Werbung
Connessioni / Connections / Connexions / Anschlüsse / Conexiones
M: maschio, male, mâle, männlich, macho
F: femmina, female, femelle, weiblich, hembra
Les accessoires sont fournis avec le produit
Accesorios suministrados con el producto
Staffa di fissaggio
Mounting bracket
Support de fixation
Befestigungswinkel
Escuadra de fijación
Lactea
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
Accessori forniti col prodotto
Accessories supplied with product
Zubehör mit Produkt mitgeliefert
Doc.: I117.01
Connessione in parallelo / Parallel wiring / Connexion en parallèle / Parallele Verbindung / Conexión en paralelo
AVVERTENZE IMPORTANTI
Utilizzare solo alimentatori SELV equivalenti con uscita a tensione costante regolata a 24V
IT
IEC 61347-2-13;
Il numero di apparecchi collegabili in parallelo dipende dalle caratteristiche dell'alimentatore utilizzato;
Realizzare le connessioni garantendo l'adeguato isolamento;
Errori nei collegamenti possono causare gravi danni agli apparecchi e compromettere la funzionalità e la sicurezza del sistema.
IMPORTANT WARNINGS
Only use SELV equivalent power supplies with 24V
EN
IEC 61347-2-13;
The maximum number of parallel devices depends upon the specifications of the power supply;
Ensure proper insulation to the wiring connections;
Wrong connections can lead to serious damages to the appliance and compromise system functionality and safety.
AVVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Utiliser seulement alimentateurs SELV équivalents avec sortie en tension constante réglée à 24V
FR
IEC 61347-2-13;
La quantité maximum d'appareils en parallèle dépend des caractéristiques de l'alimentateur utilisé;
Réaliser les connexions en garantissant une isolation adéquate;
Erreurs dans les connexions peuvent endommager les appareillages et compromettre la fonctionnalité et la sécurité du système.
WICHTIGE ANMERKUNGEN
Verwenden Sie nur gleichwertige SELV Energieversorger mit Ausgang mit konstanter Spannung eingestellt auf 24V
entspricht der Norm IEC 61347-2-13;
DE
Die Anzahl der in parallel anschließbaren Geräten hängt von dem verwendeten Energieversorger ab;
Führen Sie die Anschlüsse mit angemessener Isolierung aus;
Fehler in den Anschlüssen können schwere Schäden an das Gerät verursachen und die Funktionalität und Sicherheit des Systems
gefährden.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Use solo alimentadores SELV equivalentes con salid de tensión constante regulada a 24V
ES
El número de aparatos que se pueden conectar consecutivamente en paralelo depende de las características de la fuente de
alimentación utilizada;
Realice las conexiones garantizando un aislamiento adecuado;
Los errores en las conexiones pueden causar daños a los aparatos.
Date: 03/10/18
Lactea
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
e conformi alla Norma
constant voltage regulated output and in compliance with standard
et conformes à la norme
y conforme a IEC 61347-2-13;
Doc.: I117.01
und
Date: 03/10/18
Werbung
