fernsehprogramme Sendersuche einstellen Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie Land Türkei während der Erstinstallation keine analoge Su- Empfangsart che durchgeführt haben. Scanntyp DVB-T Fernsehkanäle können direkt oder über den Suchlauf eingestellt werden. Scanntyp Voll Netzwerk ID Autom.
Seite 168 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------ Analoge Fernsehkanäle durch Eingeben Hinweis: der Kanalnummern einstellen Sollte eine Feinabstimmung erforderlich sein, wählen Sie mit » « oder » « die 1 Rufen Sie mit »MENU« das Menü auf. Λ Option »Feinabstimmung« und verwenden < > 2 Wählen Sie mit »...
Seite 169 INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- Servicehinweise für den Fachhan- Fernseher reinigen Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Das Gerät mit einem feuchten Tuch und einem milden Dieses Produkt erfüllt die Reiniger reinigen. Keine Reinigungsmittel verwen- folgenden EU-Richtlinien und den, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheu- -Vorschriften: 2006/95/EC: ermittel enthalten.
Seite 170 INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- Erklärung der Symbole, die sich an der Rückseite des Fernsehers befinden können Doppelisolierung. Der Fernseher muss nicht an eine elektrische Erdung (Schutzleiter) ange- schlossen werden. Wechselspannung. Das Gerät funktioniert nur an einer haushaltsüblichen Steckdose (Wechselspannung). Gleichspannung. Das Gerät funktioniert nur mit einem AC/ DC-Netzteil.
Seite 171 INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Serviceanbieter. Bitte bedenken Sie, dass Fehlfunktionen auch durch externe Geräte, wie Videorekorder oder Satellitenempfänger verursacht werden können. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Bild hell (Rauschen), aber Antennenkabel Ist das Antennenkabel...
Seite 172 Glossar ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ihr Fernsehgerät hat möglicherweise nicht alle JPEG der nachstehenden Spezifikationen. Dies kann JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts je nach Modell des Fernsehgerätes variieren. Group. Dies ist der Vorgang, bei dem Bilddaten komprimiert werden. Common Interface Dies ist eine in DVB-Empfängern verwendete Schnittstelle.
Seite 173 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Symbols BILD- UND LAUTSTÄRKEEINSTELLUN- GEN..23 ... mit analogem Videosignal (Progressive)..40 Bilddaten..29 ... mit analogen Fernsehsignalen..40 Bildeinstellungen..23 ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen..40 Bilder drehen..32 ... über die EURO-AV-Buchse (FBAS/RGB- Bildformat auswählen..32 Signal)..40 Numbers CA-Module einsetzen..43 »4:3«-Format..26 »16:9«-Format..26 Dateibrowser..31 Dateiformate..29 AD-Schalter (Audiountertitel)..24 Den Fernseher einschalten und in den Bereit- Alle analogen Fernsehkanäle neu abstim- schaftsmodus versetzen..14...
Seite 174 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Favoritenliste erstellen..22 Manuell nach digitalen Antennenkanälen Fernbedienung – alle Funktionen..16 suchen..50 Fernbedienung – Hauptfunktionen..15 Manuell nach digitalen Kabelkanälen su- Fernseher aufstellen oder aufhängen..10 chen..49 Fernseher reinigen..53 Menüsprache ändern..33 Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen zurück- Menüsprache wählen..38 setzen..37 Menüs sperren..35 Fernsehkanäle mit Satellitensignal suchen..18 Motorisierte Antenneneinstellungen Fernsehkanäle überspringen..21...
Seite 175 INDEX ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Umweltwarnung..53 Untertitel..25 Untertitelsprache wechseln..33 USB-MODUS..29 VIDEOTEXT-MODUS..28 Videodaten..29 Videotext-Modus..28 Videotextsprache ändern..33 Was ist das Common Interface?..43 Weitere Funktionen..28 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz..8 Wiedergabe – Grundfunktionen..31 Wiederholungsfunktionen..32 Zeichen vergrößern..28 Zeitzone..34 Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smart- card..43 Zurück zum letzten Programm (SWAP)..25 Zusätzliche Wiedergabefunktionen..32 Fernseher / Bedienungsanleitung 59 / 59 TR...

Diese Anleitung auch für:

B24l 5845 4be

Beko B24L 5845 4B Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Beko B24L 5845 4B

Inhaltszusammenfassung für Beko B24L 5845 4B

Diese Anleitung auch für: