Ricoh fi-7600 Kurzanleitung

fi-7600/fi-7700/fi-7700S Image Scanner
fi-7600/fi-7700/fi-7700S Scanneur d'image
1
[fi-7600]
[fi-7700/fi-7700S]
Scanner
Scanneur
The contents may vary depending on the country and the model purchased.
(*)
Le contenu risque de différer selon le pays d'achat et le modèle.
Je nach Land und Modell können sich die Inhalte unterscheiden.
I contenuti possono variare a seconda del Paese e del modello acquistato.
Los contenidos pueden diferir de acuerdo al modelo y al país donde adquirió.
Содержимое может изменяться в зависимости от страны и выбранной модели сканера.
O conteúdo pode variar dependendo do país e do modelo adquirido.
구입한 지역과 모델에 따라서 내용물이 다를 수 있습니다.
內容根據國家與購買的機型而異。
Paket içeriği ülkeye ve satın alınmış modele göre farklılık gösterebilir.
2
Remove the protective packaging.
1
Retirez les protections.
Entfernen Sie die Schutzverpackung.
Rimuovere il nastro adesivo di protezione.
Quite el embalaje protector.
Удалить защитную упаковку.
Remova a embalagem protetora.
보호 패키지를 제거해 주십시오.
拆除保護質材。
Koruyucu bantları çıkarın.
[fi-7700/fi-7700S]
[fi-7600]
* P 3 P C - 6 1 3 2 - 0 3 X A *
Quick Installation Sheet
AC adapter
Adaptateur CA
ADF paper chute
Câble USB
Plateau d'alimentation de l'AAD
(*)
AC cable
Câble CA
Stacker
Plateau de réception
Consignes de sécurité
Quick Installation Sheet
Attach the Stacker and the ADF paper chute.
2
Fixez le plateau de réception et le plateau d'alimentation de l'AAD.
Bringen Sie die Stapelvorrichtung und den ADF-Papierschacht an.
Inserire il vassoio e lo scivolo della carta dell'ADF.
Instale la apiladora y la bandeja de entrada de papeles al ADF.
Вставьте укладчик и лоток бумаги АПД.
Encaixe o Empilhador e a Bandeja de entrada do AAD.
스태커 및 ADF 용지 츄트를 부착합니다.
裝上蓄紙器和 ADF 進紙槽。
İstifleyiciyi ve ADF kağıt kanalı takın.
.ADF ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻜﺪس وﺣﺎﻣﻞ ورق‬
2
3
3
[fi-7600]
[fi-7700/fi-7700S]
USB cable
Setup DVD-ROM
DVD-ROM d'installation
4
[fi-7600]
Safety Precautions
(This sheet)
1
(Cette page)
[fi-7700/fi-7700S]
1
1
2
Setup DVD-ROM
1
DVD-ROM d'installation
3
3 2
1
4
4
2
3
2
4
ON
5
ON