Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi
SATA®PHR™
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
1. Aufbau
2. Funktionsbeschreibung
und Inbetriebnahme
3. Service und Wartung
Contents [Original Version: German]
1. Technical Design
2. Functional Description
and Putting into Operation
3. Servicing and Mainte-
nance
Table des matières [version originale:
allemand]
1. Structure
2. Description du fonctionne-
ment et mise en marche
3. Service et Entretien
1. Aufbau
[1-1] Rührstab mit Rührflügel
[1-2] Handgriff
[1-3] Schalldämpfer
1. Technical Design
[1-1] Agitating rod with agitating wing
[1-2] Handle
[1-3] Sound absorber
1. Structure
[1-1] Bras mélangeur avec hélice de rotation
[1-2] Poignée
[1-3] Silencieux
4. Garantiebedingungen
5. Konformitätserklärung
4. Warranty Terms
5. Declaration of Conformity
4. Conditions de garantie
5. Déclaration de conformité
[1-1]
[1-4] Lufteingangsnippel
[1-5] Drehzahlregulierventil
[1-6] Höhenverstellbarer Standfuß
[1-4] Air inlet nipple
[1-5] RPM regulation valve
[1-6] Height-adjustable stand
[1-4] Nipple de l'entrée d'air
[1-5] Valve de réglage de la vitesse
[1-6] Pied réglable en hauteur
[1-2]
[1-3]
[1-4]
[1-5]
[1-6]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SATA PHR
Inhaltszusammenfassung für SATA PHR
- Seite 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d‘emploi SATA®PHR™ Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] [1-2] 1. Aufbau 4. Garantiebedingungen 2. Funktionsbeschreibung 5. Konformitätserklärung und Inbetriebnahme 3. Service und Wartung [1-3] [1-4] Contents [Original Version: German] [1-1] 1. Technical Design 4. Warranty Terms [1-5] 2.
-
Seite 2: Service Und Wartung
2. Funktionsbeschreibung und Inbetriebnahme Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend genannte Produkt Das PHR dient zum Aufrühren von Farben und Lacken sowie aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart in der anderer fließfähiger Medien. Zur Inbetriebnahme wird der Druck- von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden luftschlauch am Anschlußnippel [1-4] drucklos eingekuppelt. - Seite 3 SATA PHR | 3 Angewandte harmonisierte Normen: ■ DIN EN 1127-1:2011 „Explosionsschutz Teil 1: Grundlagen und Methodik“ ■ DIN EN 13463-1:2009 „Nicht-elektrische Geräte für den Ein- satz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen“ ■ DIN EN ISO 12100:2011; „Sicherheit von Maschinen, Allge- meine Anforderungen“...
-
Seite 4: Servicing And Maintenance
Directive 94/9/EC, EC Directive 2014/34/EC in explosion hazard into Operation areas (ATEX), appendix X, B. The PHR serves for stirring up paint and lacquer as well as other liquid materials. For putting the system into operation, connect Product description: ..Compressed air-driven hand agitator the unpressurized compressed air hose at the connection nipple Type description: ..............PHR... - Seite 5 SATA PHR | 5 Applied harmonised norms: ■ DIN EN 1127-1:2011 "Explosion control part 1: Basics and methodology" ■ DIN EN 13463-1:2009 "Non-electronic devices for the use in explosive areas - Part 1: Basics and Requirements" ■ DIN EN ISO 12100:2011; "Machine safety, general require- ments"...
-
Seite 6: Service Et Entretien
(p.ex. si le mode d’emploi n’est peuvent pas être pris en charge par SATA. Nos conditions de mon- pas respecté). Les consignes de sécurité, réglementations quant tage sont valables. - Seite 7 SATA PHR | 7 Normes harmonisées employées: ■ DIN EN 1127-1:2011 "Protection contre le risque d'explosion, section 1 : Bases et méthodologie" ■ DIN EN 13463-1:2009 "Appareils non électriques pour l'utilisa- tion dans des zones à risque d'explosion - Section 1 : Points généraux et exigences"...
- Seite 8 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 Technische Änderungen vorbehalten E-Mail: info@sata.com Technical modifications reserved Sous réserve de modifications techniques www.sata.com...