Werbung
PORTUGUÊS
Instruções para preparação e instalação:
•
Se o sensor for usado com um limitador de temperatura de segurança
certificado SIL2:
•
Meça a resistência e verifique a calibração do circuito de medição como parte
do procedimento de preparação. Isso permite controlar se o sensor PT100 está
funcionando corretamente.
•
Confirme se o sensor nVent RAYCHEM MONI-PT100-EXE(-AMB) está funcionando
corretamente, comparando a temperatura medida com a temperatura efetiva do
tubo como parte do procedimento de preparação.
•
Faça uma inspeção visual da instalação do produto durante a verificação
préinstalação. Verifique se a blindagem e a fiação RTD estão corretamente
conectadas.
•
Se o sensor estiver conectado ao cabo de traço térmico elétrico, verifique se a
montagem está correta e permanente.
Localização do MONI-PT100-EXE sensor
– Distante de válvulas, flanges, suportes, bombas ou outros locais de aquecimento.
– Na parte superior do tubo para conteúdos termicamente sensíveis (A).
– No quadrante inferior do tubo, a 90° da unidade de elemento aquecedor simples (B).
– No quadrante inferior do tubo, no meio das unidades de elemento aquecedor se
forem duas ou mais (C).
Fixação do MONI-PT100-EXE sensor
– Fixe o sensor na superfície com firmeza, em dois lugares, com a fita adesiva
adequada (D).
– Fixe o sensor paralelamente ao tubo (D).
– Desvie do cabo de extensão para evitar danos. Use a fita para fixar no tubo.
– Assegure um bom contato térmico entre a ponta do sensor e a superfície aquecida.
Termine a instalação MONI-PT100-EXE
Certifique-se de que o tubo e o sensor sejam isolados termicamente e revestidos de
acordo com a especificação do projeto após a instalação. Vede o revestimento com
selante (E).
Localização e instalação do sensor MONI-PT100-EXE-AMB
Os sensores MONI-PT100-EXE-AMB têm de ser instalados de modo a que possam
medir uma temperatura representativa de toda a área. Não instale o sensor num local
exposto à luz solar directa.
ITALIANO
Istruzioni per l'installazione e la messa in servizio:
Quando il sensore viene usato all'interno di un'installazione con limitatore di
temperatura di sicurezza SIL2:
•
Durante la messa in servizio, eseguire una misurazione della resistenza e una
calibrazione del circuito di misurazione. Questo permetterà di verificare il corretto
funzionamento del sensore PT100.
•
Durante la messa in servizio, verificare i corretto funzionamento del sensore nVent
RAYCHEM MONI-PT100-EXE (-AMB) confrontando la temperatura misurata con la
temperatura reale del tubo.
•
Durante il controllo pre-installazione, eseguire un'ispezione visiva dell'installazione
del prodotto. Controllare che i cavi e le schermature dell'RTD siano collegati
correttamente.
•
Quando il sensore è collegato al cavo di tracciatura elettrica, controllare che la
giunzione sia corretta e permanente.
Posizionamento del sensore MONI-PT100-EXE
– Lontano da valvole, flange, supporti, pompe o altri dissipatori di calore.
– Alla sommità del tubo quando il contenuto è termicamente sensibile (A).
– Sul quadrante inferiore del tubo a 90° nel caso di cavi scaldanti singoli (B).
– Nel quadrante inferiore del tubo, in posizione centrale, quando l'installazione contiene
due o più cavi scaldanti (C).
Fissaggio del sensore MONI-PT100-EXE
– Fissare il sensore saldamente alla superficie applicando un nastro adesivo idoneo in
due punti (D).
– Fissare il sensore parallelamente al tubo (D).
– Posare in modo adeguato il cavo di prolunga per evitare danneggiamenti e fissarlo al
tubo mediante nastro adesivo.
– Verificare che ci sia contatto tra la punta del sensore e la superficie riscaldata.
Completamento dell'installazione del sensore MONI-PT100-EXE
Dopo l'installazione verificare che il tubo e il sensore siano isolati in accordo alle
specifiche. Sigillare il rivestimento dell'isolamento con un materiale idoneo (E).
Posizionamento e installazione del sensore MONI-PT100-EXE-AMB
I sensori MONI-PT100-EXE-AMB devono essere installati in modo da misurare una
temperatura che sia rappresentativa per l'intera area. Non installare il sensore in un
luogo esposto alla luce diretta del sole.
nVent.com | 7
Werbung
